Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) държавата членка, до която е отправено искане да приеме обратно непридружения ненавършил пълнолетие.
Czech[cs]
d) členský stát, kterému byla podána žádost o přijetí nezletilé osoby bez doprovodu zpět.
Danish[da]
d) den medlemsstat, der er blevet anmodet om at tilbagetage den uledsagede mindreårige.
German[de]
d) den Mitgliedstaat, der um die Wiederaufnahme des unbegleiteten Minderjährigen ersucht wurde.
Greek[el]
δ) το κράτος μέλος στο οποίο υποβλήθηκε αίτημα εκ νέου ανάληψης του ασυνόδευτου ανηλίκου·
English[en]
(d) the Member State which has been requested to take back the unaccompanied minor.
Spanish[es]
(d) el Estado miembro que haya sido requerido para readmitir al menor no acompañado;
Estonian[et]
(d) liikmesriik, kellel on palutud saatjata alaealine tagasi võtta.
Finnish[fi]
(d) jäsenvaltiolle, jota on pyydetty ottamaan takaisin ilman huoltajaa oleva alaikäinen.
French[fr]
(d) l’État membre qui a été requis aux fins de reprise en charge du mineur non accompagné.
Irish[ga]
(d) an Ballstát ar iarradh air an mionaoiseach neamhthionlactha a thógáil ar ais.
Croatian[hr]
(d) državu članicu od koje je zatraženo da ponovno prihvati maloljetnika bez pratnje.
Hungarian[hu]
d) a kísérő nélküli kiskorú visszavételére felkért tagállam.
Italian[it]
(d) lo Stato membro al quale è stato chiesto di riprendere in carico il minore non accompagnato.
Lithuanian[lt]
(d) valstybei narei, kurios buvo prašyta atsiimti nelydimą nepilnametį.
Latvian[lv]
(d) dalībvalsti, kurai ir lūgts uzņemt atpakaļ nepilngadīgo bez pavadības.
Maltese[mt]
(d) l-Istat Membru li kien intalab biex jinkariga ruħu biex jieħu lura l-minuri mhux akkumpanjat.
Dutch[nl]
(d) de lidstaat tot welke een verzoek tot terugname van de niet-begeleide minderjarige is gericht.
Polish[pl]
d) państwo członkowskie, do którego został złożony wniosek o wtórne przejęcie małoletniego bez opieki.
Portuguese[pt]
(d) o Estado-Membro que foi requerido para efeitos de retomada a cargo do menor não acompanhado;
Romanian[ro]
(d) statul membru care a fost solicitat să reprimească minorul neînsoțit.
Slovak[sk]
d) členský štát, ktorý bol dožiadaný, aby prijal späť maloletú osobu bez sprievodu.
Slovenian[sl]
(d) državo članico, ki je bila zaprošena, naj ponovno sprejme mladoletnika brez spremstva.
Swedish[sv]
(d) Den medlemsstat som har uppmanats att återta det ensamkommande barnet.