Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ركبت واحد من هذه من قبل ؟
Bulgarian[bg]
Яздил ли си някога такава?
Czech[cs]
Jel jsi už někdy na něčem takovém?
Danish[da]
Har du prøvet at ride på sådan én før?
German[de]
Bist du schon mal auf so einem Vieh geritten?
Greek[el]
Εχεις ξανανεβεί σε καμήλα:
English[en]
Have you ever ridden one of those before?
Spanish[es]
¿Alguna vez antes has montado en uno de estos?
Estonian[et]
Oled sa kunagi ratsutanud mõnega neist?
Basque[eu]
Halako baten gainean ibili zara inoiz?
Finnish[fi]
Oletko ennen ratsastanut kamelilla?
French[fr]
As-tu déjà monté l'une de ces bêtes?
Hebrew[he]
האם רכבת על אחד מאלה פעם?
Croatian[hr]
Jesi li ikad prije jahao ovakvog?
Hungarian[hu]
Ültél már egy ilyen hátán?
Icelandic[is]
Hefur ūú nokkru sinni riđiđ slíkum grip?
Italian[it]
Hai mai cavalcato uno di quelli?
Norwegian[nb]
Har du ridd på en sånn en før?
Polish[pl]
Jeździłeś kiedy na takim?
Portuguese[pt]
Já andou em um desses?
Romanian[ro]
Ai mai călărit vreuna până acum?
Slovenian[sl]
Si že kdaj jezdil kamelo?
Serbian[sr]
Јеси ли кад јахао неку од ових ствари?
Swedish[sv]
Har du ridit en sådan förut?
Turkish[tr]
Bunlardan birine daha önce hiç bindin mi?