Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لذلك، قام مكتبا فرع شهود يهوه في جنوب افريقيا وفرنسا بإرسال مؤن الاغاثة.
Cebuano[ceb]
Ang mga sangang buhatan sa mga Saksi ni Jehova sa Habagatang Aprika ug Pransiya nagpadala ug mga hinabang.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi v Kongu tehdy velmi ocenili humanitární pomoc, kterou dostali z odbočky v Jižní Africe a ve Francii.
Danish[da]
Jehovas Vidners afdelingskontor i Sydafrika og Frankrig sendte nødhjælpsforsyninger.
German[de]
Von den Zweigbüros der Zeugen Jehovas in Südafrika und Frankreich trafen Hilfslieferungen ein.
Greek[el]
Τα γραφεία τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Νότια Αφρική και στη Γαλλία έστειλαν προμήθειες.
English[en]
The branch offices of Jehovah’s Witnesses in South Africa and France sent in relief supplies.
Spanish[es]
Las sucursales de los testigos de Jehová de Sudáfrica y Francia enviaron ayuda humanitaria.
Estonian[et]
Lõuna-Aafrika Vabariigi ja Prantsusmaa Jehoova tunnistajate harubürood saatsid Kongosse abisaadetisi.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien Etelä-Afrikan- ja Ranskan-haaratoimistot lähettivät avustustarvikkeita.
French[fr]
Les filiales des Témoins de Jéhovah d’Afrique du Sud et de France ont envoyé du ravitaillement.
Hiligaynon[hil]
Ang mga sanga talapatan sang mga Saksi ni Jehova sa Bagatnan nga Aprika kag Pransia nagpadala sing bulig.
Croatian[hr]
Podružnice Jehovinih svjedoka iz Južnoafričke Republike i Francuske poslale su braći humanitarnu pomoć.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi dél-afrikai és franciaországi fiókhivatala segélyszállítmányokat küldött Kongóba.
Indonesian[id]
Kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa di Afrika Selatan dan Prancis mengirimkan bantuan kemanusiaan.
Iloko[ilo]
Dagiti sanga nga opisina dagiti Saksi ni Jehova idiay South Africa ken Francia nagipatulodda kadagiti pangsaranay nga abasto.
Italian[it]
La filiale dei testimoni di Geova della Repubblica Sudafricana e della Francia inviarono generi di soccorso.
Japanese[ja]
エホバの証人の南アフリカ支部とフランス支部は救援物資を送りました。
Korean[ko]
여호와의 증인의 남아프리카 공화국 지부 사무실과 프랑스 지부 사무실에서는 구호물자를 보내 왔습니다.
Malagasy[mg]
Nandefa fanampiana àry ny sampan’i Afrika Atsimo sy Frantsa.
Malayalam[ml]
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെയും ഫ്രാൻസിലെയും ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസുകൾ ദുരിതാശ്വാസ സാമഗ്രികൾ അയച്ചു.
Burmese[my]
တောင်အာဖရိကနှင့် ပြင်သစ်နိုင်ငံမှ ယေဟောဝါသက်သေများ၏ဌာနခွဲရုံးများက ကယ်ဆယ်ရေးအထောက်အပံ့များကို ပေးပို့ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitners avdelingskontorer i Sør-Afrika og Frankrike sendte hjelpeforsyninger.
Dutch[nl]
De bijkantoren van Jehovah’s Getuigen in Zuid-Afrika en Frankrijk stuurden hulpgoederen.
Polish[pl]
Z pomocą materialną pośpieszyły wtedy biura oddziałów Świadków Jehowy w RPA i Francji.
Portuguese[pt]
As sedes das Testemunhas de Jeová na África do Sul e na França enviaram ajuda humanitária.
Romanian[ro]
Filialele Martorilor lui Iehova din Africa de Sud şi din Franţa au trimis ajutoare.
Russian[ru]
Филиалы Свидетелей Иеговы в Южно-Африканской Республике и Франции послали соверующим гуманитарную помощь.
Slovak[sk]
Odbočky Jehovových svedkov v Južnej Afrike a vo Francúzsku poslali bratom humanitárnu pomoc.
Shona[sn]
Hofisi dzemapazi eZvapupu zvaJehovha muSouth Africa neFrance dzakatumira ruyamuro.
Albanian[sq]
Zyrat e degëve të Dëshmitarëve të Jehovait në Afrikën e Jugut dhe në Francë dërguan ndihma.
Serbian[sr]
Podružnice Jehovinih svedoka iz Južnoafričke Republike i Francuske poslale su humanitarnu pomoć.
Southern Sotho[st]
Liofisi tsa lekala tsa Lipaki Tsa Jehova Afrika Boroa le Fora li ile tsa romela liphallelo.
Swedish[sv]
Jehovas vittnens avdelningskontor i Sydafrika och i Frankrike skickade hjälpsändningar.
Swahili[sw]
Ofisi ya tawi ya Mashahidi wa Yehova ya Afrika Kusini na Ufaransa zilituma msaada.
Congo Swahili[swc]
Ofisi ya tawi ya Mashahidi wa Yehova ya Afrika Kusini na Ufaransa zilituma msaada.
Tamil[ta]
தென் ஆப்பிரிக்காவிலும் பிரான்ஸிலும் உள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய கிளை அலுவலகங்கள் நிவாரணப் பொருட்களை அனுப்பின.
Tagalog[tl]
Ang mga tanggapang pansangay ng mga Saksi ni Jehova sa Timog Aprika at Pransiya ay nagpadala ng mga tulong.
Tsonga[ts]
Rhavi ra Timbhoni ta Yehovha ra le Afrika Dzonga ni ra le Furwa ma rhumele swilo swo phalala.
Ukrainian[uk]
Філіали Свідків Єгови в Південно-Африканській Республіці та Франції надали допомогу братам у Конго.
Xhosa[xh]
Iofisi yesebe yamaNgqina kaYehova yaseMzantsi Afrika neyaseFransi zathumela uncedo olukhawulezileyo.
Chinese[zh]
耶和华见证人在南非和法国的分部都运来大批救济物品。
Zulu[zu]
Amahhovisi egatsha oFakazi BakaJehova eNingizimu Afrika naseFrance athumela izinto zosizo.