Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kinders word gewoonlik snags ontvoer en word deur die rebelle as jong soldate, bagasiedraers en seksslawe gebruik.
Amharic[am]
ዓማጺያኑ ልጆቹን አፍነው የሚወስዱት በተለይ በጨለማ ሲሆን ወታደርና እቃ ተሸካሚ ያደርጓቸዋል፤ ሴቶቹን ደግሞ የተዋጊዎቹ የጾታ ፍላጎት ማርኪያ አድርገው ይጠቀሙባቸዋል።
Arabic[ar]
وغالبا ما يختطف الثوار الاولاد تحت جُنح الليل ويُكرهونهم في ما بعد على حمل السلاح، العتالة، وممارسة الجنس.
Bulgarian[bg]
Децата обикновено биват отвличани нощем и са обучавани от партизаните за войници, използвани са за пренасяне на товари, а момичетата са принуждавани да имат сексуални отношения с бунтовниците.
Bangla[bn]
ছোট ছেলেমেয়েদেরকে সাধারণত রাতের বেলা জোর করে তুলে নিয়ে যাওয়া হয় এবং তাদেরকে একটা দল হিসেবে বিদ্রোহীদেরকে দেওয়া হয়, যারা তাদেরকে শিশু সৈনিক ও কুলি হিসেবে কাজ করায় এবং অল্পবয়সি মেয়েদেরকে সৈন্যদের সঙ্গে যৌনসম্পর্ক করার জন্য বাধ্য করা হয়।
Cebuano[ceb]
Ang mga bata sagad kidnapon sa gabii ug sila maoy reserba sa mga rebelde aron himoong mga sundalo, mga kargador, ug gamiton sa pagpakigsekso.
Danish[da]
Børnene bortføres hovedsagelig om natten og gøres til børnesoldater, bærere og sexslaver.
German[de]
Die Kinder werden meist nachts entführt und von den Aufständischen zu Kindersoldaten, Trägern und Sexsklaven gemacht.
Greek[el]
Συνήθως, οι αντάρτες αρπάζουν τα παιδιά τη νύχτα, και τα χρησιμοποιούν ως νεαρούς στρατιώτες, αχθοφόρους και σκλάβους του σεξ.
English[en]
The children are snatched mainly at night and provide the rebels with a pool of young soldiers, porters, and sex slaves.
Spanish[es]
Los rebeldes se abastecen así de nuevos soldados, porteadores y, en el caso de las muchachas, esclavas sexuales.
Estonian[et]
Lapsi röövitakse peamiselt öösiti, et varustada mässuliste jõuke noorte sõdurite, pakikandjate ja seksiorjadega.
French[fr]
Presque toujours kidnappés la nuit, puis cachés dans la forêt, ils sont utilisés par les rebelles comme soldats, porteurs ou esclaves sexuels.
Hebrew[he]
ילדים אלה נלקחים בדרך כלל בלילה ומשמשים בידי המורדים כחיילים, סבלים ועבדי מין.
Hindi[hi]
वे कुछ को सैनिक बना देते हैं, तो कुछ को कुली की तरह इस्तेमाल करते हैं और लड़कियों को वे अपनी हवस का शिकार बनाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga bata masami nga ginakawat kon gab-i kag ginagamit sila sang mga rebelde subong mga soldado, mga kargador, kag paaliwansan sa sekso.
Croatian[hr]
Najčešće ih otimaju noću. Koriste ih kao vojnike i nosače tereta, a neke i seksualno iskorištavaju.
Hungarian[hu]
Főleg éjszaka hurcolják el a gyerekeket, és fiatal katona-, hordár- vagy szexrabszolga-utánpótlásként bocsátják őket a felkelők rendelkezésére.
Indonesian[id]
Anak-anak itu biasanya diculik pada malam hari untuk dijadikan tentara, kuli barang, dan budak seks oleh para pemberontak.
Italian[it]
I ribelli li rapiscono soprattutto di notte e ne fanno bambini soldato, facchini e schiave sessuali.
Japanese[ja]
子どもはおもに夜間に連れ去られ,反乱軍の兵士や運搬要員として,また性的奴隷として利用されます。
Georgian[ka]
გატაცებები ძირითადად ღამით ხდება. ბავშვებს მებრძოლებად და მტვირთავებად იყენებენ. გოგონებს აუპატიურებენ.
Kannada[kn]
ಆ ಸೈನಿಕರು ಅಪಹರಿಸಿರುವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸೈನಿಕರಾಗಿಯೊ, ಕೂಲಿಗಳಾಗಿಯೊ, ತಮ್ಮ ಲೈಂಗಿಕಾಸೆಗಳನ್ನು ತೀರಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿಯೊ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
아이들을 붙잡아 가는 일은 주로 밤에 일어나는데, 반란군들은 그 아이들을 데려다가 군인이나 짐꾼이나 위안부로 삼습니다.
Lithuanian[lt]
Paprastai maištininkai vaikus gaudo nakčia ir paskui paverčia kovotojais, nešikais, sekso vergais.
Latvian[lv]
Kaujinieki viņus piespiež kļūt par nastu nesējiem vai kareivjiem un izmanto seksuāli.
Macedonian[mk]
Децата обично се грабнувани ноќе, и за бунтовниците претставуваат непресушен извор на млади војници, амали или робови што ги користат за секс.
Marathi[mr]
सहसा या मुलामुलींना रात्रीच्या वेळी धरून नेले जाते आणि मग हे बंडखोर सैनिक त्यांना आपल्यासारखेच सैनिक किंवा ओझी वाहणारे हमाल बनवतात व त्यांचे लैंगिक शोषण करतात.
Norwegian[nb]
Barna blir vanligvis tatt fra familiene sine om natten, og opprørerne bruker dem som barnesoldater, bærere og sexslaver.
Nepali[ne]
यसरी लगिएका बालबालिकालाई विद्रोहीहरूले सिपाहीको रूपमा, भरियाको रूपमा र आफ्नो यौन दासीको रूपमा प्रयोग गर्छन्।
Dutch[nl]
De kinderen worden meestal ’s nachts geroofd en worden door de rebellen gebruikt als jonge soldaten, sjouwers en seksslavinnen.
Nyanja[ny]
Anawo amabedwa makamaka usiku, ndipo zigawengazo zikawaba, zimawasandutsa asilikali, zimawanyamulitsa katundu, ndiponso zimagona nawo.
Panjabi[pa]
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁਲੀਆਂ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਤੇ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਸਵਾਵਾਂ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Robią to zwykle nocą. Dzieci służą im potem za żołnierzy lub tragarzy albo są wykorzystywane seksualnie.
Portuguese[pt]
São raptados, principalmente à noite, e são usados pelos rebeldes como soldados, carregadores e escravos sexuais.
Romanian[ro]
Copiii sunt răpiţi mai ales noaptea. Rebelii îşi formează astfel o „rezervă“ de tineri soldaţi, hamali şi sclave pentru dorinţele lor sexuale.
Sinhala[si]
මේ ළමුන්ට කියන දේ නොකළොත් ඔවුන්ගේ නාසය හෝ තොල් කපා දමන අතර පැනලා යන්න හැදුවොත් ඔවුන්ට සිදු වන්නේ කෲර මරණයක් අත්දකින්නයි.
Slovak[sk]
Títo rebeli kradnú deti zväčša v noci a robia si z nich vojakov, nosičov a sexuálne otrokyne.
Slovenian[sl]
Uporniki otroke običajno ukradejo ponoči in jih imajo potem za vojake, nosače in spolne sužnje.
Albanian[sq]
Zakonisht fëmijët i rrëmbejnë natën dhe i çojnë për të furnizuar rebelët me një kontigjent ushtarësh, hamejsh dhe skllavesh që do të shfrytëzohen seksualisht.
Serbian[sr]
To čine uglavnom noću, a oteta deca se obučavaju da učestvuju u borbi ili služe kao nosači, dok se devojčice primoravaju na seksualne odnose s vojnicima.
Southern Sotho[st]
Hangata bana ba koeteloa bosiu ebe marabele ao a ba etsa masole, a ba jarisa lithōtō a be a ba qobelle ho kopanela liphate le ’ona.
Swedish[sv]
Barnen kidnappas vanligtvis på natten, och de används av rebellerna som soldater, bärare och sexslavar.
Swahili[sw]
Mara nyingi watoto hao hutekwa nyara usiku nao hutumiwa na waasi hao kama askari, wabebaji wa mizigo, na wasichana wa kufanya ngono nao.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi watoto hao hutekwa nyara usiku nao hutumiwa na waasi hao kama askari, wabebaji wa mizigo, na wasichana wa kufanya ngono nao.
Tamil[ta]
பெரும்பாலும் இரவிலே பிள்ளைகளைக் கடத்திச் சென்று கலகக்கார கும்பல்களிடம் ஒப்படைத்து விடுகிறார்கள்; இந்தப் பிள்ளைகளை இவர்கள் இளம் போராளிகளாகவும் சுமை சுமப்பவர்களாகவும் செக்ஸ் அடிமைகளாகவும் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
Telugu[te]
సాధారణంగా వారు పిల్లలను రాత్రిపూటే అపహరిస్తారు, తిరుగుబాటుదారులు ఆ పిల్లల్ని యువసైనికులుగా, సామాను మోసేవారిగా, లైంగిక బానిసలుగా ఉపయోగించుకుంటారు.
Thai[th]
ส่วน ใหญ่ แล้ว กลุ่ม กบฏ เหล่า นี้ มัก จะ จับ ตัว เด็กๆไป ตอน กลางคืน แล้ว บังคับ เด็ก ให้ เป็น ทหาร, ลูก หาบ, และ ทาส กามารมณ์.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang sa gabi kinukuha ng mga rebelde ang mga bata at ginagawa silang mga mandirigma at kargador, at pinupuwersa ang mga batang babae na makipagtalik.
Tswana[tn]
Gantsi masole ano a majelathoko a utswa bana bano bosigo a bo a dira ba basimane masole mme basetsana bone ba ba dirisetsa go nna makgoba a tlhakanelodikobo.
Turkish[tr]
Çocuklar çoğunlukla geceleri kaçırılıyor ve isyancılar tarafından asker, hamal ve seks kölesi olarak kullanılıyorlar.
Tsonga[ts]
Hi xitalo vaxenga-tiko va yiva vana nivusiku kutani va va tirhisa tanihi masocha, va va rhwalela swilo ni ku va endla mahlonga ya rimbewu.
Ukrainian[uk]
Декого з них зроблять солдатом, інших використають як робочу силу або для сексуальних утіх.
Xhosa[xh]
Aba bantwana, bathinjwa kakhulu ebusuku ukuze babe ngamajoni, abathwali beempahla namakhoboka esini kumajoni angabavukeli.
Chinese[zh]
游击队通常在夜间行动绑走孩子,有些孩子会用来给士兵补充新血,有些就拣选作苦力、看门童或性奴隶。
Zulu[zu]
Ngokuyinhloko, lezi zingane zithunjwa ebusuku futhi amavukela-mbuso azisebenzisa njengamasosha, izindibi nezigqila zobulili.