Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдох на Куад на краден кораб и без нищо в джобовете.
Czech[cs]
Přijel jsem do Quadu v ukradené lodi s prázdnými kapsami.
English[en]
I came to the Quad on a stolen ship with nothing in my pockets.
Spanish[es]
Vine al cuadrante en una nave robada con mis bolsillos vacíos.
French[fr]
Je suis venu dans le Cadran sur un vaisseau volé avec rien sur moi.
Hebrew[he]
הגעתי ל Quad על ספינה גנובה עם שום דבר בכיסים שלי.
Croatian[hr]
Došao sam do Quad na ukradenom brodu ništa u džepovima.
Hungarian[hu]
Egy lopott hajón érkeztem a Quad-ba, üres zsebekkel.
Indonesian[id]
Aku datang ke Quad dengan kapal curian, tanpa uang sama sekali.
Italian[it]
Sono arrivato nel Quadrante in una nave rubata, senza un soldo in tasca.
Dutch[nl]
Ik kwam naar de Quad op een gestolen schip, met niets in mijn zakken.
Polish[pl]
Przybyłem do Quad na kradzionym statku, nie mając nic.
Portuguese[pt]
Vim para a Quad numa nave roubada sem nada nos bolsos.
Romanian[ro]
Am venit in Quad pe o navă furată fără nimic in buzunare.
Russian[ru]
Я прибыл на Квад на краденном корабле с пустыми карманами.
Swedish[sv]
Jag kom till Quad med en stulen farkost.
Turkish[tr]
Dörtlü'ye çalıntı bir gemiyle beş parasız geldim.