Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Calo dano, lee mono giwinyo nining?
Afrikaans[af]
Watter gedrag is vandag algemeen onder diere?
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ እንስሳት ምን ዓይነት ባሕርይ ማሳየታቸው የተለመደ ነው?
Aymara[ay]
¿Kunjamäpjjes animalanakajja?
Azerbaijani[az]
Bu gün heyvanlara hansı davranış xasdır?
Baoulé[bci]
Nzuɛn kpa benin yɛ nnɛn’m be yi i nglo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong kakayahan nin mga hayop an naoobserbaran ngonyan sa ugale ninda?
Bemba[bem]
Bushe inama shaba shani?
Bulgarian[bg]
Какви забележителни качества имат животните?
Bislama[bi]
Ol anamol tede oli gat wanem fasin?
Bangla[bn]
পশুদের কোন আচরণ বর্তমানে খুবই সাধারণ?
Catalan[ca]
Són capaços de mostrar afecte els animals?
Garifuna[cab]
Ka ligaburi hóuserun animaalugu kamanibei uguñe?
Cebuano[ceb]
Unsay kinaiya sa mga mananap karon?
Chuukese[chk]
Ifa usun mwékútúkútún ekkewe man lón ei fansoun?
Hakha Chin[cnh]
Saram pawl nih zei bantuk ziaza dah an ngeih?
Seselwa Creole French[crs]
Ki konportman zannimo i annan ozordi?
Czech[cs]
Jakou schopnost zvířata mají?
Chuvash[cv]
Чӗрчунсем куллен хӑйсене мӗнле тытаҫҫӗ?
Danish[da]
Hvad er dyr i stand til?
German[de]
Wie verhalten sich wilde Tiere heute normalerweise?
Ewe[ee]
Nɔnɔme kae lãwo ɖena fiana egbea?
Efik[efi]
Nso edu ke ẹkụt nte mme unam ẹnyenede mfịn?
Greek[el]
Πώς συμπεριφέρονται σήμερα τα ζώα;
English[en]
What animal behavior is common today?
Spanish[es]
¿Cómo suelen comportarse los animales?
Estonian[et]
Milline käitumine on tänapäeval loomade juures tavaline?
Persian[fa]
چه رفتاری در میان حیوانات معمول است؟
Finnish[fi]
Miten eläimet nykyään usein käyttäytyvät?
Fijian[fj]
Na cava e dikevi me baleta na nodra ivakarau na manumanu nikua?
French[fr]
Quel comportement observe- t- on chez la plupart des animaux ?
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, mɛni ana akɛ kooloi babaoo nyɛɔ amɛfeɔ?
Gilbertese[gil]
Tera aroaroia maan ae nonoraki ni boong aikai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ojekuaa umi mymbáre?
Gujarati[gu]
આજે પ્રાણીઓમાં કેવું વર્તન જોવા મળે છે?
Gun[guw]
Nawẹ kanlin lẹ nọ saba yinuwa gbọn to egbehe?
Ngäbere[gym]
¿Jondron nire ye raba nemen ño?
Hausa[ha]
Mene ne halin dabbobi a yau?
Hebrew[he]
איזו צורת התנהגות נפוצה כיום בקרב בעלי החיים?
Hindi[hi]
आम तौर पर जानवरों का स्वभाव कैसा होता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kinaandan nga ikasarang sang mga sapat?
Hiri Motu[ho]
Hari inai negai, animal edia kara be edena bamona?
Croatian[hr]
Koju sposobnost imaju životinje?
Haitian[ht]
Ki jan bèt yo ye jodi a?
Hungarian[hu]
Milyen viselkedés jellemző az állatokra napjainkban?
Armenian[hy]
Ինչպիսի՞ն է կենդանիների պահվածքը։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս կենդանիները ինչպէ՞ս կը վարուին։
Indonesian[id]
Dewasa ini, bagaimana perilaku binatang?
Iloko[ilo]
Ania ti gagangay a kababalin ita dagiti animal?
Icelandic[is]
Hvaða tilfinningar birtast oft í fari dýra?
Isoko[iso]
Uruemu vẹ erao i bi dhesẹ nẹnẹ?
Italian[it]
Quale comportamento si riscontra comunemente negli animali?
Japanese[ja]
動物のどんな態度が今日普通に見られますか。
Georgian[ka]
რა არის ცხოველებისთვის დამახასიათებელი?
Kongo[kg]
Bubu yai, nki nkadilu bambisi mingi kemonisaka?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũrĩkũ wĩgiĩ nyamũ wonekaga mũno ũmũthĩ?
Kuanyama[kj]
Oifitukuti oi na omaukwatya a tya ngahelipi?
Kazakh[kk]
Аңдарға бүгінде қандай әрекет тән?
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut uumasut qanoq pissusilersortarpat?
Khmer[km]
ជា ទូទៅ តើ សត្វ មាន ចរិត យ៉ាង ណា សព្វ ថ្ងៃ នេះ?
Kimbundu[kmb]
Uebhi o ukexilu ua iama lelu?
Kannada[kn]
ಇಂದು ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಂಥ ಸ್ವಭಾವ ಸುವ್ಯಕ್ತ?
Korean[ko]
오늘날 동물들에게서 어떤 특성을 흔히 볼 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Banyama bavula batemwa kuba ka?
Kwangali[kwn]
Malizuvho musinke ayi likida yikorama?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia fu besonganga e bulu?
Kyrgyz[ky]
Жаныбарлар жөнүндө эмне айтууга болот?
Ganda[lg]
Kiki abantu kye beetegerezza ku nsolo?
Lingala[ln]
Mbala mingi nyama emonisaka bizaleli nini lelo?
Lozi[loz]
Lifolofolo li na ni maikuto a cwañi kacenu?
Lithuanian[lt]
Kokias gyvūnų savybes galime pastebėti?
Luba-Katanga[lu]
Le i ngikadilo’ka idi na banyema ivudile kumweka dyalelo?
Luba-Lulua[lua]
Nyama itu yenza malu mushindu kayi lelu?
Luvale[lue]
Uno tunyama vatwama navilinga muka makumbi ano?
Lunda[lun]
Yililwinyi yitwamonaña makonu mudi anyama?
Luo[luo]
En kido mane manenore ayanga kuom le e kindegi?
Lushai[lus]
Tûn laia ramsate ze tlângpui chu eng nge?
Latvian[lv]
Ko mūsdienās var novērot dzīvnieku uzvedībā?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty yajnigëxëˈktëbë jëyujk animal?
Morisyen[mfe]
Ki capacité la plupart bann zanimo ena?
Malagasy[mg]
Inona no zavatra fantatra momba ny biby, ankehitriny?
Marshallese[mh]
Ewi wãween menin mour ko rainin?
Macedonian[mk]
Како се однесуваат животните денес?
Malayalam[ml]
മൃഗങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് എന്തു പറയാം?
Mongolian[mn]
Ер нь амьтад ямар зан араншинтай вэ?
Mòoré[mos]
Rũmsã manesem yaa wãn-wãna?
Marathi[mr]
आज पशू-पक्षी कशा प्रकारे वागतात?
Malay[ms]
Apakah sifat-sifat yang ada pada binatang?
Maltese[mt]
L- annimali kif iġibu ruħhom illum?
Burmese[my]
ဒီနေ့အချိန်မှာ တိရစ္ဆာန်တွေရဲ့အမူအကျင့် ဘယ်လိုရှိသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva slags evne har dyr selv i dag?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni ueli kinextiaj tapialmej?
Nepali[ne]
जनावरहरू अहिले कस्तो व्यवहार गर्छन्?
Ndonga[ng]
Kunena iinamwenyo ohayi ihumbata ngiini?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e mahani he manu kua aga mau he vahā nei?
Dutch[nl]
Welk gedrag is onder dieren heel gewoon?
South Ndebele[nr]
Ngikuphi ukuziphatha kweenlwana okujayelekileko namhlanjesi?
Northern Sotho[nso]
Ke semelo sefe sa diphoofolo seo se bonagalago kudu lehono?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zinthu ziti zimene nyama zimachita masiku ano?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ovinyama viatuwa hono?
Nzima[nzi]
Subane boni a nane dɔɔnwo da ye ali ɛnɛ a?
Oromo[om]
Yeroo harʼaa bineensonni amala akkamii qabu?
Ossetic[os]
Цӕрӕгойтӕм цавӕр миниуджытӕ ис?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਸੁਭਾਅ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anton ugali so napatnagan ed saray ayayep natan?
Papiamento[pap]
Kon bestia ta komportá nan awendia?
Palauan[pau]
Ngua ngerang a blekerdelel a charm er chelechang?
Pijin[pis]
Wanem nao wei bilong olketa animal distaem?
Polish[pl]
Jakie zachowania często można zaobserwować u zwierząt?
Pohnpeian[pon]
Ia mwomwen wiewiahn mahn akan nan rahnpwukat?
Portuguese[pt]
Que comportamento animal pode-se observar hoje?
Quechua[qu]
¿Imanötaq animalkuna kayan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imayna kasqankutam animalkunaqa qawachinku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan rikuchinku animalkuna?
Rundi[rn]
Ni inyifato y’ibikoko iyihe yigaragaza cane muri iki gihe?
Ruund[rnd]
Ov, mwikadil wisu ukwetau annam awonsu nlel unou?
Romanian[ro]
Ce comportament au animalele în prezent?
Russian[ru]
Что было замечено в поведении животных?
Kinyarwanda[rw]
Inyamaswa zitwara zite muri iki gihe?
Sango[sg]
Sarango ye ti anyama laso ayeke tongana nyen?
Sinhala[si]
සතුන් තුළ දකින්න තිබෙන්නේ මොන වගේ ගතිලක්ෂණද?
Slovak[sk]
Aké city dokážu zvieratá prejavovať?
Slovenian[sl]
Kakšno vedenje je za živali že danes običajno?
Samoan[sm]
O le ā se mea ua tatou aʻoaʻoina e faatatau i meaola?
Shona[sn]
Mhuka dzinowanzoita sei mazuva ano?
Albanian[sq]
Si sillen kafshët sot?
Serbian[sr]
Šta su naučnici primetili kod nekih divljih životinja?
Sranan Tongo[srn]
Fa furu meti e tyari densrefi nofo tron?
Swati[ss]
Lamuhla tilwane tatiwa ngekuba njani?
Southern Sotho[st]
Ke boitšoaro bofe boo hangata liphoofolo li bo bontšang kajeno?
Swedish[sv]
Vilket beteende hos djur är vanligt?
Swahili[sw]
Kwa kawaida wanyama wanaonyesha tabia gani leo?
Congo Swahili[swc]
Wanyama wanatenda namna gani?
Tamil[ta]
இன்று மிருகங்களிடம் என்ன இயல்பு சகஜமாகக் காணப்படுகிறது?
Tetun Dili[tdt]
Ohin loron, animál sira bele hatudu hahalok saida deʼit?
Telugu[te]
జంతువులు సాధారణంగా ఎలా ప్రవర్తిస్తాయి?
Tajik[tg]
Имрӯз одатан ҳайвонҳо чӣ гуна рафтор мекунанд?
Thai[th]
สัตว์ ทั้ง หลาย มัก มี พฤติกรรม เช่น ไร ใน ทุก วัน นี้?
Tigrinya[ti]
ሎሚ እንስሳታት እንታይ ባህርይ እዮም ዜርእዩ፧
Tiv[tiv]
Inyam ngi tesen ieren i nyi nyiana?
Turkmen[tk]
Haýwanlarda nähili gylyk-häsiýetler bolup bilýär?
Tagalog[tl]
Anong ugali ng mga hayop ang karaniwan ngayon?
Tetela[tll]
Naa waonga wafɔna wele la waa nyama?
Tswana[tn]
Ke mokgwa ofe o o tlwaelegileng mo diphologolong gompieno?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e tō‘onga anga-maheni he ‘ahó ni ‘a ha manu?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbube nzi mbobatondezya banyama mazuba aano?
Papantla Totonac[top]
¿La likatsikgo animales?
Tok Pisin[tpi]
Ol animal i save bihainim wanem kain pasin long nau?
Turkish[tr]
Bugün hayvanlar nasıl davranıyor?
Tsonga[ts]
I mahanyelo wahi ya swiharhi lama tolovelekeke namuntlha?
Tswa[tsc]
I tshamela muni gi tolovelako ku woneka ka zihari nyamutlha?
Tatar[tt]
Хайваннар нинди хисләр чагылдыра ала?
Tumbuka[tum]
Kasi vinyama vili na mikhaliro wuli mazuŵa ghano?
Tuvalu[tvl]
Se a te uiga o manu e lauiloa i aso nei?
Twi[tw]
Ɛnnɛ mpo mmoa yɛ wɔn ade dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te huru o te animara i teie mahana?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan stalelal chakʼik ta ilel li chonbolometike?
Ukrainian[uk]
Як тварини поводяться сьогодні?
Umbundu[umb]
Ovituwa vipi ovinyama via siata oku lekisa koloneke vilo?
Urdu[ur]
سائنسدانوں نے جانوروں کے بارے میں کیا بات دریافت کی ہے؟
Venda[ve]
Zwiṅwe zwipuka zwi kona u sumbedza pfaneleo ifhio?
Vietnamese[vi]
Các nhà khoa học cho biết loài vật có khả năng biểu hiện điều gì?
Makhuwa[vmw]
Olelo-va, mukhalelo xeeni axinama anooniherya aya?
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan doˈau ay mala eeshshay deˈii?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga kinaiya han mga hayop an nakikita yana?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi te agaaga ʼo te ʼu manu iā ʼaho nei?
Xhosa[xh]
Zinjani izilwanyana ngokuqhelekileyo namhlanje?
Yapese[yap]
Uw rogon ngongolen yooren e gamanman e ngiyal’ ney?
Yoruba[yo]
Báwo làwọn ẹranko ṣe máa ń fi ìmọ̀lára wọn hàn?
Yucateco[yua]
¿Baʼax modos suuk u yeʼesik le baʼalcheʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi rusihuinni ca maniʼ ca pur ni rúnicaʼ.
Zande[zne]
Wai gu du ga anya mangaapai areme?
Zulu[zu]
Iyiphi indlela yokuziphatha yezilwane esivame ukuyibona namuhla?