Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at bevarelse af familiebrugene kræver en justering af sanktionerne i forbindelse med anvendelse af budgetstabilisatorerne i de forskellige fælles markedsordninger,
German[de]
in der Erwägung, dass die Erhaltung des landwirtschaftlichen Familienbetriebs eine Modulation der Strafen aus der Anwendung der Haushaltsstabilisatoren in den verschiedenen GMO erfordert,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η προστασία της οικογενειακής γεωργικής εκμετάλλευσης απαιτεί αναπροσαρμογή των επιβαρύνσεων που απορρέουν από την εφαρμογή των δημοσιονομικών σταθεροποιητών στις διάφορες ΚΟΑ,
English[en]
whereas the preservation of family farms is dependent upon modulation of the penalties stemming from the use of the budget stabilisers in the various COMs,
Spanish[es]
Considerando que la preservación de la explotación familiar agraria requiere una modulación de las penalizaciones derivadas de la aplicación de los estabilizadores presupuestarios en las distintas OCM,
Finnish[fi]
katsoo, että perhetilojen säilyttäminen edellyttää yhteisissä markkinajärjestelyissä sovellettavista talousarvion vakautusmekanismeista aiheutuvien rangaistusten muotoilua,
French[fr]
considérant que la préservation de l'exploitation familiale agricole appelle une modulation des pénalisations découlant de l'application des stabilisateurs budgétaires dans le cadre des diverses OCM,
Italian[it]
considerando che per preservare l’azienda agricola a conduzione familiare è necessaria una modulazione delle penalizzazioni derivanti dall’applicazione degli stabilizzatori di bilancio nelle diverse organizzazioni comuni dei mercati,
Dutch[nl]
overwegende dat instandhouding van gezinsbedrijven in de landbouw een modulering noodzakelijk maakt van de nadelige gevolgen van de toepassing van begrotingsstabilisatoren in verscheidene GMO's,
Portuguese[pt]
Considerando que a preservação da exploração agrícola familiar exige uma modulação das penalizações decorrentes da aplicação dos estabilizadores orçamentais às diferentes OCM,
Swedish[sv]
Bevarandet av ett familjebaserat jordbruk kräver en justering av sanktionerna när det gäller tillämpningen av budgetstabilisatorer i den gemensamma organisationen av olika marknader.