Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nobelprisen er blevet tildelt forskere for en langt mindre indsats.
German[de]
Nobelpreise wurden an Mediziner verliehen, die nur den Bruchteil einer derartigen Leistung aufzuweisen hatten.
Greek[el]
Βραβεία Νόμπελ δίνονται σε ανθρώπους της ιατρικής οι οποίοι φέρουν μόνο ένα κλάσμα τέτοιων οφελών.
English[en]
Nobel prizes are awarded to men of medicine who bring only a fraction of such benefits.
Spanish[es]
Se conceden premios Nobel a hombres de la medicina que producen solo una fracción de estos beneficios.
Finnish[fi]
Lääketieteen edustajille, jotka saavat aikaan jotakin hyvin vähäistä sen suuntaista, myönnetään Nobelin palkintoja.
French[fr]
Des médecins ont reçu le prix Nobel pour beaucoup moins que cela.
Italian[it]
A uomini di medicina che recano solo una minima parte di tali benefici è accordato il premio Nobel.
Japanese[ja]
それに比べればごく限られた治療ではあっても功績を残した医師にはノーベル賞が与えられています。
Korean[ko]
단편적이라도 그러한 유익을 끼친 의료인들에게는 ‘노벨’ 상이 수여된다.
Norwegian[nb]
Nobelprisen i medisin deles ut til menn og kvinner som har klart å bringe helbredelse i begrenset målestokk.
Dutch[nl]
Er worden Nobelprijzen uitgereikt aan personen uit de medische wereld die slechts een fractie van zulke voordelen verschaffen.
Portuguese[pt]
Prêmios Nobel estão sendo concedidos a médicos que produzem apenas uma fração de tais benefícios.
Slovenian[sl]
Tistim, ki na področju zdravstva prispevajo le delčke takšnih koristi, podeljujejo Nobelove nagrade.
Swedish[sv]
Män, som endast kan ge en bråkdel av sådana goda ting, tilldelar man nobelpris i medicin.
Turkish[tr]
Günlerimizde bu faydaların en küçüğünü tedarik eden tıp adamlarına, Nobel ödülleri dağıtılmaktadır.
Ukrainian[uk]
Лікарям дають нагороди Нобеля за те, що вони хоч трохи поліпшують стан.