Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Louis Réau, medlem af det franske institut og kirkekunsthistoriker, er af den anskuelse at denne forandring fra voksendåb gradvis førte til forandringen fra nedsænkning til bestænkning.
German[de]
Louis Réau, Kirchenkunsthistoriker und Mitglied des Institut de France schreibt das Aufkommen der Besprengung anstelle des Untertauchens gerade dem Umstand zu, daß man von der Erwachsenentaufe abkam.
Greek[el]
Ο Λουί Ρεώ, μέλος του Γαλλικού Ινστιτούτου και ιστορικός της εκκλησιαστικής τέχνης, φρονεί ότι αυτή η αλλαγή από το βάπτισμα ενηλίκων μόνον ήταν εκείνη που σιγά-σιγά ωδήγησε στην αλλαγή από την κατάδυσι στο ράντισμα.
English[en]
Louis Réau, member of the French Institute and historian of church art, thinks it was this change from baptizing only adults that gradually led to the change from immersion to sprinkling.
Spanish[es]
Luis Réau, historiador del arte eclesiástica, opina que este cambio de ya no bautizar a solo adultos condujo gradualmente al cambio de inmersión a aspersión.
Italian[it]
Louis Réau, membro dell’Istituto Francese e storico di arte ecclesiastica, crede che fosse questo cambiamento del battesimo dei soli adulti a portare un po’ alla volta al cambiamento dall’immersione all’aspersione.
Dutch[nl]
L. Réau, een lid van het Institut de France en geschiedschrijver over kerkelijke kunst, denkt dat deze verandering waarbij men ervan afstapte om alleen maar volwassenen te dopen, geleidelijk aan tot de omschakeling van onderdompeling op besprenkeling leidde.
Portuguese[pt]
Louis Réau, membro do Instituto Francês e historiador da arte eclesiástica, acha que foi este desvio do batismo de apenas adultos que levou gradualmente à mudança da imersão para a aspersão.