Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стоял си на тоалетната, закачвайки часовника, подхлъзнал си се и си ударил главата.
Czech[cs]
Stál jste v koupelně a zavěšoval hodiny a potom jste se smekl a udeřil se hlavou o záchod.
Danish[da]
Du stod på toilettet for at hænge et ur op... og du faldt ned og slog hovedet på vasken.
German[de]
Sie hängten im Klo eine Uhr auf, rutschten ab... und schlugen mit den Kopf ans Waschbecken.
Greek[el]
Στεκόσουν στην τουαλέτα για να κρεμάσεις ένα ρολόι... έπεσες και χτύπησες το κεφάλι στον νιπτήρα.
English[en]
You were standing on your toilet hanging a clock... and you fell and hit your head on the sink.
Spanish[es]
Estabas de pie sobre el sanitario colgando un reloj te caíste y te diste en la cabeza con el lavamanos.
Estonian[et]
Sa seisid wc-potil, panid kella üles, kukkusid kukkusid ja lõid pea kraanikausi vastu ära.
Finnish[fi]
Seisoit pytylläsi ripustaen kelloa - ja kaaduit ja löit pääsi altaaseen.
French[fr]
Debout sur les toilettes, vous accrochiez une pendule, vous êtes tombé, votre tête a heurté le lavabo.
Hebrew[he]
אתה עמדת על האסלה שלך, ותלית שעון, ונפלת, וקיבלת מכה בראש מהכיור.
Croatian[hr]
Bio si u zahodu i vješao sat... kad si pao i udario glavom u umivaonik.
Hungarian[hu]
A vécén állt, egy órát szerelt fel, leesett, és beütötte a fejét.
Indonesian[id]
Kau sedang berdiri di Toilet dan kau menggantungkan jam, dan kau merasa dan kepalamu terbentur dengan wastafel.
Italian[it]
Eri in piedi sul water, appendevi un orologio, sei caduto e hai battuto la testa sul lavello.
Latvian[lv]
Tu biji uzkāpis uz poda un kāri pulksteni... nokriti un sasiti galvu pret izlietni.
Macedonian[mk]
Си го качил саатот во WC, си паднал и си ја удрил главата во шолјата.
Norwegian[nb]
Du sto på toalettet og hengte opp en klokke... da du falt og slo hodet i vasken.
Dutch[nl]
Je stond op je toilet en hing een klok op... en je viel en stootte je hoofd.
Polish[pl]
Stał pan na sedesie i wieszał zegar, a potem pan upadł i uderzył głową o zlew.
Portuguese[pt]
Você estava no seu banheiro pendurando um relógio... caiu e bateu com a cabeça na pia.
Romanian[ro]
Te urcaseşi pe toaletă ca să agăţi un ceas... ai căzut şi ai dat cu capul de chiuvetă.
Russian[ru]
Ты стоял на унитазе и вешал часы... ты упал и ударился головой о раковину.
Slovenian[sl]
Stal si na školjki in obešal uro, nato si padel in z glavo zadel ob umivalnik.
Serbian[sr]
Bio si u zahodu i vješao sat, kad si pao i udario glavom u umivaonik.
Swedish[sv]
Du stod på toaletten och hängde upp en klocka... och du föll och slog huvudet i handfatet.
Turkish[tr]
Bir saat asmak için klozetin üstüne çıkmıştın. Sonra düştün ve başını küvete çarptın.