Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
( 11 ) Told- og politikontrolstedet »La línea de la Concepción« ligger ikke på den grænse, som Spanien har anerkendt i henhold til Utrecht-traktaten.
German[de]
( 11 ) Der Zoll- und Polizeikontrollposten „La línea de la Concepción“ stimmt nicht mit der von Spanien anerkannten Grenzziehung nach dem Vertrag von Utrecht überein.
Greek[el]
( 11 ) Ο τελωνειακός σταθμός και ο αστυνομικός σταθμός ελέγχου της „La línea de la Concepción“ δεν συμπίπτει με τη συνοριακή γραμμή όπως αυτή αναγνωρίστηκε από την Ισπανία σύμφωνα με τη συνθήκη της Ουτρέχτης.
English[en]
( 11 ) The customs post and police checkpoint at ‘La Línea de la Concepción’ does not correspond to the outline of the border as recognised by Spain in the Treaty of Utrecht.
Spanish[es]
( 11 ) El puesto aduanero y de control de policía de «La Línea de la Concepción» no coincide con el trazado de la frontera tal como ha sido reconocido por España, de conformidad con el Tratado de Utrecht.
Finnish[fi]
( 11 ) La Línea de Concepciónin tulli- ja rajatarkastusasema ei ole sen rajankulun mukainen, jonka Espanja on tunnustanut Utrechtin sopimuksen perusteella.
French[fr]
( 11 ) Le poste douanier et de contrôle de police de «La línea de la Concepción» ne coïncide pas avec le tracé de la frontière tel qu'il a été reconnu par l'Espagne dans le traité d'Utrecht.
Italian[it]
( 11 ) Il posto doganale e di controllo di polizia di «La Línea de la Concepción» non coincide con la linea di frontiera quale riconosciuta dalla Spagna conformemente al trattato di Utrecht.
Dutch[nl]
( 14 ) De grensdoorlaatpost van La Linea de la Concepción valt niet samen met het overeenkomstig het Verdrag van Utrecht door Spanje erkende verloop van de grens.
Portuguese[pt]
( 11 ) Posto fronteiriço do Danúbio para passageiros e mercadorias.
Swedish[sv]
( 11 ) Tull- och poliskontrollstationen ”La Línea de la Concepción” sammanfaller inte med gränsdragningen såsom den har godkänts av Spanien enligt Utrechtfördraget.