Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добавят се последователно: 25 милилитра етанол (точка 4.3), 25 милилитра разтвор на p-толуидин хидрохлорид (точка 4.6) и 25 до 30 милилитра тетрахлорметан (точка 4.4), след което сместа се разклаща енергично.
Czech[cs]
Postupně se přidá 25 ml ethanolu (4.3), 25 ml roztoku p-toluidinuhydrochloridu (4.6) a 25 až 30 ml chloridu uhličitého (4.4) a obsah se prudce protřepe.
Danish[da]
Derpå tilsættes: 25 ml ethanol (4.3.), 25 ml p-toluidiniumchloridopløsning (4.6.) og 25—30 ml tetrachlormethan (4.4.). Blandingen rystes kraftigt.
German[de]
Anschließend werden 25 ml Äthanol (4.3), 25 ml p-Toluidinhydrochloridlösung (4.6) sowie 25 bis 30 ml Tetrachlorkohlenstoff (4.4) hinzugefügt und die Mischung kräftig geschüttelt.
Greek[el]
Προσθέστε έπειτα 25 ml αιθανόλης (4.3), 25 ml διαλύματος διυδροχλωριδίου της ρ-τολουϊδίνης (4.6) και 25 έως 30 ml τετραχλωριούχου άνθρακα (4.4) και ανακινήστε δυνατά το μείγμα.
English[en]
Add successively 25 ml of ethanol (4.3), 25 ml of p-toluidine dihydrochloride solution (4.6) and 25 to 30 ml of carbon tetrachloride (4.4) and shake the mixture vigorously.
Spanish[es]
Añadir luego 25 ml de etanol (4.3), 25 ml de solución de clorhidrato de p-toluidina (4.6) y 25 a 30 ml de tetracloruro de carbono (4.4), y agitar la mezcla enérgicamente.
Estonian[et]
Lisatakse järjest 25 ml etanooli (4.3), 25 ml p-toluidiindihüdrokloriidi lahust (4.6) ja 25–30 ml tetrakloorsüsinikku (4.4) ning loksutatakse segu tugevasti.
Finnish[fi]
Lisätään peräkkäin 25 ml etanolia (4.3), 25 ml p-toluidiinidihydrokloridiliuosta (4.6) ja 25-30 ml hiilitetrakloridia (4.4) ja ravistellaan seosta voimakkaasti.
French[fr]
Ajouter ensuite 25 ml d'éthanol (4.3), 25 ml de solution de chlorhydrate de p-toluidine (4.6) et 25 à 30 ml de tétrachlorure de carbone (4.4) et agiter vigoureusement le mélange.
Croatian[hr]
Dodajte uzastopno 25 ml etanola (4.3.), 25 ml otopine p-toluidin dihidroklorida (4.6.) i 25 do 30 ml ugljikova tetraklorida (4.4.) i snažno miješajte smjesu.
Hungarian[hu]
Ezután adjunk hozzá 25 ml etanolt (4.3.), 25 ml p-toluidin-dihidroklorid (4.6.) oldatot és 25–30 ml széntetrakloridot (4.4.), majd erőteljesen rázzuk össze a keveréket.
Italian[it]
Aggiungere quindi 25 ml di etanolo (4.3), 25 ml di soluzione di cloridrato di p-toluidina (4.6) e da 25 a 30 ml di tetracloruro di carbonio (4.4) e agitare vigorosamente la miscela.
Lithuanian[lt]
Paeiliui įpilama 25 ml etanolio (4.3), 25 ml p-toluidino dihidrochlorido tirpalo (4.6) ir 25–30 ml anglies tetrachlorido (4.4) ir mišinys smarkiai sukratomas.
Latvian[lv]
Pēc kārtas pievieno 25 ml etanola (4.3. iedaļa), 25 ml p-toluidīna dihidrohlorīda šķīduma (4.6. iedaļa) un 25 līdz 30 ml oglekļa tetrahlorīda (4.4. iedaļa) un maisījumu spēcīgi sakrata.
Maltese[mt]
Żid suċċessivament 25 ml ta’ etanol (4.3), 25 ml ta’ soluzzjoni p-toluidine dihydrochloride (4.6) u 25 sa 30 ml tetraklorur tal-karbonju (4.4) u ħawwad it-taħlita sew.
Dutch[nl]
Voeg achtereenvolgens toe: 25 ml ethanol (4.3), 25 ml p-toluidinehydrochloride-oplossing (4.6) evenals 25 tot 30 ml tetrachloorkoolstof (4.4) en schud het mengsel krachtig.
Polish[pl]
Dodawać stopniowo 25 ml etanolu (4.3), 25 ml roztworu dichlorowodorku p-toluidyny (4.6) i od 25 do 30 ml czterochlorku węgla (4.4) i wytrząsnąć energicznie mieszaninę.
Portuguese[pt]
Acrescentar de seguida 25 ml de etanol (4.3.), 25 ml de solução de cloridrato de p-toluidina (4.6.) e 25 a 30 ml de tetracloreto de carbono (4.4.) e agitar vigorosamente a mistura.
Romanian[ro]
Se adaugă succesiv 25 ml etanol (4.3), 25 ml soluție de diclororură de p-toluidină (4.6) și 25 la 30 ml tetraclorură de carbon (4.4) și se agită puternic amestecul.
Slovak[sk]
Jeden po druhom sa pridá 25 ml etanolu (4.3), 25 ml roztoku dihydrochloridu p-toluidínu (4.6) a 25 až 30 ml chloridu uhličitého (4.4) a zmes sa intenzívne pretrepe.
Slovenian[sl]
Zaporedoma dodajajte 25 ml etanola (4.3), 25 ml raztopine p-toluidin dihidroklorida (4.6) in od 25 do 30 ml ogljikovega tetraklorida (4.4) ter mešanico močno pretresite.
Swedish[sv]
Tillsätt successivt 25 ml etanol (4.3), 25 ml p-toluidindihydrokloridlösning(4.6) och 25 till 30 ml koltetraklorid (4.4) och skaka blandningen kraftigt.