Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради пожарът всички пожарни и пожарникари са много заети, няма никакви информация за оцелели в срутената сграда.
Bosnian[bs]
Plamen drži sva dostupna vatrogasna vozila i vatrogasce veoma zauzetim bez vijesti o ijednom preživjelom unutar srušene zgrade.
Czech[cs]
Plameny zaměstnávají všechny dostupné hasičské vozy a hasiče, zatím nemáme žádné zprávy o přeživších ve zřícené budově.
English[en]
The blaze is keeping all available fire trucks and fire-fighters extremely busy with no news on any survivors in the collapsed building.
Spanish[es]
El fuego mantiene a todos los camiones y bomberos disponibles extremadamente ocupados sin ninguna noticia de supervivientes en el edificio derrumbado.
Estonian[et]
Toimunud plahvatus hoiab kõik saadaolevad tuletõrjemasinad ja tuletõrjujad tööga hõivatuna ilma ühegi uudiseta ellujäänutest kokkuvarisenud hoonest.
French[fr]
" L'incendie a mobilisé tous les camions de pompiers disponibles " " et les pompiers très occupés avec " " les survivants dont on est sans nouvelles dans le bâtiment qui s'est effondré. "
Croatian[hr]
Plamen drži sva dostupna vatrogasna vozila i vatrogasce veoma zauzetim bez vijesti o ijednom preživjelom unutar srušene zgrade.
Hungarian[hu]
A lángok az összes elérhetô tűzoltót rendkívül lefoglaláják és nincsenek hírek túlélôkröl az összedôlt épületben.
Indonesian[id]
Berita utama adalah menjaga semua truk pemadam tersedia dan pemadam kebakaran sangat sibuk tanpa ada berita apa ada orang selamat yang berada di gedung runtuh.
Italian[it]
L'incendio sta tenendo occupati i camion anti incendio e i pompieri sono molto occupati senza novità su qualche sopravvissuto nella distruzione del palazzo.
Macedonian[mk]
Поради пожарот сите пожарникарски возила и пожарникари се многу зафатени, нема никакви информации за преживеани во урнатата зграда.
Dutch[nl]
Door vlammenzee zijn alle beschikbare brandweerwagens en brandweermannen druk doende... zonder enig nieuws van enige overlevenden in het ingestorte gebouw.
Portuguese[pt]
O fogo mantém todos os camiões e bombeiros disponíveis extremamente ocupados sem nenhuma noticia de sobreviventes no edifício derrubado.
Romanian[ro]
Focul ţine maşinile de pompieri şi pe pompieri extrem de ocupaţi, fără ştiri despre supravieţuitori în clădirea prăbuşită.
Russian[ru]
Ќа место пожара выехали все бригады, пожарники работают на пределе возможностей, к сожалению, никакой информации о выживших в рухнувшем здании пока не поступало.
Serbian[sr]
Plamen drži sva dostupna vatrogasna vozila i vatrogasce veoma zauzetim bez vesti o ijednom preživelom unutar srušene zgrade.
Turkish[tr]
Patlama yüzünden tüm itfaiye araçları ve itfayeciler seferber oldu. Yıkılan binada hayatta kalan olup olmadığının bilinmemesi de cabası.