Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعرف انك سوف تأدين دور الفتاة الصغيرة.
Bulgarian[bg]
Знаех че ще наранят моето момиче.
Bosnian[bs]
Znala sam da će povrediti moju devojčicu.
Czech[cs]
Věděla jsem, že ublíží mé holčičce.
Danish[da]
Jeg vidste, de ville skade min lille pige.
German[de]
Ich wusste, sie würden dir wehtun.
English[en]
I knew they'd hurt my little girl.
Spanish[es]
Yo sabía que lastimarían a mi niña.
Estonian[et]
Teadsin, et nad teevad mu tütrekesele haiget.
Persian[fa]
میدونستم به دختر کوچولوم آسیب می رسونند.
French[fr]
Je savais qu'ils allaient blesser ma petite fille.
Hebrew[he]
ידעתי שהם יפגעו בילדה הקטנה שלי.
Croatian[hr]
Znala sam da će da povrede moju devojčicu.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy bántani fognak, kislányom.
Indonesian[id]
Sudah kuduga mereka akan menyakiti gadis kecilku.
Icelandic[is]
Ég vissi ađ ūau myndu skađa litlu stelpuna mína.
Italian[it]
Sapevo che ti avrebbero fatto del male.
Japanese[ja]
彼 ら に 傷つけ られ る こと は 分 っ て い た わ
Macedonian[mk]
Знаев дека ќе го повредат моето девојче.
Malay[ms]
Mak tahu, mereka akan lukakan gadis kecil mak.
Dutch[nl]
Ik wist dat ze mijn dochtertje zouden pijn doen.
Polish[pl]
Wiedziałam, że cię skrzywdzą.
Portuguese[pt]
Eu sabia que eles iam machucar a minha garotinha.
Romanian[ro]
Ştiam eu că o să-mi rănească fetiţa.
Russian[ru]
Я знала, они обидят мою маленькую девочку.
Slovenian[sl]
Vedela sem, da te bojo prizadeli.
Serbian[sr]
Znala sam da budu povrijedili moju djevojčicu.
Turkish[tr]
Küçük kizima zarar vereceklerini biliyordum.
Vietnamese[vi]
Mẹ biết bọn chúng sẽ làm tổn thương con gái của mẹ mà.