Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне срещу заплащане (включено в клас 38) на уреди за пренос на съобщения
Czech[cs]
Placené přenechání používání (zařazené do třídy 38) přístrojů pro přenos zpráv
Danish[da]
Overdragelse mod betaling af brugsrettigheder (indeholdt i klasse 38) til apparater transmission af nyheder
German[de]
Entgeltliche Rebrauchsüberiassung (soweit in Klasse 38 enthalten) von Geräten zur Nachrichtenübertragung
Greek[el]
Υπηρεσίες παραχώρησης χρήσης, έναντι ανταλλάγματος, (περιλαμβανόμενες στην κλάση 38) συσκευών για τη μετάδοση ειδήσεων
English[en]
Transfer to use (included in class 38) of message sending apparatus, for a fee
Spanish[es]
Cesión del uso remunerada (comprendida en la clase 38) de aparatos para la transmisión de noticias
Estonian[et]
Sõnumiedastusseadmete üürimine (mis kuulub klassi 38)
Finnish[fi]
Sanomien välitykseen tarvittavien laitteiden maksullinen käyttöön antaminen (luokassa 38)
French[fr]
Autorisation d'utilisation contre paiement (comprise dans la classe 38) d'appareils de transmission de nouvelles
Hungarian[hu]
Hírközlő berendezések használatának átengedése díjazás fejében (amennyiben a 38. osztályba tartozik)
Italian[it]
Cessione di riutilizzo a pagamento (compresa nella classe 38) di apparecchi di trasmissione di informazioni
Lithuanian[lt]
Pranešimų perdavimo prietaisų perleidimas naudotis už atlygį (priskirtas 38 klasei)
Latvian[lv]
Ziņu pārraidīšanas ierīču nodrošināšana par maksu (ietverta 38. klasē)
Maltese[mt]
Liċenzjar għall-użu bil-ħlas (inkluż fil-klassi 38) ta' tagħmir għat-trasferiment ta' messaġġi
Dutch[nl]
Terbeschikkingstelling tegen betaling (voor zover begrepen in klasse 38) van apparaten voor de verzending van berichten
Polish[pl]
Odpłatne przekazanie do użytkownika (o ile ujęte w klasie 38) urządzeń do przesyłania wiadomości
Portuguese[pt]
Cedência de utilização a título oneroso (incluída na classe 38) de aparelhos destinados à transmissão de mensagens
Romanian[ro]
Cesionare contracost de drepturi de utilizare (în măsura în care sunt incluse în clasa 38) de dispozitive pentru transmiterea mesajelor
Slovak[sk]
Poskytovanie k použitiu za poplatok (doteraz zahrnuté v triede 38) prístrojov na prenos správ
Slovenian[sl]
Prepustitev v uporabo za plačilo (v okviru razreda 38) opreme za prenos sporočil
Swedish[sv]
Ersättningspliktig användaröverlåtelse (ingående i klass 38) av anordningar för meddelandeöverföring