Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( توماس ) كان في المكتبه عندما دخلت العجوز الأرمله من الحديقه.
Bulgarian[bg]
Томас бил в библиотеката, когато влязла старата графиня.
Czech[cs]
Thomas byl v knihovně, když se stará Violet vracela ze zahrady.
Danish[da]
Thomas var i biblioteket når gammel Violet kom ind fra haven.
German[de]
Thomas war in der Bibliothek, und da kam die alte Violet aus dem Garten.
Greek[el]
Ο Τόμας ήταν στη βιβλιοθήκη όταν μπήκε η γριά-Βάιολετ από τον κήπο.
English[en]
Thomas was in the library when old Violet came in from the garden.
Spanish[es]
Thomas estaba en la biblioteca cuando entró la condesa viuda.
Estonian[et]
Thomas oli raamatukogus, kui vana Violet aiast tuli.
Persian[fa]
" توماس " وقتي که بانو " گرنتام " از باغ وارد کتابخونه شدند اونجا بوده.
Finnish[fi]
Thomas kuuli Violetin puhuvan kirjastossa.
French[fr]
Thomas était dans la bibliothèque quand il a entendu Violette.
Galician[gl]
Thomas estaba na biblioteca cando entrou a vella Violet do xardín.
Hebrew[he]
תומאס היה בספריה כשהאצילה הזקנה נכנסה מהגן.
Croatian[hr]
Thomas je bio u biblioteci kada je stara Violet ulazila iz bašte.
Hungarian[hu]
Thomas a könyvtárban volt, mikor az öreg Violet bejött a kertből.
Italian[it]
Thomas era nella biblioteca quando la vecchia Violet e'entrata dal giardino.
Norwegian[nb]
Thomas overhørte gamle Violet.
Dutch[nl]
Thomas was in de bibliotheek toen Violet uit de tuin kwam.
Portuguese[pt]
Thomas estava na biblioteca quando a velha Violet vinha pelo jardim.
Romanian[ro]
Thomas era în bibliotecă când bătrâna Violet venea din grădină.
Russian[ru]
Когда Томас убирал в библиотеке, старуха Вайолетт зашла из сада.
Slovenian[sl]
Thomas je bil v knjižnici, ko je stara Violet prišla iz vrta.
Serbian[sr]
Tomas je bio u biblioteci kad je matora Vajolet ušla iz vrta.
Turkish[tr]
Yaşlı Violet bahçeden dönerken, Thomas kütüphanedeydi.