Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Премахването на митата е замислено по такъв начин, че постепенното намаляване на митата да позволява да се следва структурата на тарифните групи от TEC CEDEAO, що се отнася до междинните намаления.
Czech[cs]
Odstraňování cel je rozvrženo tak, aby jejich postupné snižování mohlo být v souladu se strukturou průběžného snižování celních pásem společné vnější sazby ECOWAS.
Danish[da]
Toldafviklingen er udformet således, at den gradvise toldreduktion gør det muligt at følge toldkategorierne i ECOWAS' fælles eksterne toldtarif for de mellemliggende reduktioner.
German[de]
Der Zollabbau ist so konzipiert, dass die Progression der Zollsenkungen es ermöglicht, bei den intermediären Zollsenkungen der Zollspannenstruktur des GAZ ECOWAS zu folgen.
Greek[el]
Η κατάργηση των δασμών πρέπει να σχεδιάζεται έτσι ώστε με τη σταδιακή μείωση των δασμών να ακολουθείται η διάρθρωση των δασμολογικών ζωνών του κοινού εξωτερικού δασμολογίου της ECOWAS για τις ενδιάμεσες μειώσεις.
English[en]
Tariff dismantling is designed in such a way that the progressive reduction in duties is in line with the structure of the ECOWAS CET tariff bands for intermediate cuts.
Spanish[es]
El desmantelamiento arancelario se ha concebido de tal manera que la disminución progresiva de los derechos permita seguir la estructura de las horquillas arancelarias del AEC-CEDEAO para las disminuciones intermedias.
Estonian[et]
Tariifide kaotamine on kavandatud selliselt, et tollimaksude järkjärgulisel vähendamisel võib vahevähendamise puhul järgida ECOWASi ühise välistariifi tariifivahemike struktuuri.
Finnish[fi]
Tullit poistetaan siten, että tullien asteittaisessa alentamisessa voidaan välialennusten osalta noudattaa ECOWAS TEC:n nimikkeistön rakennetta.
French[fr]
Le démantèlement tarifaire est conçu de manière à ce que la progressivité dans l’abattement des droits permette de suivre la structure des bandes tarifaires du TEC CEDEAO pour les abattements intermédiaires.
Croatian[hr]
Ukidanje carinskih tarifa osmišljeno je tako da se postupnim smanjenjem carina omogući praćenje tarifnih skupina zajedničke vanjske tarife ECOWAS-a za prijelazna smanjenja.
Hungarian[hu]
A vámlebontást oly módon dolgozták ki, hogy a fokozatos vámcsökkentés révén a közbenső csökkentések esetében lehetségessé vált az ECOWAS közös külső vámtarifájában rögzített vámszabási zónák struktúrájának követése.
Italian[it]
La soppressione progressiva dei dazi è concepita in modo tale che la progressività della riduzione dei dazi consenta di seguire la struttura delle fasce tariffarie del TEC ECOWAS per le riduzioni intermedie.
Lithuanian[lt]
Numatyta muitų tarifus panaikinti tokiu būdu, kad laipsnišką tarpinį muitų mažinimą būtų galima vykdyti pagal VAVEB BIT tarifų skirsnių struktūrą.
Latvian[lv]
Tarifu atcelšana ir paredzēta tā, lai pakāpeniskais muitas nodokļu samazinājums atbilstu TEC CEDEAO tarifu veidiem starpposma samazinājumiem.
Maltese[mt]
It-tneħħija ta' tariffi hija maħluqa b'mod biex il-progressjoni fit-tneħħija tad-drittijiiet tippermetti s-segwitu tal-istruttura tal-faxex tariffarji tas-CET ECOWAS għat-tneħħijiet intermedjarji.
Dutch[nl]
De douaneautoriteiten die de controle hebben aangevraagd, worden zo spoedig mogelijk van de resultaten in kennis gesteld.
Polish[pl]
Liberalizacja ceł jest tak zaprojektowana, aby progresywny charakter redukcji ceł umożliwiał dostosowanie się do struktury przedziałów wspólnej taryfy zewnętrznej ECOWAS w przypadku pośrednich redukcji.
Romanian[ro]
Eliminarea treptată a tarifelor este concepută astfel încât caracterul progresiv al reducerii taxelor vamale să permită urmărirea structurii liniilor tarifare ale TEC CEDEAO pentru reducerile intermediare.
Slovak[sk]
Rušenie ciel je navrhnuté tak, aby ich postupné znižovanie bolo v súlade v súlade s plánom priebežného znižovania colných pásiem spoločnej colnej sadzby ECOWAC pre priebežné znižovanie.
Slovenian[sl]
Odprava carinskih tarif je načrtovana tako, da je postopno zniževanje carin skladno s strukturo tarifnih skupin v okviru skupne zunanje tarife CEDEAO za postopno zniževanje.
Swedish[sv]
Tullavvecklingen är utformad så att den gradvisa tullminskningen överensstämmer med strukturen i tullkategorierna i Ecowas gemensamma yttre tulltaxa för avdragen i mellanskiktet.