Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Целият подгизнах, а Маршал не свърши нищо.
Czech[cs]
Jsem űplně promočený a Marshall si ani nechtěl odskočit.
Danish[da]
Jeg blev drivvåd, og Marshall tissede ikke.
German[de]
Ich wurde naß und Marshall machte gar nichts.
Greek[el]
Έγινα μούσκεμα κι ο Μάρσαλ δεν έκανε τίποτα.
English[en]
I got soaking wet and Marshall didn't do anything.
Spanish[es]
Me he empapado y Marshall no ha hecho nada.
Estonian[et]
Ma sain läbimärjaks ning Marshallil polnudki häda.
Finnish[fi]
Kastuin läpimäräksi eikä Marshall tehnyt mitään.
French[fr]
Je suis trempé, et Marshall n'a même pas fait pipi.
Hebrew[he]
נרטבתי לגמרי ומרשל לא עשה כלום.
Croatian[hr]
Ja sam potpuno mokar a Marshall nista nije obavio.
Hungarian[hu]
Bőrig áztunk, és Marshallnak nem is kellett.
Italian[it]
Sono bagnato fradicio e Marshall non ha fatto niente.
Norwegian[nb]
Jeg ble gjennomvåt, Marshall gjorde ikke noe.
Dutch[nl]
Ik ben drijf en Marshall heeft niks gedaan.
Polish[pl]
Przemokłem na wylot, a Marshall się nie załatwił.
Portuguese[pt]
Fiquei ensopado, e Marshall não fez nada.
Romanian[ro]
Sunt ud leoarcă, iar Marshall nu s-a uşurat.
Slovak[sk]
Ja som zmokol a Marshall nič nespravil.
Slovenian[sl]
Do kože sem se zmočil, Marshall pa ničesar ni opravil.
Serbian[sr]
Ja sam potpuno mokar a Maršal ništa nije obavio.
Turkish[tr]
Sırılsıklam oldum, Marshall da bir şey yapmadı zaten.