Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nějak se ze mě stává upištěný puberťák.
German[de]
Irgendwie bin ich immer ein blitzstimmigen Teenager!
Greek[el]
Με κάποιο τρόπο γίνομαι έφηβη με τσιριχτή φωνή
English[en]
Somehow I'm becoming a squeaky-voiced teen!
Spanish[es]
¡ De alguna forma me estoy convirtiendo en una adolescente de voz chillona!
Finnish[fi]
Jotenkin olen tulossa kitisevä-ääniseksi teiniksi.
Italian[it]
Per qualche motivo sto diventando un'adolescente dalla voce stridula!
Dutch[nl]
Op een of andere manier, word ik een tiener met piepstem!
Polish[pl]
W jakiś sposób stałam się tym nastolatkiem ze skrzeczącym głosem!
Portuguese[pt]
Estou me tornando uma adolescente da voz fininha!
Romanian[ro]
Cumva, m-am transformat într-o adolescentă cu vocea scârţâită!
Russian[ru]
Я превратилась в прыщавого парня из столовки!
Serbian[sr]
Nekako sam postala kreštava tinejdžerka!