Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنه أحد أفضل الأسواق الجديدة المتعارف عليها حيث يمكن للمتبرعين أن يذهبوا مباشرة لقاعة الدرس ويتواصلو مع أستاذ يقول مايحتاجون إلى سماعه
German[de]
Es ist einer der bekanntesten dieser neuen Marktplätze, wo ein Spender direkt in den Klassenraum gehen und eine Verbindung herstellen kann mit dem, was laut den Lehrern gebraucht wird.
Greek[el]
Είναι μια απ' τις γνωστότερες αυτών των νέων αγορών όπου ένας δωρητής μπορεί να μπει κατευθείαν μέσα σε μια αίθουσα και να συνδεθεί με ό,τι θα πει ένας δάσκαλος πως χρειάζονται.
English[en]
It's one of the best known of these new marketplaces where a donor can go straight into a classroom and connect with what a teacher says they need.
Spanish[es]
Es uno de esos nuevos mercados mejor conocidos donde un donador puede ir directamente a un salón de clases y conectarse con lo que un maestro dice que necesitan.
French[fr]
C'est l'un des plus connue de ces nouveaux marchés où un donateur peut aller directement dans une salle de classe et se connecter avec ce qu'un enseignant dit avoir besoin.
Croatian[hr]
Ona je jedna od najpoznatijih novih „tržnica“ gdje donator može otići ravno u učionicu i povezati se s onim što učitelj kaže da trebaju.
Hungarian[hu]
Ez az egyik legismertebb új piactér, ahol a donor egyenesen mehet a tanterembe, és megtudhatja, hogy a tanár szerint mire van szükségük.
Indonesian[id]
Itu salah satu pasar baru yang terkenal saat ini di mana donor bisa langsung masuk ke ruang kelas dan terhubung dengan apa yang dibutuhkan oleh guru.
Italian[it]
Si tratta di uno fra più conosciuti tra questi nuovi mercati dove un donatore può andare direttamente in una classe e collegarsi a quello di cui l'insegnante dice di aver bisogno.
Japanese[ja]
こうした市場では最も有名なサイトです 寄付したい人は直接学校の教室と繋がり 教師がリクエストするものを寄贈できます
Dutch[nl]
Het is een van de bekendste van deze nieuwe markten waar een donor direct naar een klas kan gaan om te horen wat een leraar zegt dat hij nodig heeft.
Polish[pl]
To jeden z najlepiej znanych rynków nowego typu, gdzie ofiarodawca może podłączyć się prosto do sali lekcyjnej i poznać potrzeby zgłaszane przez nauczyciela.
Portuguese[pt]
É um destes novos mercados mais conhecidos. Um doador pode ir diretamente para uma sala de aula e associar-se ao que um professor diz que precisa.
Romanian[ro]
Este una din cele mai cunoscute din aceste noi piețe în care un donator poate ajunge direct într-o clasă și se poate conecta cu ce spune un profesor că e necesar.
Russian[ru]
Это одна из самых известных из подобных благотворительных онлайн организаций, где жертвователи могут установить контакт прямо с классной комнатой и подключиться к помощи в том, в чем, по словам учителя, учреждение нуждается.
Serbian[sr]
То је једно од најпознатијих тржишта ове врсте, где донатор директно може да уђе у учионицу и повеже се са оним за шта предавач каже да је потребно.
Thai[th]
ซึ่งกลายเป็นการลงทุนที่มีชื่อเสียงที่สุดสําหรับตลาดใหม่นี้ ที่ผู้บริจาคสามารถตรงไปที่ห้องเรียน แล้วถามคุณครูตรงๆ ได้เลยว่าครูต้องการอะไร
Turkish[tr]
Bu bir verenin doğruca bir sınıfa gidebileceği ve öğretmenin söylediği ihtiyaçlarla bağlantı kurabileceği en çok bilinen yeni pazar alanlarından biri.
Urdu[ur]
یہ ان کاروباری مراکز میں ایک مشہور مرکز ہے جہاں مددگار سیدھے کلاس روم میں جاکر استاد کی ضروریات کے لئے ان سے جڑ سکتا ہے-
Vietnamese[vi]
Nó là cái nổi tiếng nhất trong những loại thị trường mới này nơi mà người quyên góp có thể đi thẳng vào một lớp học và kết nối với những gì mà giáo viên nói rằng họ đang cần.
Chinese[zh]
它是最为知名的一个慈善网站之一 你可以直接通过网站与某个学校的老师取得联系 然后帮助那位老师解决他的所需