Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن اكبر عقبة له كان السوق الذي يطلب هذه الايام فطيرة اوز فاقعة الصفرة
Bulgarian[bg]
Най-голямото препятствие е пазарът, който тия дни изисква гъшият дроб да е ярко жълт на цвят.
Czech[cs]
Největší překážkou je ve skutečnosti trh, který si dnes žádá jasně žluté foie gras.
German[de]
Sein größtes Hindernis war eigentlich der Markt, der heute hellgelbe Foie Gras verlangt.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο εμπόδιό του, ήταν η αγορά, που απαιτεί σήμερα το φουαγκρά να έχει φωτεινό κίτρινο χρώμα.
English[en]
His biggest obstacle, really, was the marketplace, which demands these days bright yellow foie gras.
Spanish[es]
Su mayor obstáculo, en realidad, era el mercado, que exige en estos momentos foie gras amarillo brillante.
Finnish[fi]
Hänen suurin esteensä oli markkina, joka nykyään vaatii kirkkaankeltaista hanhenmaksaa.
French[fr]
Son plus grand obstacle, réellement, est le marché, qui demande de nos jours des foies gras jaunes et brillants.
Hebrew[he]
המכשול העיקרי שעמד בפניו, למעשה, היה השוק, שדורש בימים אלה כבד אווז צהוב זוהר.
Hungarian[hu]
Legnagyobb akadálya a piac volt, komolyan, amelyik manapság élénk sárga színű libamájpástétomot kér.
Indonesian[id]
Rintangan terbesarnya, sungguh, adalah pasar, yang sekarang menginginkan foie gras kuning terang.
Italian[it]
Il suo grande ostacolo in realtà era il mercato, che richiede di questi giorni un foie gras giallo brillante.
Korean[ko]
에두아르도의 가장 큰 장벽은 사실 밝은 노란색의 푸아그라를 요구하는 시장이었습니다.
Portuguese[pt]
O seu maior obstáculo, realmente, era o mercado, que exige atualmente "foie gras" amarelo vivo.
Romanian[ro]
Cel mai mare impediment, de fapt, era piaţa, care în ziua de azi cere un foie gras de un galben strălucitor.
Russian[ru]
Главное препятствие для него — рынок, на котором сегодня спрос на фуа гра ярко желтого цвета.
Swedish[sv]
Hans största hinder var faktiskt marknaden, som idag kräver ljusgul foie gras.
Turkish[tr]
Eduardo'nun önündeki en büyük engel pazar ki bu günlerde parlak, sarı foie gras talep ediliyor.
Chinese[zh]
他最大的困难在市场 市场需求是又黄又亮的鹅肝酱