Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En so ’n kimono word dikwels van geslag tot geslag oorhandig.
Arabic[ar]
ومثل هذا الكيمونو غالبا ما يتوارثه جيل عن جيل.
Cebuano[ceb]
Ug ang maong kimono kasagarang ipasa gikan sa kaliwatan ngadto kaliwatan.
Czech[cs]
A takové kimono se často dědí z generace na generaci.
Danish[da]
Og en sådan kimono går ofte i arv fra generation til generation.
German[de]
Ein solcher Kimono wird oft von Generation zu Generation weitergegeben.
Greek[el]
Και αυτό το κιμονό πηγαίνει συνήθως από γενιά σε γενιά.
English[en]
And such a kimono is often handed down from generation to generation.
Spanish[es]
Y semejante quimono acostumbra a pasar de generación en generación.
Finnish[fi]
Tällainen kimono kulkee usein suvussa sukupolvelta toiselle.
French[fr]
Et souvent ce kimono se transmet de génération en génération.
Iloko[ilo]
Ket ti kasta a kimono masansan a tawiden ti agsasaruno a kaputotan.
Italian[it]
E un chimono simile viene spesso tramandato di generazione in generazione.
Japanese[ja]
そういうきものは代々受け継がれてゆくことが少なくありません。
Korean[ko]
그리고 그런 기모노는 종종 대를 물린다.
Malayalam[ml]
അത്തരം കിമോണോകൾ മിക്കപ്പോഴും പല തലമുറകൾക്ക് കൈമാറിക്കൊടുക്കുന്നു.
Dutch[nl]
En zo’n kimono wordt vaak van generatie op generatie doorgegeven.
Portuguese[pt]
E tal quimono não raro é passado de geração em geração.
Russian[ru]
И такое кимоно часто передается из одного поколения в другое.
Slovak[sk]
A také kimono sa často dedí z generácie na generáciu.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட கிமோனோ ஒரு சந்ததியிலிருந்து மற்றொரு சந்ததிக்குக் கொடுக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
అటువంటి కిమోనో వస్త్రం తరచూ ఒక తరం నుండి మరోతరం వారికి అందించబడుతూ వుంటుంది.
Tagalog[tl]
At ang gayong kimono ay kadalasang ipinapasa mula sa isang salinlahi tungo sa susunod na salinlahi.
Turkish[tr]
Ve böyle bir kimono çoğu kez nesilden nesle el değiştirir.
Zulu[zu]
Futhi ikimono enjalo ishiyelwa izizukulwane ngezizukulwane ezilandelayo.