Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ook is die boukodes in Kalifornië streng en vereis dit byvoorbeeld dat huise aan hulle fondamente vasgebout moet word.
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، ان قوانين البناء في كاليفورنيا صارمة، اذ تطلب، على سبيل المثال، ان يجري تثبيت البيوت بالمسامير المُلولَبة الى اساساتها.
Cebuano[ceb]
Lain pa, ang mga lagda sa pagtukod sa California istrikto, nagkinahanglan, pananglitan, nga pernohan ang mga haligi sa mga balay.
Czech[cs]
V Kalifornii jsou navíc přísné stavební předpisy, které kupříkladu vyžadují, aby byly domy připevněné k základům.
Danish[da]
Endelig er byggevedtægterne i Californien ret strenge og forlanger for eksempel at husene boltes fast til deres fundamenter.
German[de]
Auch sind die Bauvorschriften in Kalifornien sehr streng und verlangen zum Beispiel, daß die Häuser am Fundament fest verankert werden.
Greek[el]
Επίσης, οι οικοδομικοί κανονισμοί στην Καλιφόρνια είναι αυστηροί, απαιτώντας, για παράδειγμα, τα σπίτια να είναι καλά στερεωμένα στα θεμέλιά τους με ειδικές μεθόδους.
English[en]
Also, the building codes in California are strict, requiring, for example, that homes be bolted to their foundations.
Spanish[es]
Además, las ordenanzas de construcción en California son estrictas y requieren, por ejemplo, que las casas se sujeten con pernos a los cimientos.
Finnish[fi]
Lisäksi Kalifornian rakennusmääräykset ovat tiukat; niissä esimerkiksi vaaditaan, että talot kiinnitetään pulteilla perustuksiinsa.
French[fr]
Qui plus est, les normes de construction sont sévères en Californie. Elles exigent, par exemple, que les habitations soient fixées à leurs fondations.
Hungarian[hu]
A kaliforniai építési előírások nagyon szigorúak, és többek között megkövetelik azt is, hogy a házakat össze kell csavarozni az alappal.
Iloko[ilo]
Kasta met, nainget dagiti linteg ti panagbangon idiay California, a sapulenda, kas pangarigan, a dagiti pagtaengan mairematseda iti pamuonda.
Italian[it]
Inoltre in California i regolamenti edilizi sono rigidi e richiedono, ad esempio, che gli edifici siano imbullonati alle fondamenta.
Japanese[ja]
また,カリフォルニア州の建築法規は厳しいという点もあります。 例えば,家はボルトで基礎に留めなければなりません。
Korean[ko]
또한 캘리포니아 건축법이 엄격하여, 이를테면 집을 그 기초에 볼트로 죌 것을 요구한다.
Norwegian[nb]
Dessuten er bygningsforskriftene i California strenge; de krever for eksempel at husene skal være boltet til grunnmuren.
Dutch[nl]
Ook zijn de bouwvoorschriften in Californië streng; ze eisen bijvoorbeeld dat huizen aan hun fundering worden vastgebout.
Portuguese[pt]
Além disso, as leis de construção na Califórnia são rigorosas, e requerem, por exemplo, que as casas sejam atarraxadas no alicerce.
Slovak[sk]
V Kalifornii sú tiež prísne stavebné predpisy, ktoré napríklad vyžadujú, aby boli domy pripevnené k základom.
Swedish[sv]
Dessutom har Kalifornien stränga byggnadsnormer, som bland annat kräver att husen fästs i grundkonstruktionen med bultar.
Tagalog[tl]
At, ang mga kodigo sa pagtatayo sa California ay mahigpit, humihiling, halimbawa, na ang mga tahanan ay dapat na nakaturnilyo sa kanilang mga pundasyon.
Zulu[zu]
Futhi, imithetho yokwakha eCalifornia iqinile, ngokwesibonelo, idinga ukuba izindlu ziboshelwe ezisekelweni zazo.