Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men ejeren af busselskabet bad ham komme tilbage og fortsætte arbejdet fordi passagererne klagede over at han ikke var der.
German[de]
Doch der Eigentümer der Buslinie bat mich darum, zurückzukommen und weiterzuarbeiten, weil sich die Fahrgäste darüber beschwert hatten, daß ich nicht mehr fuhr.
Greek[el]
Ωστόσο, ο ιδιοκτήτης του λεωφορείου μού ζήτησε να γυρίσω πίσω και να συνεχίσω να εργάζωμαι, επειδή οι επιβάτες παρεπονούντο για την απουσία μου.
English[en]
However, the owner of the bus line asked me to come back and continue to work because the passengers were complaining about my absence.
Spanish[es]
Sin embargo, el dueño de los autobuses me pidió que regresara y continuara trabajando, pues los pasajeros se estaban quejando debido a mi ausencia.
Finnish[fi]
Bussilinjan omistaja pyysi minua kuitenkin jatkamaan työntekoa, koska matkustajat valittivat poissaoloani.
French[fr]
Mais le propriétaire de la ligne d’autobus m’a demandé de reprendre le travail parce que les passagers se plaignaient de mon absence.
Italian[it]
Tuttavia, il proprietario dell’autolinea mi pregò di riprendere il lavoro perché i passeggeri si lamentavano della mia assenza.
Japanese[ja]
しかし,バス路線のオーナーは私に戻って来て,仕事を続けて欲しいと頼みました。 私がいなくなったことで,乗客が文句を言っていたからです。
Korean[ko]
그러나 ‘버스’ 회사 사장은 승객들이 내가 없다고 불평을 하니 다시 와서 계속 일해 달라고 요청 하였다.
Norwegian[nb]
Eieren av busselskapet ba meg imidlertid om å komme tilbake og fortsette å arbeide, for passasjerene beklaget seg over at jeg var borte.
Polish[pl]
Ale właściciel przedsiębiorstwa autobusowego poprosił mnie, abym dalej pracował, ponieważ pasażerowie się uskarżali, że nie jeżdżę.
Portuguese[pt]
No entanto, o dono da empresa de ônibus me pediu voltar ao trabalho, pois os passageiros se queixavam da minha ausência.
Swedish[sv]
Men busslinjens ägare bad mig komma tillbaka och fortsätta att arbeta, eftersom passagerarna klagade över att jag var borta.