Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако се потопя в Писанията, разстоянието намалява и духовността се завръща” (Teachings of Presidents of the Church: Spencer W.
Cebuano[ceb]
Kon akong isubsob ang akong kaugalingon sa mga kasulatan ang gilay-on magkaduol ug ang pagka-espirituhanon mobalik.”( Mga Pagtulun-an sa mga Presidente sa Simbahan: Spencer W.
Czech[cs]
Jestliže se ponořím do písem, vzdálenost se zkracuje a duchovnost se navrací.“ (Teachings of Presidents of the Church: Spencer W.
Danish[da]
Hvis jeg fordyber mig i skrifterne, mindskes afstanden og åndeligheden vender tilbage« (Kirkens præsidenters lærdomme: Spencer W.
German[de]
Wenn ich mich dann in die heilige Schrift vertiefe, verringert sich die Entfernung, und die Geistigkeit kehrt zurück.“ (Lehren der Präsidenten der Kirche: Spencer W.
English[en]
If I immerse myself in the scriptures the distance narrows and the spirituality returns” (Teachings of Presidents of the Church: Spencer W.
Spanish[es]
Si me sumerjo en las Escrituras, la distancia se acorta y vuelve la espiritualidad” (Enseñanzas de los Presidentes de la Iglesia: Spencer.W.
Finnish[fi]
Jos uppoudun pyhiin kirjoituksiin, etäisyys lyhenee ja hengellisyys palaa.” (Kirkon presidenttien opetuksia: Spencer W.
French[fr]
Si je me plonge dans les Écritures, la distance se réduit et la spiritualité revient » (Enseignements des présidents de l’Église, Spencer W.
Hungarian[hu]
Ha elmélyülök a szentírásokban, a távolság csökken, és a lelkiség visszatér” (Az egyház elnökeinek tanításai: Spencer W.
Indonesian[id]
Jika saya membenamkan diri saya sendiri di dalam tulisan suci jarak itu dipersempit dan kerohanian kembali” (Ajaran-Ajaran Presiden Gereja: Spencer W.
Italian[it]
Se mi immergo nelle Scritture, la distanza diminuisce e la spiritualità ritorna” (Insegnamenti dei presidenti della Chiesa- Spencer W.
Japanese[ja]
そのようなとき,もし熱心に聖文を読むならば,その距離は縮まり,霊性が戻ってきます。」(『
Korean[ko]
하지만 제가 자신을 경전에 몰입시킬 때, 그 거리가 좁아지고 영성이 돌아옵니다.”(
Lithuanian[lt]
O jei pasineriu į Raštus, tas atitolimas mažėja ir dvasingumas sugrįžta“ (Teachings of Presidents of the Church: Spencer W.
Latvian[lv]
Kad es atkal iegrimstu Svētajos Rakstos, attālums starp mums samazinās un garīgā saikne atgriežas.” (Teachings of Presidents of the Church: Spencer W.
Malagasy[mg]
Fa rehefa miroboka ao anatin’ny soratra masina aho, dia mihena ny elanelana ary miverina ny aim-panahy” (Enseignement des Présidents de l’Eglise: Spencer W.
Mongolian[mn]
Хэрэв би судруудыг шимтэн судалбал холын зай ойртож, сүнслэг байдал эргэж ирнэ” гэж заажээ (Teachings of Presidents of the Church: Spencer W.
Norwegian[nb]
Hvis jeg da fordyper meg i Skriftene, minsker avstanden, og åndeligheten vender tilbake” (Læresetninger fra Kirkens presidenter – Spencer W.
Dutch[nl]
Als ik mijzelf in de Schriften verdiep, wordt de afstand kleiner en keert de spiritualiteit terug.’ (Leringen van kerkpresidenten: Spencer W.
Polish[pl]
Kiedy zanurzam się w pisma święte, ta odległość maleje, a duchowość powraca” (Teachings of Presidents of The Church: Spencer W.
Portuguese[pt]
Se mergulho nas escrituras, a distância diminui e a espiritualidade volta” (Ensinamentos dos Presidentes da Igreja: Spencer W.
Romanian[ro]
Dacă mă cufund în scripturi, distanţa se micşorează şi spiritualitatea revine” (Teachings of Presidents of the Church: Spencer W.
Russian[ru]
Если же я погружаюсь в Священные Писания, это расстояние сокращается, и духовность возвращается» (Учения Президентов Церкви: Спенсер В.
Swedish[sv]
Om jag då fördjupar mig i skrifterna krymper avståndet och andligheten kommer tillbaka” (Kyrkans presidenters lärdomar: Spencer W.
Swahili[sw]
Nikijiingiza katika maandiko umbali unafupika na uungu unarejea” (Teachings of Presidents of the Church: Spencer W.
Tagalog[tl]
Kapag ibinubuhos kong muli ang sarili ko sa mga banal na kasulatan, kumikitid ang agwat at nagbabalik muli ang espirituwalidad” (Mga Turo ng mga Pangulo ng Simbahan: Spencer W.
Tongan[to]
Kapau te u moʻui ‘aki ‘a e folofolá ‘oku ou vāofi ange ai mo e ‘Otuá, pea foki mai hoku tuʻunga fakalaumālié” (Ngaahi Akonaki ‘a e Kau Palesiteni ‘o e Siasí: Sipenisā W.
Ukrainian[uk]
Якщо ж я заглиблююсь у Писання, ця відстань зменшується і духовність повертається” (Учення Президентів Церкви: Спенсер В.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi đắm mình vào thánh thư thì khoảng cách rút ngắn lại và nếp sống thuộc linh trở lại” (Teachings of Presidents of the Church: Spencer W.