Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Налице е увеличаване на фундаменталистките движения, с които правителството не се бори поради своите националистически и ислямистки политически възгледи.
Czech[cs]
Narůstají fundamentalistická hnutí, se kterými vláda v důsledku svých nacionalistických a islamistických politických názorů nebojuje.
Danish[da]
Der er kommet flere fundamentalistiske bevægelser, som regeringen ikke bekæmper på grund af dens nationalistiske og islamiske holdninger.
German[de]
Es gab ein Erstarken der fundamentalistischen Bewegungen, gegen das die Regierung aufgrund ihrer nationalistischen und islamistischen politischen Ansichten nicht vorgeht.
Greek[el]
Έχει σημειωθεί αύξηση των φονταμενταλιστικών κινημάτων, τα οποία δεν καταπολεμά η κυβέρνηση λόγω των εθνικιστικών και ισλαμικών πολιτικών της απόψεων.
English[en]
There has been a growth in fundamentalist movements, which the government does not combat due to its nationalist and Islamist political views.
Spanish[es]
Se ha producido un aumento de los movimientos fundamentalistas, contra los que el Gobierno no lucha debido a sus opiniones políticas islamistas y nacionalistas.
Estonian[et]
Suurenenud on fundamentalistlikud liikumised, mille vastu valitsus oma natsionalistlike ja islamistlike poliitiliste seisukohtade tõttu ei võitle.
Finnish[fi]
Fundamentalistiset liikkeet ovat lisääntyneet, eikä hallitus yritä torjua niitä kansallismielisten ja islamististen poliittisten näkemystensä takia.
French[fr]
Les mouvements fondamentalistes ont grandi, évolution contre laquelle le gouvernement ne lutte pas, vu ses opinions nationalistes et sa conception islamiste de la politique.
Italian[it]
Sono in crescita fenomeni di fondamentalismo che il governo non combatte, vista la sua politica nazionalistico-islamista.
Lithuanian[lt]
Daugėjo fundamentalistų judėjimų, su kuriais Turkijos vyriausybnekovoja dėl savo nacionalistinių ir islamistinių politinių pažiūrų.
Latvian[lv]
Ir palielinājušās fundamentālistu kustības, kuras valdība neapkaro tās nacionālistisko un islāmisko politisko uzskatu dēļ.
Dutch[nl]
Het fundamentalisme neemt toe en de regering grijpt vanwege haar nationalistische en islamitische politieke opvattingen niet in.
Polish[pl]
Rosną w siłę ruchy fundamentalistyczne, z którymi rząd nie walczy w związku ze swymi nacjonalistycznymi i islamistycznymi poglądami politycznymi.
Portuguese[pt]
Verificou-se um crescimento dos movimentos fundamentalistas, que o Governo não combate em virtude das suas concepções políticas nacionalistas e islamitas.
Romanian[ro]
S-a înregistrat o creștere a mișcărilor fundamentaliste, pe care guvernul nu le combate din cauza viziunilor sale politice naționaliste și islamiste.
Slovak[sk]
Došlo k rozšíreniu fundamentalistických hnutí, proti ktorým vláda nebojuje pre svoje nacionalistické a islamistické politické názory.
Slovenian[sl]
Okrepila so se fundamentalistična gibanja, proti katerim se vlada zaradi svojih nacionalističnih in islamskih političnih nazorov ne bori.
Swedish[sv]
De fundamentalistiska rörelserna har ökat sin verksamhet, vilket regeringen inte bekämpar på grund av sina nationalistiska och islamistiska politiska åsikter.