Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Plátna na gobelíny a výšivky, látky pro lepení "v horku", pogumované textilie, ne pro papírenské účely, nebílená plátna textilie na vyložení, textilie mezi podšívky, stávkové tkaniny
Danish[da]
Lærred til gobeliner og broderier, stof til omgående påklistring, klæbelærreder, klæbelærreder andet end til skrivematerialer, råvarer, stof til såler, stof til foring, trikotage
German[de]
Kanevas für Teppiche und Stickereien, Webstoffe zum Heißverschweißen, Leimtuch, ausgenommen für Schreibwaren, Rohleinen, Futterstoffe, Zwischenfutterstoffe,Wirkwaren
Greek[el]
Υφάσματα για ταπέτα τοίχου και κεντήματα, υφάσματα για επικόλληση "εν θερμώ", υφάσματα με κόλλα, υφάσματα με κόλλα εκτός από εκείνα για χαρτικά, ακατέργαστα υφάσματα, υφάσματα για φόδρες, υφάσματα για ανάμεσα στα καλύμματα, πλεκτά
English[en]
Canvas for tapestry and embroidery, fabrics for application by heat, gummed cloth, gummed cloth, other than for stationery, unbleached linen, lining fabric for shoes, interlining fabrics, knitted fabric
Spanish[es]
Materias textiles para tapizados bordados, tejidos para la adhesion "en caliente", telas engomadas, telas engomadas que no sean para papelería, materias textiles sin blanquear, tejidos para forros, tejidos semiforrados, tejidos de punto
Estonian[et]
Gobelääni- ja tikandikangas, kangas kuumliimimiseks, liimriided, v.a kirjatarveteks, toorriie, riided vooderdiseks, voodririided, trikotaažriided
Finnish[fi]
Gobeliini- ja kirjontakankaat, kankaat kuumaliimaukseen, liimakankaat, liimakankaat muihin kuin kirjoitustarvikkeisiin, raaka-aineet, kankaat turkistöihin, vuorikankaat, trikookankaat
French[fr]
Toiles à tapisser et à broder, tissus pour coller à "chaud" (thermocollant), toiles collées, toiles gommées (autres que pour la papeterie), toiles écrues, tissus de revêtement, tissus de doublure, bonneterie
Hungarian[hu]
Gobelin és hímzőfonalak, kelmék "forrón" történő ragasztáshoz, ragsztós kelmék, ragsztós anyagok nem papíripari használatra, nyersanyagok, bundabélés anyagok, bélésanyagok, fűzőáru
Italian[it]
Tele per arazzi e ricami, tessuti da incollare a caldo, tele adesive, tele gommate diverse da quelle per la cartoleria, materie grezze, tessuti per fodere in pelliccia, tessuti per interfodera, tessuti a maglia
Lithuanian[lt]
Audiniai gobelenams ir siuvinėjimui, audiniai „karštam" priklijavimui, lipnieji audiniai, lipnieji audiniai ne raštinės reikmėms, nebaltinti audeklai, apmušimo audiniai, pamušaliniai audiniai, trikotažas
Latvian[lv]
Audekli gobelēniem un izšuvumiem, audumi, paredzēti pielīmēšanai ar "karsto" metodi, līmēti audekli, līmēti audekli, citi nekā rakstāmmateriāliem, sagataves, audumi ieklājumiem, spilvendrānu audumi, adījumi
Maltese[mt]
Biċċiet għat-tapizzerija u rakkmu, drappijiet għall-pressa bis-sħana, drappijiet adeżivi, drappijiet adeżivi minbarra għal skopijiet ta' kartolerija, għażel mhux bliċjat, drapp għall-inforra ta' l-istvali, drappijiet għall-inforra fuq ġewwa, drappijiet innitjati
Dutch[nl]
Doeken voor gobelins en borduurwerken, weefsels die aangebracht worden door middel van verhitting, gegomd doek, gegomd doek, niet voor schrijfbenodigdheden, onbewerkt doek, voeringstoffen, stoffen voor tussen twee lagen voering, gebreide stoffen
Polish[pl]
Płótna do gobelinów i haftów, tkaniny do przyklejania na "gorąco", płótna klejowe, płótna klejowe inne niż do materiałów piśmiennych, surówki, tkaniny na futrówki, tkaniny międzypodszewkowe, dzianiny
Portuguese[pt]
Telas para gobelins e bordados, tecidos para colar "a quente", telas gomadas, telas gomadas sem ser para papelaria, linho cru, tecidos para forros, tecidos para entreforros, malhas
Slovak[sk]
Plátna na gobelíny a výšivky, látky na lepenie za tepla (nažehľovanie), lepiace plátna, lepiace plátna určené pre iné ako písacie materiály, surová látka, tkaniny na podšívky, tkaniny na podložky podšíviek, úplet
Slovenian[sl]
Platna za gobeline in vezenine, tkanine za "vroče" lepjenje, škrobljeno platno, škrobljeno platno razen za pisalni materiali, tekstilne surovine, tkanine za krznjene podloge, tkanine za vmesne podloge, pletenine
Swedish[sv]
Dukar för gobeläng och broderier, tyger för värmelimning, limmade tygdukar, gummerad väv, ej för kontorsändamål, oblekt linne, tyger för skofodring, tyger för kuddfodral, trikåvaror