Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Части за трансмисионни валове, гърбични валове, колянови валове и колена, изработени чрез коване и щамповане на черни метали“
Czech[cs]
Volně kované výkovky dílů převodových a klikových hřídelí a klik, z oceli“
Danish[da]
Transmissionsaksler og krumtappe (friformsmedning af stål)«
German[de]
Freiformschmiedestücke aus Stahl, Wellen“
Greek[el]
Εξαρτήματα από σιδηρούχο μέταλλο σφυρήλατο σε ανοικτή μήτρα για άξονες μετάδοσης κίνησης της κίνησης, εκκεντροφόρους άξονες, στροφαλοφόρους άξονες και στροφάλους»
English[en]
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks’
Spanish[es]
Árboles de transmisión y manivelas (forja libre de acero)»
Estonian[et]
Vabasepistatud raudosad ülekandevõllide, nukkvõllide, väntvõllide ja väntade jaoks”
Finnish[fi]
Voimansiirtoakselien ja kampiakselien osat (teräksen avomuottiin takominen)”
French[fr]
Arbres de transmission et manivelles (forgeage libre des aciers)»
Croatian[hr]
Slobodno kovani željezni dijelovi za prijenosne, bregaste ili koljenaste osovine i mjenjače”
Hungarian[hu]
Közlőműtengely, vezérműtengely, forgattyústengely és forgattyú részei szabadalakító kovácsolással megmunkált vasból”
Italian[it]
Parti di alberi di trasmissione e manovelle (fucinatura libera di acciaio)»
Lithuanian[lt]
Geležinės laisvojo kalimo dalys, skirtos perdavimo (transmisijos), alkūniniams, kumšteliniams velenams ir skriejikams“
Latvian[lv]
Pēc vaļējās matrices metodes štancētas tērauda daļas transmisijas vārpstām, izciļņvārpstām, kloķvārpstām un kloķiem”
Maltese[mt]
Partijiet tal-ħadid ifforġati ta’ dada miftuħa għal xaftijiet ta’ trasmissjoni, kamxafts, krankxafts u krankijiet”
Dutch[nl]
Vrije vorm smeedwerk van staal”.
Polish[pl]
Części z żelaza kutego swobodnie do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych i do korb”
Portuguese[pt]
Peças de ferro forjadas em matriz aberta para veios de transmissão, árvores de cames, cambotas e manivelas».
Romanian[ro]
Părți forjate din oțel pentru arbori de transmisie, arbori cotiți, arbori cu came și manivele”
Slovak[sk]
Voľne kované železné časti do prevodových, vačkových a kľukových hriadeľov a kľúk“
Slovenian[sl]
Železni deli za pogonske gredi, odmične gredi, ročične gredi in ročice, prosto kovani“
Swedish[sv]
Transmissionsaxlar (inkl. kamaxlar och vevaxlar) och vevar (frismidning av stål)”