Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, هي ليست ألة ويجب أن تتذكر ذلك جيداً
Bulgarian[bg]
Тя не е микровълнова печка и е добре да го запомните.
Czech[cs]
Není to žádná mikrovlnka. To byste si měl zapamatovat.
German[de]
Sie ist keine Mikrowelle, das sollten Sie sich merken.
Greek[el]
Δεν είναι φούρνος μικροκυμάτων και καλό θα ήταν να το θυμάστε αυτό.
English[en]
Well, she's not a microwave... and you'd do well to remember that.
Spanish[es]
Bueno, ella no es un horno de microondas, y... harías bien en recordarlo.
Estonian[et]
Ta pole mikroahi ja parem oleks seda meeles pidada.
Persian[fa]
خوب اون يک موج کوتااه نيست و بهتره تو اينو به خاطر داشته باشي
Finnish[fi]
Hän ei ole mikroaaltouuni, pidä se mielessäsi.
French[fr]
Ce n'est pas un micro-ondes. Vous avez intérêt à vous en souvenir.
Hebrew[he]
טוב, אבל היא לא תנור מיקרו וכדאי מאוד שתזכור את זה.
Croatian[hr]
Pa, ona nije mikrovalna pećnica, a to biste trebali imati na umu.
Hungarian[hu]
Ő nem mikrohullámú sütő. Ezt jobb, ha tudja.
Italian[it]
Beh, lei non è un microonde, e tu faresti bene a ricordartelo
Malay[ms]
Dia bukan microwave, dan awak akan mengingatnya.
Norwegian[nb]
Hun er ingen mikrobølgeovn, og det er det best at du husker.
Dutch[nl]
Ze is geen magnetron, onthoud dat goed.
Polish[pl]
Radzę pamiętać, że nie jest mikrofalówką.
Portuguese[pt]
Ela não é um micro-ondas e não se esqueça disso.
Romanian[ro]
Nu e un cuptor cu microunde şi v-aş ruga să nu uitaţi acest lucru.
Russian[ru]
Она не микроволновка, и вам лучше не забывать об этом.
Slovenian[sl]
Ni stroj. Raje si to zapomnite.
Serbian[sr]
Она није микроталасна, и паметно би било да упамтите то.
Swedish[sv]
Hon är ingen mikrovågsugn, det är bäst ni kommer ihåg det.
Thai[th]
แต่เธอไม่ใช่ไมโครเวฟ คุณต้องไม่ลืมเรื่องนั้น
Turkish[tr]
Naçizane tavsiyem, ona bir mikrodalga fırın muamelesi yapmamanız.