Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
–Мениджър „Ключови клиенти“: Значителен брой потенциални работодатели са заявили интереса си за наемане на работа на някои от бившите работници на Ford (строителни дружества, МСП, здравни организации, както и обществени институции).
Czech[cs]
–Key Account Manager (vedoucí pracovník pro kontakt s klienty): Značný počet potenciálních zaměstnavatelů vyjádřil zájem přijmout některé bývalé pracovníky společnosti Ford (stavební společnosti, malé a střední podniky, zdravotnické organizace a také veřejné instituce).
Danish[da]
–Central sagsbehandler: Et betydeligt antal potentielle arbejdsgivere har udtrykt interesse i at ansætte nogle af de tidligere Fordarbejdstagere (virksomheder inden for bygge- og anlæg, SMV'er, sundhedsplejeorganisationer og offentlige institutioner).
German[de]
–Key Account Manager: Zahlreiche potenzielle Arbeitgeber haben ihr Interesse an der Einstellung ehemaliger Arbeitskräfte von Ford bekundet (Bauunternehmen, KMU, Einrichtungen der Gesundheitsfürsorge und öffentliche Einrichtungen).
Greek[el]
–Διαχειριστής βασικών λογαριασμών: μεγάλος αριθμός δυνητικών εργοδοτών έχουν εκδηλώσει ενδιαφέρον για την πρόσληψη ορισμένων από τους πρώην εργαζομένους της Ford (κατασκευαστικές εταιρείες, ΜΜΕ, οργανισμοί υγειονομικής περίθαλψης, καθώς και δημόσιοι οργανισμοί).
English[en]
–Key Account Manager: A significant number of potential employers have expressed interest in hiring some of the former Ford workers (construction companies, SMEs, health care organisations as well as public institutions).
Spanish[es]
–Gestor de cuentas: Un número importante de empleadores potenciales ha manifestado su interés por contratar a algunos de los exempleados de Ford (empresas de construcción, pymes, organizaciones de asistencia sanitaria, así como entidades públicas).
Estonian[et]
–kliendihalduri teenus: suur hulk võimalikke tööandjaid (ehitusettevõtted, VKEd, tervishoiuorganisatsioonid ja riigiasutused) on näidanud üles huvi endiste Fordi töötajate värbamise vastu.
Finnish[fi]
–Key Account Manager: Lukuisat potentiaaliset työnantajat (rakennusyhtiöt, pk-yritykset, terveydenhuollon organisaatiot sekä julkiset laitokset) ovat ilmaisseet olevansa kiinnostuneita palkkaamaan joitakin entisiä Fordin työntekijöitä.
French[fr]
–Responsable des grands comptes (Key Account Manager): un nombre important d’employeurs potentiels ont manifesté leur intérêt pour le recrutement d’anciens travailleurs de Ford (entreprises de construction, PME, organismes de santé et institutions publiques).
Croatian[hr]
–glavni rukovoditelj: znatan broj potencijalnih poslodavaca iskazao je interes za zapošljavanje nekih od bivših Fordovih radnika (građevinska poduzeća, mala i srednja poduzeća, zdravstvene ustanove, kao i javne institucije).
Hungarian[hu]
–Kiemeltügyfél-kapcsolati menedzser: Számos potenciális munkáltató (építőipari vállalkozások, kkv-k, egészségügyi szervezetek és közigazgatási intézmények) jelezte, hogy alkalmazna a Ford gyárból elbocsátott dolgozókat.
Italian[it]
–Responsabile (Key Account Manager): un numero significativo di potenziali datori di lavoro ha espresso interesse ad assumere alcuni degli ex lavoratori Ford (imprese di costruzione, PMI, organizzazioni sanitarie ed enti pubblici).
Lithuanian[lt]
–Svarbių klientų vadybininkas. Norą įdarbinti buvusius „Ford“ darbuotojus išreiškė nemažai potencialių darbdavių (statybos bendrovės, MVĮ, sveikatos priežiūros organizacijos, taip pat valdžios institucijos).
Latvian[lv]
–Lielo klientu vadītājs. Ievērojams skaits iespējamo darba devēju (būvniecības uzņēmumi, MVU, veselības aprūpes organizācijas un publiskās iestādes) ir pauduši interesi pieņemt darbā dažus bijušos Ford darba ņēmējus.
Maltese[mt]
–Maniġer tal-Kont Prinċipali: Għadd sinifikanti ta’ impjegaturi potenzjali esprimew interess li jimpjegaw uħud mill-ex ħaddiema tal-Ford (kumpaniji tal-kostruzzjoni, SMEs, organizzazzjonijiet tal-kura tas-saħħa kif ukoll istituzzjonijiet pubbliċi).
Dutch[nl]
–Keyaccountmanager: een aanzienlijk aantal mogelijke werkgevers heeft interesse getoond in het aanwerven van voormalige Ford-werknemers (bouwbedrijven, kmo's, gezondheidszorgorganisaties en overheidsinstellingen).
Polish[pl]
–Kierownik ds. zatrudnienia byłych pracowników: Dość duża liczba potencjalnych pracodawców wyraziła zainteresowanie zatrudnieniem niektórych byłych pracowników Forda (firmy budowlane, MŚP, organizacje opieki zdrowotnej, a także instytucje publiczne).
Portuguese[pt]
–Gestor de conta (key account manager): Vários potenciais empregadores manifestaram interesse em contratar alguns dos antigos trabalhadores da Ford (empresas de construção, PME, organizações de cuidados de saúde e instituições públicas).
Romanian[ro]
–Administrator principal de cazuri: Un număr semnificativ de angajatori potențiali și-au exprimat interesul în ceea ce privește angajarea unora dintre foștii lucrători la uzina Ford (întreprinderi de construcții, IMM-uri, organizații sanitare, precum și instituții publice).
Slovak[sk]
–Vedúci pracovník pre kontakt s klientmi Značný počet potenciálnych zamestnávateľov prejavil záujem o prijatie niektorých bývalých pracovníkov spoločnosti Ford (stavebné spoločnosti, MSP, zdravotnícke organizácie, ako aj verejné inštitúcie).
Slovenian[sl]
–Skrbnik ključnih strank: veliko potencialnih delodajalcev je izrazilo zanimanje za zaposlitev nekaj nekdanjih Fordovih delavcev (gradbena podjetja, MSP, zdravstvene ustanove in javne ustanove).
Swedish[sv]
–Storkundsansvarig: Ett stort antal potentiella arbetsgivare har uttryckt intresse för att anställa några av de uppsagda arbetstagarna (byggföretag, små och medelstora företag, hälso- och sjukvårdsorganisationer samt offentliga institutioner).