Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възрастта на която си дошла в Ню Йорк, след като някакъв фотограф те е открил на курс за готвачи и ти е казал, че ще те снима за " Вог ".
Czech[cs]
Věk, ve kterém ses přestěhovala do New Yorku, protože tě v rychlém občerstvení " objevil " jeden fotograf a řekl, že tě dostane do časopisu Vogue.
Danish[da]
Da flyttede du til New York efter at en fotograf sagde, at du kom i " Vogue ".
German[de]
Alter, in dem du nach New York gezogen bist,... nachdem dich ein Fotograf in einem Food-Court " entdeckt " hat... und sagte, dass er dich in die " Vogue " bringen würde.
English[en]
Age you moved to New York after a photographer " discovered " you at a food court and said he'd get you in Vogue magazine.
Spanish[es]
Edad que te mudaste a New York después que un fotógrafo te " descubriera " en un patio de comidas y dijo que te pondría en la revista Vogue.
French[fr]
Ton âge en arrivant à NY après qu'un photographe t'a " découverte " pour être publiée dans Vogue.
Hebrew[he]
הגיל בו עברת לניו-יורק, אחרי שצלם " גילה " אותך במתחם מזון, ואמר שיפרסם אותך במגזין " ווג ".
Italian[it]
L'eta'in cui sei andata a New York dopo che un fotografo ti ha scoperta in un fast food, e ha detto che ti avrebbe messa su Vogue.
Norwegian[nb]
Da flyttet du til New York etter at en fotograf sa du skulle havne i Vogue.
Polish[pl]
Tyle miałaś lat, gdy przeprowadziłaś się do Nowego Jorku, po tym jak fotograf " odkrył cię " w centrum handlowym i obiecał, że będziesz w " Vogue ".
Portuguese[pt]
Idade com que vieste para Nova Iorque depois de um fotógrafo te ter descoberto num restaurante e dito que te metia na revista Vogue.
Romanian[ro]
Este vârsta la care te-ai mutat la New York după ce un fotograf te-a " descoperit " la un fast-food şi ţi-a promis că vei apărea în revista Vogue.
Russian[ru]
В этом возрасте ты переехала в Нью-Йорк после того, как фотограф " нашел " тебя в забегаловке и сказал, что тебе место в журнале " Вог ".
Slovenian[sl]
Starost, ko si se preselila v New York potem, ko te je fotograf " odkril " v menzi in ti rekel, da te bo spravil v Vogue.
Swedish[sv]
Åldern du flyttade till New York när en fotograf " upptäckte " dig på mat marknaden och sa att han kunde få in dig i Vouge.
Turkish[tr]
Bir fotoğrafçının seni yemek yerken " keşfetmesi " ve seni Vogue dergisine çıkartacağını söyledikten sonra New York'a taşındığın yaşın.