Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Hoe kan ons ons Christelike identiteit bewaar?
Amharic[am]
6 ክርስቲያናዊ መለያችን እንዳይበላሽ መጠበቅ የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٦ فكيف نصون هويتنا المسيحية؟
Azerbaijani[az]
6 Biz öz imanımızda necə möhkəm ola bilərik?
Baoulé[bci]
6 ? Wafa sɛ yɛ e kwla sasa e Klistfuɛ nzuɛn’n niɔn? ?
Central Bikol[bcl]
6 Paano niato maiingatan an satong midbidan bilang Kristiano?
Bemba[bem]
6 Kuti twabakilila shani ubuKristu bwesu?
Bulgarian[bg]
6 Как можем да запазим християнската си същност?
Cebuano[ceb]
6 Sa unsang paagi maampingan nato ang atong pagka-Kristohanon?
Chuukese[chk]
6 Ifa ussun sipwe tongeni tuttumunu esissinnach we, esissinnen chon Kraist?
Seselwa Creole French[crs]
6 Ki mannyer nou kapab protez nou lidantite Kretyen?
Czech[cs]
6 Jak můžeme svou křesťanskou totožnost chránit?
Danish[da]
6 Hvordan kan vi værne om vores kristne identitet?
German[de]
6 Wie können wir unsere christliche Identität bewahren?
Ewe[ee]
6 Aleke míawɔ akpɔ míaƒe Kristotɔnyenye ta?
Efik[efi]
6 Didie ke nnyịn ikeme ndikpeme se ẹdade ẹdiọn̄ọ nnyịn nte mme Christian?
Greek[el]
6 Πώς μπορούμε να προφυλάσσουμε τη Χριστιανική μας ταυτότητα;
English[en]
6 How can we safeguard our Christian identity?
Spanish[es]
6 ¿Cómo podemos proteger nuestra identidad cristiana?
Estonian[et]
6 Kuidas me võime pidada kalliks seda, et oleme kristlased?
Persian[fa]
۶ چگونه میتوانیم از شخصیت مسیحی خود محافظت کنیم؟
Finnish[fi]
6 Miten voimme varjella kristillistä identiteettiämme?
Fijian[fj]
6 Eda na taqomaka vakacava na veika eda kilai tani kina na lotu Vakarisito?
French[fr]
6 Comment préserver notre identité chrétienne ?
Ga[gaa]
6 Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔbu nɔ ni kadiɔ wɔ akɛ Kristofoi lɛ he?
Gilbertese[gil]
6 Ti na kanga ni kawakini arora ni Kristian?
Gujarati[gu]
૬ યહોવાહના ભક્તો તરીકે, આપણે કઈ રીતે શ્રદ્ધાને પકડી રાખી શકીએ?
Gun[guw]
6 Nawẹ mí sọgan hẹn Klistiani-yinyin mítọn go gbọn?
Hausa[ha]
6 Ta yaya za mu iya kiyaye halinmu na Kirista?
Hebrew[he]
6 כיצד נוכל לנצור את זהותנו המשיחית?
Hindi[hi]
6 हम अपनी मसीही पहचान की रक्षा कैसे कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
6 Paano naton matipigan ang aton Cristianong identidad?
Hiri Motu[ho]
6 Edena dala ai iseda Keristani toana ita gimaia diba?
Croatian[hr]
6 Kako možemo sačuvati svoje uvjerenje u to da smo pravi kršćani?
Haitian[ht]
6 Ki jan nou ka prezève idantite nou antanke kretyen ?
Hungarian[hu]
6 Hogyan őrizhetjük meg keresztényi mivoltunkat?
Armenian[hy]
6 Ինչպե՞ս կարող ենք պահպանել մեր քրիստոնեական ինքնությունը։
Western Armenian[hyw]
6 Ի՞նչպէս կրնանք մեր քրիստոնէական ինքնութիւնը պահպանել։
Indonesian[id]
6 Bagaimana kita dapat menjaga jati diri Kristen kita?
Igbo[ig]
6 Olee otú anyị pụrụ isi chekwaa ihe e ji mara anyị dị ka Ndị Kraịst?
Iloko[ilo]
6 Kasanotay a masaluadan ti Kinakristianotayo?
Icelandic[is]
6 Hvernig getum við varðveitt kristna sjálfsmynd okkar?
Isoko[iso]
6 Ẹvẹ ma sae rọ yọrọ oka evuhu Oleleikristi mai?
Italian[it]
6 Come possiamo salvaguardare la nostra identità cristiana?
Japanese[ja]
6 では,どうすればクリスチャンとしての立場を守れるでしょうか。
Georgian[ka]
6 როგორ შეგვიძლია ქრისტიანული მეობის შენარჩუნება?
Kongo[kg]
6 Inki mutindu beto lenda tanina zina na beto ya Bakristu?
Kazakh[kk]
6 Мәсіхші екенімізді қалай есте сақтай аламыз?
Kalaallisut[kl]
6 Kristumiutut kinaassuserput qanoq paarilluarsinnaavarput?
Khmer[km]
៦ តើ យើង អាច ធ្វើ យ៉ាង ណា ដើម្បី រក្សា ការពារ អត្តសញ្ញាណ របស់ យើង ជា ជន គ្រីស្ទាន?
Kannada[kn]
6 ನಮ್ಮ ಕ್ರೈಸ್ತ ಗುರುತನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
Korean[ko]
6 우리는 어떻게 우리의 그리스도인 신분을 지킬 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
6 Twakonsha kulama byepi bulongo bwina Kilishitu bwetu?
San Salvador Kongo[kwy]
6 Aweyi tulenda lunga-lunga e kwikizi kieto?
Kyrgyz[ky]
6 Ыйсанын жолдоочусу экенибизди канткенде эстен чыгарбайбыз?
Ganda[lg]
6 Tusobola tutya okunywerera ku kye tuli ng’Abakristaayo?
Lingala[ln]
6 Ndenge nini tokoki kobatela bomoto na biso ya boklisto?
Lozi[loz]
6 Lu kona ku bukeleza cwañi lika z’e lu zibahaza ku ba Bakreste?
Lithuanian[lt]
6 Tad kaip išsaugoti krikščionišką savimonę?
Luba-Katanga[lu]
6 Penepa tukalama namani byobya bituyukanya bu bene Kidishitu?
Luba-Lulua[lua]
6 Mmunyi mutudi mua kulama buena Kristo buetu?
Luvale[lue]
6 Uno natuhasa kulama ngachilihi katachikijilo ketu kauKulishitu?
Lushai[lus]
6 Engtin nge kan Kristian nihna chu kan vên ṭhat theih ang?
Morisyen[mfe]
6 Couma nou kapav preserve l’identité ki nou ena en tant ki Chrétien?
Malagasy[mg]
6 Inona no hanampy antsika hitadidy ny maha Kristianina antsika?
Marshallese[mh]
6 Ewi wãwen jemaroñ kejbãrok kadkadin Christian eo ad?
Macedonian[mk]
6 Како можеме да си го зачуваме нашиот христијански идентитет?
Malayalam[ml]
6 ക്രിസ്ത്യാനിയായി തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നതിനുള്ള പദവി കാത്തുസൂക്ഷിക്കാൻ നമുക്കെങ്ങനെ കഴിയും?
Mongolian[mn]
6 Тэгвэл христиан гэдгээ санаж явахын тулд яах шаардлагатай вэ?
Mòoré[mos]
6 Wãn to la d tõe n kell n yɩ kiris-neb hakɩka?
Marathi[mr]
६ तर मग आपली ही ख्रिस्ती ओळख आपण कशी कायम राखू शकतो?
Maltese[mt]
6 Kif nistgħu ngħassu l- identità Kristjana tagħna?
Burmese[my]
၆ ကျွန်ုပ်တို့ ခရစ်ယာန်ဖြစ်ရခြင်းကို မည်သို့ကာကွယ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
6 Hvordan kan vi verne om vår kristne identitet?
Nepali[ne]
६ हामी आफ्नो मसीही चिनारीलाई कसरी सुरक्षित राख्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
6 Ongahelipi hatu dulu okwaamena omufika wetu wopaKriste?
Niuean[niu]
6 Maeke fefe ia tautolu ke puipui e fakamailoga faka-Kerisiano ha tautolu?
Dutch[nl]
6 Hoe kunnen we onze christelijke identiteit behoeden?
Northern Sotho[nso]
6 Re ka šireletša bjang leswao la rena la Bokriste?
Nyanja[ny]
6 Kodi tingateteze bwanji dzina lathu monga Akristu?
Ossetic[os]
6 Куыд бахъахъхъӕнӕм нӕ чырыстон ном?
Panjabi[pa]
6 ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਯਾਦ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
6 Panon tayon naalwaran so talindeg tayo bilang Kristiano?
Papiamento[pap]
6 Kon nos por protehá nos identidat kristian?
Pijin[pis]
6 Hao nao iumi savve protectim wei wea iumi Christian?
Polish[pl]
6 Jak możemy chronić swą chrześcijańską tożsamość?
Pohnpeian[pon]
6 Iaduwen kitail kak pere atail kilelepen Kristian?
Portuguese[pt]
6 Como podemos resguardar nossa identidade cristã?
Rundi[rn]
6 Dushobora gute kuzigama akaranga kacu ka gikirisu?
Romanian[ro]
6 Cum ne putem păstra identitatea creştină?
Russian[ru]
6 Как нам быть твердыми в своих убеждениях?
Kinyarwanda[rw]
6 Twakora iki ngo turinde ibintu bigaragaza ko turi Abakristo?
Sango[sg]
6 Tongana nyen e lingbi ti bata dutingo ti e ti Chrétien nzoni?
Sinhala[si]
6 අප ක්රිස්තියානීන් බව නිතරම මතකයේ තබාගත හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
6 Ako si môžeme chrániť svoju kresťanskú totožnosť?
Slovenian[sl]
6 Kako lahko obvarujemo svojo krščansko identiteto?
Samoan[sm]
6 E faapefea ona tatou puipuimalu lo tatou tulaga o ni Kerisiano?
Shona[sn]
6 Tingaramba sei tichizivikanwa sevaKristu?
Albanian[sq]
6 Si ta ruajmë identitetin e krishterë?
Serbian[sr]
6 Kako možemo sačuvati svoj hrišćanski identitet?
Sranan Tongo[srn]
6 Fa wi kan sorgu taki wi e tan tyari wisrefi leki Kresten?
Southern Sotho[st]
6 Re ka sireletsa boitsebahatso ba rōna ba Bokreste joang?
Swedish[sv]
6 Hur kan vi skydda vår kristna identitet?
Swahili[sw]
6 Tunawezaje kulinda utambulisho wetu wa Kikristo?
Congo Swahili[swc]
6 Tunawezaje kulinda utambulisho wetu wa Kikristo?
Tamil[ta]
6 அப்படியானால், நம் கிறிஸ்தவ அடையாளத்தை எப்படிக் காத்துக்கொள்ளலாம்?
Telugu[te]
6 మనం మన క్రైస్తవ గుర్తింపును ఎలా కాపాడుకోవచ్చు?
Thai[th]
6 เรา จะ รักษา เอกลักษณ์ คริสเตียน ไว้ ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
6 ንክርስትያናዊ መንነትና ብኸመይ ክንሕልዎ ንኽእል፧
Tiv[tiv]
6 Se kura iti yase i Mbakristu la nena?
Tagalog[tl]
6 Paano natin maiingatan ang ating pagkakakilanlan bilang mga Kristiyano?
Tetela[tll]
6 Ngande wakokaso nama lonto laso l’Okristo?
Tswana[tn]
6 Re ka sireletsa jang se re leng sone jaaka Bakeresete?
Tongan[to]
6 ‘E malava fēfē ke tau malu‘i hotau tu‘unga ko e Kalisitiané?
Tonga (Zambia)[toi]
6 Ino mbuti mbotunga twabukwabilila Bunakristo bwesu?
Tok Pisin[tpi]
6 Olsem wanem yumi ken lukautim pasin i makim olsem yumi Kristen?
Turkish[tr]
6 O halde İsa’nın takipçisi kimliğimizi nasıl koruyabiliriz?
Tsonga[ts]
6 Hi nga wu hlayisa njhani mfungho wa hina wa Vukreste?
Tatar[tt]
6 Ничек соң безгә мәсихчеләргә хас булган карашларыбызда нык калырга?
Tumbuka[tum]
6 Kasi tingavikilira wuli Ukhristu withu?
Tuvalu[tvl]
6 E puipui pefea ne tatou te ‵tou iloga faka-Kelisiano?
Twi[tw]
6 Yɛbɛyɛ dɛn atumi abɔ yɛn Kristofo agyiraehyɛde no ho ban?
Tahitian[ty]
6 E nafea tatou e nehenehe ai e paruru i to tatou ihotaata Kerisetiano?
Ukrainian[uk]
6 Як ми можемо берегти те, що вирізняє нас як християн?
Umbundu[umb]
6 Etu Tuakristão tu pondola ndati oku lava ekalo lietu?
Urdu[ur]
۶ ہمیں کائنات کے خالق یہوواہ کے خادم ہونے اور اُسکے نام سے پکارے جانے کا شرف حاصل ہے۔
Venda[ve]
6 Ri nga tsireledza hani luswayo lwashu lwa Vhukriste?
Vietnamese[vi]
6 Làm thế nào chúng ta có thể giữ ý thức về vai trò mình là tín đồ Đấng Christ?
Waray (Philippines)[war]
6 Paonan-o naton mapapanalipdan an aton Kristiano nga pangirilal-an?
Wallisian[wls]
6 ʼE tou lava taupau feafeaʼi totatou ʼuhiga Kilisitiano?
Xhosa[xh]
6 Sinokuzilondoloza njani iimpawu ezisenza sibe ngamaKristu?
Yapese[yap]
6 Uw rogon nrayog ni ngada ayuweged rarogodad e Kristiano?
Yoruba[yo]
6 Kí la lè ṣe tá ò fi ní sọ ìwà Kristẹni wa nù?
Chinese[zh]
6 怎样做就是珍惜自己的基督徒身份呢?
Zande[zne]
6 Wai rengbe ani ka banda gu gaani asino nga ga aKristano i aino rani ti ni?
Zulu[zu]
6 Singakulondoloza kanjani lokho esiyikho njengamaKristu?