Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die opname bring aan die lig dat ’n volle 69 persent van Franse Katolieke sê dat hulle, in beginsel, geslagsgemeenskap voor die huwelik goedkeur.
Arabic[ar]
ويكشف الاستطلاع ان لا اقل من ٦٩ في المئة من الكاثوليك الفرنسيين يقولون انهم يوافقون، مبدئيا، على حيازة علاقات جنسية قبل الزواج.
Cebuano[ceb]
Ang surbi nagpakita nga bug-os 69 porsiento sa Katolikong Pranses miingon nga sila miuyon, sa prinsipyo, sa pakigsekso una pa maminyo.
Czech[cs]
Tento průzkum odhaluje, že plných 69 procent francouzských katolíků vyjadřuje v zásadě svůj souhlas s předmanželskými sexuálními styky.
Danish[da]
Undersøgelsen viser at hele 69 procent af de franske katolikker principielt finder sex før ægteskabet i orden.
German[de]
Die Umfrage zeigte, daß 69 Prozent der französischen Katholiken grundsätzlich voreheliche Beziehungen befürworten.
Greek[el]
Η έρευνα αυτή αποκαλύπτει ότι το 69 τοις εκατό των Γάλλων Καθολικών λένε πως συμφωνούν, βασικά, στο να υπάρχουν σεξουαλικές σχέσεις πριν από το γάμο.
English[en]
The survey reveals that a full 69 percent of French Catholics say that they agree, in principle, with having sexual relations before marriage.
Spanish[es]
El sondeo revela que el 69% de los católicos franceses dice que, en principio, aprueban las relaciones sexuales prematrimoniales.
Finnish[fi]
Tutkimus paljastaa, että kokonaista 69 prosenttia Ranskan katolilaisista sanoo periaatteessa hyväksyvänsä esiaviolliset suhteet.
French[fr]
L’enquête révèle également que 69 % sont d’accord sur le principe des relations sexuelles avant le mariage.
Iloko[ilo]
Ti surbey ipanayagna a 69 porsiento kadagiti Katoliko a Pranses ti agkuna nga umanamongda, iti prinsipio, iti pannakidenna sakbay ti panagkasar.
Italian[it]
Il sondaggio rivela che un buon 69 per cento dei cattolici francesi dice di approvare, in linea di principio, i rapporti preconiugali.
Japanese[ja]
この調査により,フランスのカトリック教徒の優に69%は,結婚前に性関係を持つことに原則として賛成していることが明らかになった。
Korean[ko]
그 조사에서는 프랑스 가톨릭교인의 정확히 69퍼센트가 원칙적으로 혼전 성관계를 찬성한다고 말하고 있음을 알려 준다.
Norwegian[nb]
Oversikten viser at hele 69 prosent av franske katolikker i prinsippet godtar førekteskapelige seksuelle forbindelser.
Dutch[nl]
Het onderzoek onthult dat niet minder dan 69 procent van de Franse katholieken zegt in principe in te stemmen met seksuele betrekkingen vóór het huwelijk.
Portuguese[pt]
A pesquisa revela que plenos 69 por cento dos católicos franceses afirmam que concordam, em princípio, com as relações sexuais antes do casamento.
Slovak[sk]
Tento prieskum odhaľuje, že celých 69 percent francúzskych katolíkov vyjadruje v zásade svoj súhlas s predmanželskými sexuálnymi stykmi.
Swedish[sv]
Undersökningen visar att hela 69 procent av alla katoliker i Frankrike säger att de i princip godtar föräktenskapliga förbindelser.
Tagalog[tl]
Isinisiwalat ng surbey na ganap na 69 na porsiyento ng mga Katolikong Pranses ay nagsasabi na sila’y sumasang-ayon, sa simulain, sa pagsisiping bago ang pag-aasawa.
Zulu[zu]
Ukuhlola kwembula ukuthi amaphesenti angu-69 agcwele amaKatolika aseFrance athi ayavumelana, ngokwesimiso, nobuhlobo bobulili ngaphambi komshado.