Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Често данните за продажбите (необходими за определяне на процента на саниране) са скъпи
Czech[cs]
Údaje o prodeji (potřebné pro odhadnutí míry obnovení) – získání je často nákladné
Danish[da]
Indsamling af salgsdata (nødvendige for at estimere fornyelsesgrad) er ofte dyrt
German[de]
Verkaufsdaten (zur Schätzung der Austauschrate erforderlich) oft teuer
Greek[el]
Τα δεδομένα σχετικά με τις πωλήσεις (χρειάζονται για την εκτίμηση του βαθμού ανανέωσης) είναι συχνά δαπανηρά
English[en]
Sales data (needed to estimate renewal rate) often costly
Spanish[es]
Datos de ventas (necesarios para estimar la tasa de renovación) a menudo costosos
Estonian[et]
Müügiandmed (vajalikud väljavahetamisprotsendi väljaselgitamiseks) on sageli kulukad
Finnish[fi]
Myyntiä koskevat tiedot (joita tarvitaan uudistamisasteen arviointiin) ovat usein kalliita
French[fr]
Données de vente (nécessaires pour évaluer le taux de renouvellement) souvent coûteuses
Croatian[hr]
Podaci o prodaji (potrebni za procjenu stope obnove) često skupi
Hungarian[hu]
Az értékesítési adatok (amelyekre a megújulási arány megbecsüléséhez van szükség) gyakran költségesek.
Italian[it]
Spesso raccogliere dati di vendita (necessari per stimare il tasso di rinnovo) è costoso
Lithuanian[lt]
Pardavimo duomenų (reikalingų vertinant atnaujinimo dažnį) gavimas dažnai brangiai kainuoja
Latvian[lv]
Pārdošanas dati (kas vajadzīgi atjaunošanas rādītāja aplēsēm) ir nereti saistīti ar lielām izmaksām
Maltese[mt]
Id-data tal-bejgħ (meħtieġa sabiex tiġi stmata r-rata ta’ tiġdid) sikwit tkun għalja
Dutch[nl]
Verkoopgegevens (nodig om vernieuwingsfrequentie te schatten) zijn vaak duur
Polish[pl]
Dane dotyczące sprzedaży (potrzebne do oszacowania stopy odnowienia) często są kosztowne
Portuguese[pt]
Dados das vendas (necessários para estimar a taxa de renovação) muitas vezes dispendiosos
Romanian[ro]
Datele privind vânzările (necesare pentru estimarea ratei de reînnoire) sunt adesea costisitoare
Slovak[sk]
Údaje o predaji (potrebné na odhad miery obnovovania) sú často nákladné
Slovenian[sl]
Podatki o prodaji (potrebni za oceno stopnje obnove) so pogosto dragi.
Swedish[sv]
Försäljningsdata (krävs för att beräkna förnyelsetakten) är ofta kostsam