Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie twee artikels bespreek ses slegte invloede en hoe ons dit kan vermy.
Amharic[am]
እነዚህ ሁለት ርዕሶች መጥፎ ተጽዕኖ ሊያሳድሩብን የሚችሉ ስድስት ነገሮችን የሚጠቁሙን ሲሆን ከእነዚህ ነገሮች መራቅ የምንችለው እንዴት እንደሆነም ያብራራሉ።
Arabic[ar]
وسنستعرض في هاتين المقالتين ستة مؤثرات رديئة ونناقش كيف نجتنبها.
Aymara[ay]
Aka pä yatichäwinxa, kunjamsa suxta jan waltʼäwinakat jithiqtsna ukanakwa uñjaskañäni.
Azerbaijani[az]
Bu iki məqalədə söhbət altı təhlükədən və onlardan qaçmağın üsullarından gedəcək.
Central Bikol[bcl]
Ipapaliwanag kan duwang artikulong ini an anom na maraot na impluwensia asin kun paano kita makakalikay dian.
Bulgarian[bg]
В тези две статии се разглеждат шест опасности и се посочват начини, по които можем да ги избягваме.
Bangla[bn]
এই দুটো প্রবন্ধ ছয়টা নেতিবাচক প্রভাব এবং কীভাবে আমরা সেগুলো এড়িয়ে চলতে পারি, সেই সম্বন্ধে আলোচনা করে।
Cebuano[ceb]
Kining duha ka artikulo maghisgot ug unom ka kapeligrohan ug kon sa unsang paagi kana malikayan.
Hakha Chin[cnh]
Hi capar pahnih chung ah ṭihnungmi thil paruk kong le zeitindah hrial awk a si kha kan i ruah lai.
Czech[cs]
Tyto dva články pojednávají o šesti takových vlivech a o tom, co máme dělat, abychom jim nepodlehli.
Chuvash[cv]
Ҫак икӗ статьяра ултӑ хӑрушлӑх ҫинчен тата эпир вӗсенчен мӗнле сыхланма пултарни ҫинчен каланӑ.
Danish[da]
Disse to artikler behandler seks former for dårlig påvirkning og viser hvordan vi kan undgå dem.
German[de]
Die beiden Artikel handeln von sechs dieser Gefahren und zeigen uns, wie wir uns schützen können.
Ewe[ee]
Nyati eve siawo dzro ŋusẽkpɔɖeamedzi gbegblẽ ade kpakple ale si míate ŋu awɔ aƒo asa na wo la me.
Efik[efi]
Ibuotikọ mbiba emi ẹneme ndiọi odudu itiokiet ye nte ikemede ndifep mmọ.
Greek[el]
Αυτά τα δύο άρθρα εξετάζουν έξι κακές επιρροές καθώς και το πώς μπορούμε να τις αποφεύγουμε.
English[en]
These two articles discuss six bad influences and how we can avoid them.
Spanish[es]
En estos dos artículos veremos cómo evitar seis de estas trampas.
Estonian[et]
Need kaks artiklit räägivad kuuest ohust ja sellest, kuidas neid vältida.
Persian[fa]
این دو مقاله شش خطر را بررسی میکند و توضیح میدهد که چگونه میتوان از آنها اجتناب کرد.
Finnish[fi]
Näissä kahdessa kirjoituksessa käsitellään kuutta tällaista seikkaa ja sitä, miten voimme karttaa niitä.
French[fr]
Ces deux articles en mentionnent six et expliquent comment les éviter.
Ga[gaa]
Abaasusu nibii ekpaa ni baanyɛ aná wɔnɔ hewalɛ gbonyo kɛ bɔ ni wɔɔfee wɔtsi wɔhe kɛjɛ nibii nɛɛ ahe lɛ he yɛ nikasemɔi enyɔ nɛɛ mli.
Guarani[gn]
Koʼã mokõi artíkulope jahecháta seis ñuhã ha mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua jaʼa pype.
Gun[guw]
Hosọ awe ehelẹ dọhodo nuyiwadomẹji ylankan ṣidopo gọna lehe mí sọgan dapana yé do ji.
Hausa[ha]
Waɗannan talifofi biyu sun tattauna munanan rinjaya guda shida da kuma yadda za mu guje musu.
Hebrew[he]
שני המאמרים ידונו בשש השפעות שליליות ויראו לנו איך נוכל להימנע מהן.
Hindi[hi]
इन दोनों लेखों में छः खतरों के बारे में बताया गया है और यह भी कि हम उनसे कैसे दूर रह सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginabinagbinag sining duha ka artikulo ang anom ka katalagman kag kon paano naton ini malikawan.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi rua amo gau siks do ita herevalaia, bona ita dadaraia diba daladia do ita tahua danu.
Croatian[hr]
Ova dva članka govore o šest stvari koje mogu loše utjecati na nas i objašnjavaju kako ih se možemo kloniti.
Haitian[ht]
Nan de atik sa yo, nou pral egzamine sis move enfliyans ki kapab fè nou kite wout sa a e nou pral wè ki jan nou kapab pwoteje tèt nou kont yo.
Hungarian[hu]
Ez a két cikk hat ilyen veszélyforrást vesz nagyító alá, valamint azt, hogy hogyan tudjuk elkerülni ezeket.
Armenian[hy]
Այս երկու հոդվածներում քննարկվում են այդ ազդեցություններից վեցը, եւ ցույց է տրվում, թե ինչպես կարող ենք խուսափել դրանցից։
Indonesian[id]
Kedua artikel ini membahas enam bahaya dan caranya kita dapat menghindarinya.
Igbo[ig]
N’isiokwu abụọ a, anyị ga-atụle ihe isii ndị nwere ike ime ka anyị fuo ụzọ, nakwa otú anyị ga-esi zere ha.
Iloko[ilo]
Mapagsasaritaan iti daytoy dua nga artikulo dagiti innem a peggad ken no kasanotayo a maliklikan dagita.
Icelandic[is]
Í þessum tveim greinum er rætt um sex af þessum hættum og bent á hvernig við getum forðast þær.
Isoko[iso]
Izoẹme ivẹ nana e fodẹ eware iyoma ezeza gbe epanọ ma sae rọ whaha ae.
Italian[it]
Questi due articoli prendono in esame sei influenze negative e spiegano come possiamo evitarle.
Japanese[ja]
この二つの記事では,どんな六つの悪い影響力があるか,どうすればそれらを避けられるかを考えます。
Georgian[ka]
ამ ორ სტატიაში განხილულია ექვსი უარყოფითი გავლენა და ის, თუ როგორ შეგვიძლია მათთვის თავის არიდება.
Kuanyama[kj]
Oitukulwa oyo ivali oya kundafana kombinga yomaupyakadi ahamano nosho yo nghee hatu dulu oku a henuka.
Kazakh[kk]
Осы екі мақалада бізге жаман жағынан ықпал ететін алты нәрсені, сондай-ақ олардан қалай аулақ бола алатынымызды қарастырамыз.
Kannada[kn]
ಈ ಎರಡು ಲೇಖನಗಳು ಅಂಥ ಆರು ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಭಾವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಗೂ ನಾವು ಅವುಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಬಲ್ಲ ವಿಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
이 두 기사에서는 여섯 가지 해로운 영향력과 그러한 영향력을 물리칠 수 있는 방법에 대해 살펴볼 것입니다.
Kaonde[kqn]
Mu bino bibaba bibiji tusakufundamo bintu bitanu na kimo byatama kabiji ne byo twafwainwa kwibichinuzhuka.
Kwangali[kwn]
Yirongwa eyi yivali kwa zogera mapukiso ntazimwe gomadona nomu natu ga nyokera po.
Kyrgyz[ky]
Бул эки изилдөө макаласында алардын алтоону талкуулап, аларга кантип каршы тура аларыбызды карап чыгабыз.
Ganda[lg]
Ebitundu bino ebibiri biraga ebintu eby’akabi mukaaga bye tusaanidde okwewala n’engeri gye tuyinza okubyewalamu.
Lingala[ln]
Masolo oyo mibale elobeli makama motoba mpe ndenge oyo tokoki kokima yango.
Lithuanian[lt]
Šiuose straipsniuose aptarsime, kaip šešis tokius pavojus atpažinti ir jų išsisaugoti.
Luba-Lulua[lua]
Mu biena-bualu bibidi ebi, netulonge malu asambombo adi mua kutukebela njiwu ne tshitudi mua kuenza bua kuepuka.
Luvale[lue]
Evi vihande vivali navishimutwila havyuma vyavipi vitanu nachimwe, novyo twatela kulinga mangana tuhone kuhungumuka.
Lunda[lun]
Iyi yibaaba yiyedi yikulumbulula yuma yatama yitanu nachimu nichitwatela kuyitondolwela.
Luo[luo]
Sula ariyogi nono yore maricho auchiel, koda kaka wanyalo tang’ kod yorego.
Latvian[lv]
Šajos rakstos ir runāts par sešām briesmām, kas mums var draudēt, un ir paskaidrots, kā mēs varam no tām izvairīties.
Malagasy[mg]
Atoro antsika ao koa ny fomba hisorohana azy ireo.
Macedonian[mk]
Во овие две статии ќе разгледаме шест такви опасности, и како можеме да се чуваме од нив.
Malayalam[ml]
അത്തരത്തിലുള്ള ആറ് ദുഃസ്വാധീനങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവയിൽനിന്ന് എങ്ങനെ അകന്നുനിൽക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചും ചർച്ചചെയ്യുന്ന ലേഖനങ്ങളാണിവ.
Marathi[mr]
या दोन लेखांत, सहा वाईट प्रभावांची व त्यांपासून आपण दूर कसे राहू शकतो याची चर्चा करण्यात आली आहे.
Maltese[mt]
Dawn iż- żewġ artikli jiddiskutu sitt perikli u kif nistgħu nevitawhom.
Burmese[my]
အန္တရာယ်ခြောက်မျိုးနဲ့ အဲဒီအန္တရာယ်တွေကို ဘယ်လိုရှောင်နိုင်တယ်ဆိုတာ ဒီဆောင်းပါးနှစ်ခုမှာ ဆွေးနွေးထားတယ်။
Norwegian[nb]
Disse to artiklene drøfter seks farer og hvordan vi kan unngå dem.
Nepali[ne]
यी दुई लेखले त्यस्ता छ वटा खतराबारे हामीलाई सजग गराउँछ र तीबाट कसरी जोगिने भनेर सिकाउँछ।
Ndonga[ng]
Iitopolwa mbika iyali otayi popi kombinga yomanwethomo gahamano ngoka nongiini tu na okuga yanda.
Niuean[niu]
Fakatutala e tau vala tala ua nai ke he ono e fakaohoohoaga kelea ti maeke fēfē a tautolu ke kalo kehe mai i ai.
Dutch[nl]
Deze twee artikelen bespreken zes van die invloeden. Hoe kunnen we ze vermijden?
Northern Sotho[nso]
Dihlogo tše tše pedi di ahlaahla ditutuetšo tše tshela tše mpe le kamoo re ka di phemago ka gona.
Nyanja[ny]
Nkhani ziwirizi zikufotokoza zinthu 6 zimene zingatisocheretse ndiponso mmene tingazipewere.
Oromo[om]
Matadureewwan lamaan kun, dhiibbaawwan gadhee taʼan jaʼaafi akkamitti irraa of eeguu akka dandeenyu ibsu.
Ossetic[os]
Ацы дыууӕ статьяйӕ базондзыстӕм ӕхсӕз ахӕм хъуыддаджы тыххӕй, стӕй ма базондзыстӕм, нӕхи сӕ куыд бахизӕм, уый дӕр.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਲੇਖਾਂ ਵਿਚ ਛੇ ਬੁਰੇ ਅਸਰਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Aralen ed sayan duaran artikulo so anemiran mauges ya impluensya tan no panon tayon napaliisan iratan.
Polish[pl]
Artykuły te omawiają sześć takich zagrożeń i wskazują, jak ich unikać.
Portuguese[pt]
Esses dois artigos consideram seis más influências e como evitá-las.
Quechua[qu]
Kay yachaqanaspiqa imaynatachus chay saqra ruwaykunamanta jarkʼakunanchik kasqanta ukhuncharisun.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay iskaynin yachachikuypim qawasun chay soqta toqllakunapi mana wichiykunamanta.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi kay iskay estudiokunapi yachasun soqta trampakunamanta.
Rundi[rn]
Ibi biganiro biraca irya n’ino ingeramizi zitandatu bikongera bikatwereka ingene twozirinda.
Romanian[ro]
Aceste două articole analizează şase astfel de pericole şi arată cum le putem evita.
Russian[ru]
В этих двух статьях обсуждаются шесть таких опасностей и говорится о том, как их избежать.
Kinyarwanda[rw]
Ibi bice byombi bigaragaza ibintu bitandatu bishobora kuduteza akaga n’uko twabyirinda.
Sango[sg]
A-article use so ayeke sara tënë na ndo ti aye ti sioni so omene, nga a yeke fa tongana nyen e lingbi ti kpe aye ni so.
Sinhala[si]
එවැනි අනතුරු ඇඟවීම් හයක් ගැනත් ඒවා මඟහැරීමට හැකි ආකාර ගැනත් මෙම ලිපි දෙකෙන් සාකච්ඡා කරනවා.
Slovak[sk]
Tieto dva články rozoberajú šesť zlých vplyvov a ako sa im môžeme vyhnúť.
Slovenian[sl]
Ta članka razpravljata o šestih slabih vplivih in o tem, kako se jih lahko ognemo.
Samoan[sm]
O le a talanoaina i nei mataupu e lua ni taaʻiga leaga se ono, ma auala e tatou te ʻalofia ai na taaʻiga.
Shona[sn]
Nyaya mbiri idzi dzinokurukura zvinhu zvitanhatu zvakaipa uye kuti tingaita sei kuti zvisatitsausa.
Albanian[sq]
Këta dy artikuj marrin në shqyrtim gjashtë ndikime të këqija dhe tregojnë si mund t’i shmangim.
Serbian[sr]
U ovim člancima se govori o šest takvih opasnosti i o tome kako da ih izbegnemo.
Sranan Tongo[srn]
Den tu artikel disi e taki fu siksi sani di kan meki taki wi komoto fu a pasi dati, èn a e sori tu fa wi kan wai pasi gi den.
Southern Sotho[st]
Lihloohong tsena tse peli ho tšohloa lintho tse tšeletseng tse ka re susumelletsang ho etsa se sebe hammoho le litsela tseo re ka li qobang ka tsona.
Swedish[sv]
De här två artiklarna tar upp sex faror och hur vi kan undvika dem.
Swahili[sw]
Katika habari au makala hizi mbili, tutazungumzia hatari sita na jinsi tunavyoweza kuziepuka.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட ஆறு ஆபத்துகளைப் பற்றியும் அவற்றை நாம் எப்படித் தவிர்க்கலாம் என்பதைப் பற்றியும் இந்த இரண்டு கட்டுரைகள் விளக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Lisaun rua neʼe sei koʼalia kona-ba perigu neen no oinsá ita bele hasees an husi sira.
Telugu[te]
అలాంటి ఆరు ప్రమాదాల గురించి, వాటినుండి మనం దూరంగా ఎలా ఉండవచ్చనే దానిగురించి ఈ రెండు ఆర్టికల్స్లో చూస్తాం.
Tajik[tg]
Дар ин ду мақола мо шаш хатарро дида мебароем ва мефаҳмем, ки чӣ тавр аз онҳо канорагирӣ карда метавонем.
Thai[th]
บทความ ทั้ง สอง นี้ พิจารณา อิทธิพล ที่ ไม่ ดี หก อย่าง และ วิธี ที่ เรา จะ หลีก เลี่ยง อิทธิพล เหล่า นั้น.
Tigrinya[ti]
ኣብዘን ክልተ ዓንቀጻት፡ ሽዱሽተ ሕማቕ ጽልዋታት ክንርኢ፡ ብኸመይ ከነወግዶ ኸም እንኽእል ድማ ክንመያየጥ ኢና።
Tiv[tiv]
Ngeren mba uhar mban time sha aeren a bo ne ataratar, kua igbenda i se fatyô u palegh a la kpaa.
Tagalog[tl]
Tatalakayin sa dalawang artikulong ito ang anim na panganib at kung paano natin maiiwasan ang mga ito.
Tetela[tll]
Lo asawo ahende anɛ, tayɔsɛdingola tɔsɛngiya tosamalo takoka tɛtɔya oma lo mboka katɔla otsha lo lɔsɛnɔ la pondjo ndo woho wakokaso tiewɔ.
Tswana[tn]
Ditlhogo tseno tse pedi di tlotla ka ditsela tse thataro tse di bosula tse di ka re tlhotlheletsang le kafa re ka di tilang ka gone.
Tongan[to]
Ko e ongo kupu ko ení ‘oku lāulea ai ki he tākiekina kovi ‘e ono mo e founga ‘e lava ke tau faka‘ehi‘ehi ai mei aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Muzibalo eezyi zyobilo tulabandika nzila zili cisambomwe motukonzya kuyungwa azyintu zibi alimwi ambotukonzya kukwabililwa.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela tupela stadi, bai yumi kisim save long 6-pela samting nogut na olsem wanem yumi inap sakim ol.
Turkish[tr]
Bu iki makalede altı tehlikeyi ve bunlardan nasıl kaçınabileceğimizi ele alacağız.
Tatar[tt]
Бу ике мәкаләдә алты куркынычка һәм без үзебезне алардан ничек саклый алабыз икәненә игътибар ителә.
Tumbuka[tum]
Nkhani ziŵiri izi zilongosorenge vinthu vinkhondi na cimoza ivyo tikwenera kuŵambara.
Twi[tw]
Saa adesua nsɛm abien yi ka nneɛma asia a ebetumi ayɛ asiane ama yɛn ho asɛm, na ɛma yehu ɔkwan a yebetumi afa so atwe yɛn ho afi ho.
Tzotzil[tzo]
Li chib xchanobil liʼe ta xkiltik kʼuxi xuʼ mu xijpʼaj li ta vakib petsʼetike.
Ukrainian[uk]
Ці дві статті обговорюють шість таких небезпек і показують, як їх уникати.
Umbundu[umb]
Ovipama evi vivali, vi lombolola olohele epandu vi tu tateka oku pokola Kokuaye, kuenda vi lekisa ndomo tu pondola oku vi yuvula.
Venda[ve]
Thero dzenedzi mbili dzi haseledza nga ha ṱhuṱhuwedzo mmbi dza rathi na nḓila ine ra nga dzi iledza ngadzo.
Vietnamese[vi]
Hai bài này bàn về sáu ảnh hưởng xấu và cách chúng ta có thể tránh xa chúng.
Waray (Philippines)[war]
Inin duha nga artikulo naghihisgot hin unom nga magraot nga impluwensya ngan kon paonan-o naton ito malilikyan.
Xhosa[xh]
La manqaku mabini axubusha ngeempembelelo ezintandathu ezimbi nangendlela esinokuziphepha ngayo.
Yoruba[yo]
Nínú àwọn àpilẹ̀kọ méjì yìí, a jíròrò ewu mẹ́fà tá a gbọ́dọ̀ ṣọ́ra fún àti bó ṣe yẹ ká ṣọ́ra fún wọn.
Yucateco[yua]
Teʼ kaʼapʼéel xookoʼobaʼ yaan k-ilik bix jeʼel k-kanáantik maʼ k-lúubul tiʼ seis u pʼéelal léechoʼobeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu guiropaʼ tema riʼ zadúʼyanu xi zanda gúninu para cadi guiábanu lu xhoopaʼ de ca trampa ni riquiiñeʼ Binidxabaʼ.
Chinese[zh]
这两篇课文谈到六种不良的影响,并说明抵抗的方法。
Zulu[zu]
Lezi zihloko ezimbili zixoxa ngamathonya amabi ayisithupha nokuthi singawagwema kanjani.