Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، أصبح لازماً، عقب ردة فعل الجمهور الغاضبة إزاء بعض تكنولوجيات الجينات في أوروبا، تناول شواغل الجمهور إزاء التكنولوجيات الجديدة ومراعاتها في السياسات الوطنية.
English[en]
However, following the public backlash against some gene technologies in Europe, public concerns about new technologies need to be addressed, and accommodated in national policies.
Spanish[es]
Sin embargo, tras el rechazo de la opinión pública de Europa a algunas tecnologías de manipulación de genes, las políticas nacionales debían tener en cuenta e incorporar las inquietudes de la opinión pública acerca de las nuevas tecnologías.
French[fr]
Toutefois, certaines techniques génétiques ayant suscité des réactions très négatives en Europe, il importe de répondre aux préoccupations manifestées par l'opinion publique à l'égard des nouvelles technologies et d'en tenir compte dans les politiques nationales.
Russian[ru]
Вместе с тем, учитывая негативное отношение населения к использованию ряда генных технологий в Европе, стала очевидной необходимость решения и учета в национальной политике вопросов, связанных с обеспокоенностью общества в связи с применением новых технологий.