Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe het Jesus sy reg op volmaakte menselewe tot ons voordeel gebruik?
Amharic[am]
□ ኢየሱስ ፍጹም ሰብዓዊ ሕይወት ይዞ የመቀጠል መብቱን ለእኛ ጥቅም ያዋለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
□ كيف استخدم يسوع حقه في حياة بشرية كاملة لفائدتنا؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano ginamit ni Jesus an saiyang diretso sa sangkap na buhay nin tawo para sa bentaha niato?
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu Yesu abomfeshe insambu shakwe isha kuba no bumi bwa buntunse ubwapwililika ku kutunonsha?
Bulgarian[bg]
□ Как Исус използувал своето право на съвършен човешки живот за наша полза?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem Jisas i yusum raet blong hem blong mekem ol man oli kam stret gud, blong givhan long yumi?
Cebuano[ceb]
□ Giunsa paggamit ni Jesus ang iyang katungod sa hingpit tawhanong kinabuhi sa atong kaayohan?
Chuukese[chk]
□ Ifa ussun Jises a aea an pwuungun manau mi unusoch le alisikich?
Czech[cs]
□ Jak Ježíš využil v náš prospěch svého práva na dokonalý lidský život?
Danish[da]
□ Hvordan benyttede Jesus sin ret til liv som et fuldkomment menneske til gavn for os?
German[de]
□ Wie gebrauchte Jesus sein Recht auf vollkommenes menschliches Leben zu unserem Nutzen?
Ewe[ee]
□ Aleke Yesu zã eƒe amegbetɔ deblibo ƒe agbe ƒe gomenɔamesi ɖe mía tae?
Efik[efi]
□ Didie ke Jesus akada unen esie ndinyene mfọnmma uwem eke owo anam n̄kpọ ke ufọn nnyịn?
Greek[el]
□ Πώς χρησιμοποίησε ο Ιησούς το δικαίωμά του για τέλεια ανθρώπινη ζωή προς όφελός μας;
English[en]
□ How did Jesus use his right to perfect human life to our advantage?
Spanish[es]
□ ¿Cómo utilizó Jesús para nuestro beneficio el derecho que tenía a una vida humana perfecta?
Estonian[et]
□ Kuidas kasutas Jeesus meie kasuks oma õigust täiuslikule inimelule?
Persian[fa]
□ به چه ترتیب عیسی برای ما از حق زندگی کامل خویش گذشت؟
Finnish[fi]
□ Miten Jeesus käytti oikeuttaan täydelliseen ihmiselämään meidän hyväksemme?
French[fr]
□ Comment Jésus a- t- il utilisé son droit à la vie humaine parfaite pour notre profit ?
Ga[gaa]
□ Yesu kɛ adesa wala ni yeɔ emuu he hegbɛ ni eyɔɔ lɛ tsu nii kɛha wɔ sɛɛnamɔ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
□ כיצד מימש ישוע את זכותו לחיים מושלמים למעננו?
Hindi[hi]
□ यीशु ने सिद्ध जीवन के अपने हक के द्वारा हमें कैसे फायदा पहुँचाया?
Hiligaynon[hil]
□ Paano gingamit ni Jesus ang iya kinamatarong sa himpit tawhanon nga kabuhi para sa aton kaayuhan?
Croatian[hr]
□ Kako je Isus svoje pravo na savršeni ljudski život upotrijebio u našu korist?
Hungarian[hu]
□ Hogyan használta fel Jézus a tökéletes emberi élethez való jogát a mi érdekünkben?
Armenian[hy]
□ Հիսուսն ինչպե՞ս օգտագործեց իր մարդկային կատարյալ կյանքի իրավունքը հօգուտ մեզ։
Western Armenian[hyw]
□ Յիսուս իր մարդկային կատարեալ կեանքի իրաւունքը ի՞նչպէս ի նպաստ մեզի գործածեց։
Indonesian[id]
□ Bagaimana Yesus menggunakan haknya untuk hidup sebagai manusia sempurna demi manfaat kita?
Iloko[ilo]
□ Kasano nga inusar ni Jesus ti kalinteganna iti perpekto a natauan a biag nga agpaay iti pagimbagantayo?
Icelandic[is]
□ Hvernig notaði Jesús í okkar þágu rétt sinn til að lifa sem fullkominn maður?
Italian[it]
□ In che modo Gesù usò a nostro favore il suo diritto alla vita umana perfetta?
Japanese[ja]
□ イエスは,完全な人間の命の権利をわたしたちの益のためにどのように行使しましたか
Georgian[ka]
□ როგორ გამოიყენა იესომ სრულყოფილ ადამიანად ცხოვრების უფლება ჩვენს ასარგებლოდ?
Kongo[kg]
□ Nki mutindu Yezu sadilaka nswa na yandi ya kuzinga luzingu ya kukuka sambu na kugulusa beto?
Korean[ko]
□ 예수께서는 어떻게 완전한 인간 생명에 대한 자신의 권리를 우리의 유익을 위해 사용하셨습니까?
Kyrgyz[ky]
□ Жеткилең адамдык өмүргө болгон укугун Ыйса биздин пайдабызга кантип колдонгон?
Lingala[ln]
□ Ndenge nini Yesu asalelaki lotomo na ye ya kozala na bomoi lokola moto ya kokoka mpo na bolamu na biso?
Lozi[loz]
□ Jesu n’a lu tusize cwañi ka tukelo ya hae ya bupilo bo bu petehile?
Lithuanian[lt]
□ Kaip Jėzus mūsų labui panaudojo savo teisę gyventi tobulu žmogumi?
Luvale[lue]
□ Yesu atukafwa ngachilihi hakupwa nangolo jakuneha kuyoya chakukupuka mwosena?
Latvian[lv]
□ Kā Jēzus izmantoja mūsu labā tiesības uz pilnīga cilvēka dzīvi?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no nampiasan’i Jesosy ny zony hanana fiainan’olombelona lavorary mba ho tombontsoantsika?
Marshallese[mh]
□ Ewi wãwen Jesus ej kajerbal maroñ in mour wãppen eo an ilo wãwen eo ewõr tokjen ie?
Macedonian[mk]
□ Како Исус го употребил своето право на совршен човечки живот во наша корист?
Malayalam[ml]
□ പൂർണ മനുഷ്യജീവനുള്ള തന്റെ അവകാശം യേശു നമ്മുടെ പ്രയോജനത്തിനായി ഉപയോഗിച്ചത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
□ येशूने त्याच्या परिपूर्ण मानवी जीवनाच्या अधिकाराचा आपल्या फायद्यास्तव उपयोग कसा केला?
Maltese[mt]
□ Ġesù kif uża d- dritt li kellu għal ħajja umana perfetta għall- vantaġġ tagħna?
Burmese[my]
□ ယေရှုသည် ကျွန်ုပ်တို့အကျိုးအတွက် စုံလင်သောလူ့အသက်တာရပိုင်ခွင့်ကို မည်သို့အသုံးပြုခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan brukte Jesus sin rett til fullkomment menneskeliv til gagn for oss?
Nepali[ne]
□ येशूले मानव जीवन सिद्ध पार्नसक्ने आफ्नो अधिकार कसरी हाम्रो फाइदाको लागि प्रयोग गर्नुभयो?
Niuean[niu]
□ Fakaaoga fefe e Iesu e tonu hana ke he moui mitaki katoatoa ke he tuaga ha tautolu?
Dutch[nl]
□ Hoe heeft Jezus zijn recht op volmaakt menselijk leven tot ons nut aangewend?
Northern Sotho[nso]
□ Jesu o ile a diriša bjang tshwanelo ya gagwe ya bophelo bjo bo phethagetšego bja motho bakeng sa go hola rena?
Nyanja[ny]
□ Kodi Yesu anatipindulitsa motani ndi ufulu wake wokhala ndi moyo wangwiro waumunthu?
Panjabi[pa]
□ ਯਿਸੂ ਨੇ ਸੰਪੂਰਣ ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਦਾ ਹੱਕ ਸਾਡੇ ਫ਼ਾਇਦੇ ਲਈ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ?
Papiamento[pap]
□ Con Jesus a usa su derecho riba bida humano perfecto pa nos beneficio?
Polish[pl]
□ Jak Jezus wykorzystał dla naszego dobra przysługujące mu prawo do doskonałego życia ludzkiego?
Pohnpeian[pon]
□ Iaduwen Sises doadoahngki eh pwung en wiahla aramas unsek men pwe kitail pahn kak paiekihda?
Portuguese[pt]
□ Como usou Jesus seu direito a uma vida humana perfeita para nosso benefício?
Rundi[rn]
□ Yezu yakoresheje gute ku neza yacu uburenganzira afise bwo gukura agasembwa mu buzima bw’abantu?
Romanian[ro]
□ Cum a folosit Isus în avantajul nostru dreptul său la viaţă umană perfectă?
Russian[ru]
▪ Как Иисус использовал свое право на совершенную человеческую жизнь нам на благо?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute Yesu yakoresheje uburenganzira bwe bwo kugira ubuzima bwa kimuntu butunganye ku bw’inyungu zacu?
Slovak[sk]
□ Ako Ježiš použil svoje právo na dokonalý ľudský život na náš úžitok?
Slovenian[sl]
□ Kako je Jezus pravico do popolnega človeškega življenja uporabil v našo korist?
Shona[sn]
□ Jesu akashandisa sei kodzero yake youpenyu hwomunhu hwakakwana kuti tibetserwe?
Albanian[sq]
□ Si e përdori Jezui të drejtën e tij të jetës së përsosur njerëzore për dobinë tonë?
Serbian[sr]
□ Kako je Isus pravo na savršen ljudski život upotrebio u našu korist?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa Jesus ben gebroiki en reti foe abi volmaakti libisma libi gi a boen foe wi?
Southern Sotho[st]
□ Jesu o ile a sebelisa tokelo ea hae ea bophelo bo phethahetseng ba botho molemong oa rōna joang?
Swedish[sv]
□ Hur använde Jesus sin rätt till liv som en fullkomlig människa till nytta för oss?
Swahili[sw]
□ Yesu alitumiaje haki yake ya kuwa na uhai mkamilifu wa kibinadamu ili kutunufaisha?
Thai[th]
▫ พระ เยซู ทรง ใช้ สิทธิ แห่ง ชีวิต มนุษย์ สมบูรณ์ ของ พระองค์ เพื่อ ประโยชน์ ของ เรา อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
□ Paano ginamit ni Jesus para sa ating kapakinabangan ang kaniyang karapatan sa sakdal na buhay ng tao?
Tswana[tn]
□ Jesu o ne a dirisa tshiamelo ya gagwe ya go nna motho yo o itekanetseng jang gore re solegelwe molemo?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Mbuti Jesu mbwaakabelesya nguzu zyakwe zyakulondola buumi bwabantunsi kububotu bwesu?
Tok Pisin[tpi]
□ Jisas em inap tru long holim laip olsem wanpela man i gutpela olgeta, tasol em i mekim wanem wok long en bilong helpim yumi?
Turkish[tr]
□ İsa kusursuz bir insan olarak yaşama hakkını nasıl bizim yararımıza kullandı?
Tsonga[ts]
□ Xana Yesu u tirhise vutomi byakwe lebyi hetisekeke leswaku a pfuna hina hi ndlela yihi?
Twi[tw]
□ Ɔkwan bɛn so na Yesu de ne desani nkwa a ɛyɛ pɛ no yɛɛ ade ma ɛso baa yɛn mfaso?
Tahitian[ty]
□ Nafea to Iesu faaohiparaa i to ’na tiaraa e fana‘o i te ora taata tia roa no to tatou maitai?
Ukrainian[uk]
□ Як Ісус використав нам на благо своє право на досконале людське життя?
Vietnamese[vi]
□ Chúa Giê-su dùng quyền được hưởng đời sống hoàn toàn của ngài vì lợi ích chúng ta như thế nào?
Wallisian[wls]
□ Neʼe fakaʼaogaʼi feafeaʼi e Sesu tona maʼuli haohaoa ke fua lelei kia tatou?
Xhosa[xh]
□ UYesu walisebenzisa njani ilungelo lakhe lokuphila ubomi obufezekileyo ukuze ancede thina?
Yapese[yap]
□ Uw rogon ni fanay Jesus mat’awun ni nge yog e yafas nib flont ngak ni nge ayuwegdad riy?
Yoruba[yo]
□ Báwo ni Jésù ṣe lo ẹ̀tọ́ rẹ̀ fún ìwàláàyè ẹ̀dá ènìyàn pípé fún àǹfààní wa?
Chinese[zh]
□ 耶稣怎样运用自己所拥有的完美生命权去造福我们?
Zulu[zu]
□ UJesu walisebenzisa kanjani ilungelo lakhe lokuphila komuntu ophelele ngendlela ezuzisa thina?