Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Næsten # % af arbejdstagerne var fast ansatte, lidt over # % var tilknyttet virksomheden på anden vis (vikarer, midlertidigt ansatte, (proforma)selvstændige
German[de]
Knapp # % der Arbeitnehmer waren fest angestellt, rund # % waren auf andere Weise mit dem Unternehmen verbunden (Zeitarbeit oder-vertrag, (Schein-)Selbstständigkeit). # waren mit # FTE rund # % der Arbeitnehmer fest angestellt, knapp # % auf andere Weise mit dem Unternehmen verbundenen
English[en]
Nearly # % of the workers were in permanent employment, more than # % were connected to the business in some other way (employment agency staff, temporary employment, (bogus) self-employed
Spanish[es]
Casi el # % de los trabajadores tenía un empleo permanente, alrededor del # % estaba ligado a la empresa de una u otra manera (trabajadores interinos, temporales, (pseudo)autónomos
Estonian[et]
Ligikaudu # % töötajatest olid alalised töötajad, enam kui # % olid seotud ettevõttega mõnel teisel moel (ajutised töötajad, tähtajalised lepingud, (näilised) füüsilisest isikust ettevõtjad) #. aastal oli sektoris # täiskohaga töötajat, kellest # % töötasid alaliste/tähtajatute lepingutega ja ligi # % töötasid ettevõtete heaks mõnel muul moel
Italian[it]
Circa l'# % dei lavoratori erano stabilmente occupati, e oltre il # % erano legati a un'impresa in qualche altro modo (lavoratori interinali, lavoro a tempo determinato, [falsi] lavoratori autonomi
Lithuanian[lt]
Beveik # proc. jų buvo darbuotojai dirbantys pagal darbo sutartį, tuo tarpu šiek tiek daugiau nei # proc. darbuotojų su įmone siejo kitokio pobūdžio darbo santykiai (pavadavimas, laikina darbo sutartis, (tariami) savarankiškai dirbantys asmenys). # m. sektoriuje buvo # visos darbo dienos ekvivalentų, iš kurių # proc. dirbo pagal darbo sutartį ir beveik # proc.- susieti kitokio pobūdžio darbo santykiais su įmone
Latvian[lv]
Gandrīz # % darba ņēmēju bija nodarbināti pastāvīgi, bet nedaudz vairāk par # % bija saistīti ar uzņēmumu kādā citādā veidā (nepilna laika darbinieki, pagaidu darba līgums, (šķietami) pašnodarbinātie
Dutch[nl]
Bijna # % van de werknemers was in vaste dienst, ruim # % was op een andere manier aan de onderneming verbonden (uitzendkracht, tijdelijk dienstverband, (schijn)zelfstandige
Portuguese[pt]
Quase # % trabalhavam com contrato fixo, mais de # % tinham outro tipo de ligação com a empresa (temporários, contratos a termo (falsos) independentes
Romanian[ro]
Aproape # % dintre lucrători erau salariați, în timp ce puțin mai mult de # % dintre ei aveau un alt tip de raport cu întreprinderea (interimat, contract temporar, (pseudo)-independenți
Swedish[sv]
Nästan # % av arbetstagarna var fast anställda, cirka # % var knutna till företaget på något annat sätt (personal från bemanningsföretag, tidsbegränsat anställda, (falska) egenföretagare). # fanns det # heltidsekvivalenter inom sektorn