Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз пък мисля че пикаеш срещу вятъра.
German[de]
Und ich glaube, Sie spucken in den Wind.
Greek[el]
Κι εγω νομιζω πως φτυνεις κοντρα στον ανεμο.
English[en]
And I think that you are spitting'in the wind.
Spanish[es]
Y yo creo que Ud. está escupiendo en el viento.
Finnish[fi]
Ja minusta te syljette vastatuuleen.
French[fr]
Et moi je crois que vous pissez contre le vent.
Dutch[nl]
Ik denk dat u tegen de wind in spuugt.
Polish[pl]
A mnie się wydaje, że plujesz pod wiatr.
Portuguese[pt]
E eu acho que você está a cuspir para o ar.
Romanian[ro]
Eu cred că scuipi contra vântului.
Serbian[sr]
Mislim da pljujete uz vetar.
Swedish[sv]
Och jag tror att du spottar mot vinden.
Turkish[tr]
Rüzgara karşı tükürmeye çalışıyorsun.