Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Той продължава да ги призовава в Своето собствено име.)
Cebuano[ceb]
(Nagpadayon Siya sa pagtawag kanila sa Iyang mismong ngalan.)
Czech[cs]
(Neustále je svolává ve svém jménu.)
Danish[da]
(Kristus bliver ved med at kalde på dem i sit navn).
German[de]
(Er ruft weiterhin mit seinem eigenen Namen nach ihnen.)
Spanish[es]
(Sigue llamándolas en Su propio nombre.)
Estonian[et]
(Ta jätkab nende kutsumist omaenda nimel.)
Finnish[fi]
(Hän yhä kutsuu heitä omassa nimessään.)
French[fr]
(Il ne cesse de les appeler, en son propre nom.)
Croatian[hr]
(Nastavlja ih pozivati svojim imenom.)
Hungarian[hu]
(A saját nevében hívja őket.)
Indonesian[id]
(Dia melanjutkan untuk memanggil mereka dengan nama-Nya sendiri).
Italian[it]
(Egli continua a chiamarli nel Suo proprio nome).
Japanese[ja]
良い羊飼いは羊飼いの名によって羊を呼び続ける。)
Khmer[km]
( គាត់ បន្ដ ស្រែកហៅ ពួកគេ ដោយ ឈ្មោះ ផ្ទាល់ របស់ គាត់
Korean[ko]
그는 자기의 이름으로 끊임없이 양들을 부른다.)
Lithuanian[lt]
(Jis nepaliaudamas šaukia jas Savo vardu.)
Latvian[lv]
(Viņš turpina tās saukt Savā vārdā.)
Malagasy[mg]
(Manohy miantso azy ireo aminy Anarany Izy.)
Mongolian[mn]
(Тэр Өөрийн нэрээр хониныхоо араас байнга дууддаг.)
Norwegian[nb]
(Han fortsetter å kalle på dem med sitt eget navn.)
Dutch[nl]
(Hij blijft ze in zijn naam roepen.)
Polish[pl]
(Stale woła je w swoim imieniu).
Portuguese[pt]
(Ele continua a chamá-las em Seu próprio nome.)
Romanian[ro]
(El continuă să le cheme în numele Său.)
Russian[ru]
(Он продолжает подзывать их, называя им Свое имя.)
Samoan[sm]
(E faaauau pea ona ia valaauina i latou i Lona lava igoa.)
Swedish[sv]
(Han fortsätter att kalla på dem i sitt eget namn.)
Swahili[sw]
(Yeye anaendelea kuwaita kwa jina Lake mwenyewe.)
Tagalog[tl]
(Patuloy Niyang tinatawag ang mga ito sa Kanyang sariling pangalan.)
Tongan[to]
(ʻOku hokohoko atu ʻEne ui kiate kinautolu ʻi Hono huafa ʻOʻoná.)
Ukrainian[uk]
(Він продовжує їх кликати Своїм власним іменем).
Vietnamese[vi]
(Ngài tiếp tục kêu gọi họ trong danh Ngài).