Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Křesťanské ženy musejí opět pečlivě dbát na to, aby se „zdobily spořádaným šatem, se skromností a zdravou myslí“.
Danish[da]
Kristne kvinder må på deres side passe på at de er „værdigt klædte med blufærdighed og ærbarhed“.
Greek[el]
Οι Χριστιανές γυναίκες, εξ άλλου, οφείλουν να είναι προσεκτικές έτσι ώστε «με αιδώ και σωφροσύνην να στολίζωσιν εαυτάς.»
English[en]
Christian women, on the other hand, must be careful so that they “adorn themselves in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind.”
Spanish[es]
Las mujeres cristianas, por otra parte, deben asegurarse con cuidado de que “se adornen en vestido bien arreglado, con modestia y buen juicio.”
Finnish[fi]
Kristittyjen naisten täytyy toisaalta pitää huoli siitä, että he ”ovat säädyllisessä puvussa, kaunistavat itseään kainosti ja siveästi”.
French[fr]
Les femmes chrétiennes, quant à elles, veilleront à ‘se parer d’une tenue bien en ordre, avec modestie et pondération d’esprit’.
Italian[it]
Le donne cristiane, d’altra parte, devono stare attente ad ‘adornarsi con veste convenevoli, con modestia e sanità di mente’.
Norwegian[nb]
Kristne kvinner må på den annen side passe på at de ’pryder seg med sømmelig kledning, i tukt og ære’.
Dutch[nl]
Christelijke vrouwen daarentegen moeten ervoor zorgen dat zij „zich in welverzorgde kleding sieren, met bescheidenheid en gezond verstand”.
Polish[pl]
Z drugiej strony chrześcijanki muszą dbać o to, by „mieć ubiór przyzwoity, występować skromnie i powściągliwie”.
Portuguese[pt]
As mulheres cristãs, por outro lado, precisam ter cuidado para que se “adornem em vestido bem arrumado, com modéstia e bom juízo”.