Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя също така подронва законната имиграция и има отрицателно въздействие върху сближаването и лоялната конкуренция.
Czech[cs]
Také má negativní vliv na legální přistěhovalectví a nepříznivé důsledky, pokud jde o soudržnost a spravedlivou hospodářskou soutěž.
Danish[da]
Den underminerer også den lovlige indvandring og har negative følger med hensyn til sammenhængskraft og rimelig konkurrence.
German[de]
Außerdem untergräbt sie die legale Einwanderung und wirkt sich negativ auf den Zusammenhalt und einen fairen Wettbewerb aus.
Greek[el]
Υποσκάπτει επίσης τη νόμιμη μετανάστευση και έχει αρνητικές συνέπειες όσον αφορά τη συνοχή και τον θεμιτό ανταγωνισμό.
English[en]
It also undermines legal immigration and has negative implications with regard to cohesion and fair competition.
Spanish[es]
Perjudica, igualmente, a la inmigración legal y tiene implicaciones negativas sobre la cohesión y la competencia leal.
Estonian[et]
Samuti õõnestab see seaduslikku sisserännet ning sellel on negatiivne mõju ühtekuuluvusele ja ausale konkurentsile.
Finnish[fi]
Se myös vie pohjaa lailliselta maahanmuutolta, heikentää yhteenkuuluvuutta ja vääristää kilpailua.
French[fr]
Il sape également l'immigration légale et a des effets délétères sur la cohésion et la loyauté de la concurrence.
Hungarian[hu]
Az illegális foglalkoztatás a legális bevándorlásra, valamint a kohézióra és a tisztességes versenyre is rossz hatással van.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat kenkia legaliai imigracijai ir daro neigiamą įtaką sanglaudai bei sąžiningai konkurencijai.
Latvian[lv]
Tas arī grauj legālo imigrāciju un atstāj negatīvu iespaidu uz kohēziju un godīgu konkurenci.
Maltese[mt]
Dan jimmina wkoll l-immigrazzjoni legali u għandu implikazzjonijiet negattivi fejn tidħol il-koeżjoni u l-kompetizzjoni ġusta.
Dutch[nl]
Bovendien ondermijnt het de legale immigratie en heeft het een negatief effect op de maatschappelijke cohesie en op de concurrentie.
Portuguese[pt]
Prejudica igualmente a imigração legal e tem efeitos negativos sobre a coesão e a concorrência.
Romanian[ro]
De asemenea, subminează imigrarea legală și are implicații negative la nivel de coeziune și concurență loială.
Slovak[sk]
Podkopáva aj základy legálneho prisťahovalectva a má negatívne dôsledky na súdržnosť a spravodlivú hospodársku súťaž.
Slovenian[sl]
Prav tako spodkopava tudi zakonito priseljevanje in ima negativne posledice v zvezi s kohezijo in lojalno konkurenco.
Swedish[sv]
Den undergräver också den lagliga invandringen och inverkar negativt på sammanhållning och sund konkurrens.