Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах й само да спре осветлението и да забави снимките.
German[de]
Sie sollte doch nur für den Kurz - schluss sorgen, den Dreh aufhalten.
English[en]
All I said was blow the fuses, slow them down a little.
Spanish[es]
Solo le dije que fundiera los fusibles, que les retrasara un poco.
French[fr]
Ce que j'ai dit, c'est de faire sauter les fusibles, afin de les ralentir un peu.
Croatian[hr]
Rekao sam da kratkim spojem uspori snimanje.
Hungarian[hu]
Csak annyit mondtam, hogy csináljon zárlatot, hogy lassítsuk a forgatást.
Italian[it]
Le avevo detto solo di far saltare i fusibili, rallentare un po'le cose.
Portuguese[pt]
Rebentar os fusíveis iria atrasar as filmagens.
Romanian[ro]
I-am spus doar să ardă siguranţele, să încetinească filmările.
Serbian[sr]
Rekao sam joj da napravi spoj, da ih uspori malo.
Swedish[sv]
Hon skulle bara ordna strömavbrottet.