Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا سبق ورأيتم مخ بشري يتضح أن النصفين الكرويين منفصلين تماماً عن بعضهما.
Azerbaijani[az]
Əgər beyin görümüsünüzsə bilərsiniz ki, beyin iki müstəqil yarımkürədən ibarətdir.
Bulgarian[bg]
Ако някога сте виждали човешки мозък, забелязали сте, че очевидно двете полукълба са напълно отделни едно от друго.
Bangla[bn]
আপনারা যদি কখনো একটা মানুষের মস্তিস্ক দেখেন তাহলে দেখতে পাবেন যে, এখানে দুইটা অংশ একে অপরের থেকে পুরোপুরিই আলাদা।
Catalan[ca]
Si algun cop heu vist un cervell humà, és clar que els dos hemisferis estan completament separats un de l'altre.
Czech[cs]
Pokud jste někdy viděli lidský mozek, pak zřejmě víte, že hemisféry jsou vzájemně úplně oddělené.
Danish[da]
Hvis I nogensinde har set en menneskehjerne, er det tydeligt, at de to halvdele er fuldstændigt adskilt fra hinanden.
Greek[el]
Εάν έχετε δει ποτέ έναν ανθρώπινο εγκέφαλο, είναι εμφανές οτι τα δύο ημισφαίρια είναι εντελώς ξεχωριστά το ένα από το άλλο.
English[en]
If you've ever seen a human brain, it's obvious that the two hemispheres are completely separate from one another.
Spanish[es]
Si alguna vez han visto el cerebro humano, es obvio que los dos hemisferios están completamente separados uno del otro.
Estonian[et]
Kui te olete kunagi inimaju näinud, on selge, et kaks poolkera on teineteisest täiesti lahutatud.
Persian[fa]
اگر تا به حال مغز انسان را دیده باشید، مشخص است که دو نیم کره مغز کاملاً از هم جدا هستند.
Finnish[fi]
on selvää että sen puoliskot ovat täysin toisistaan erillisiä.
Hebrew[he]
אם הזדמן לכם פעם לראות מוח אנושי, רואים בבירור ששני חצאי המוח נפרדים לחלוטין זה מזה.
Hindi[hi]
अगर आपने कभी मानव मस्तिश्क को देखा है, तो यह स्पश्ट है कि मस्तिश्क के दो हेमीस्फेयर एक दूसरे से पूरी तरह अलग हैं।
Croatian[hr]
Ako ste ikada vidjeli ljudski mozak, očigledno je da su dvije polutke mozga potpuno odvojene jedna od druge.
Hungarian[hu]
Ha valaha is láttatok emberi agyat, nyilvánvaló, hogy a két félteke teljesen elkülönül egymástól.
Armenian[hy]
Եթե երբեւէ մարդու ուղեղ տեսել եք, գիտեք, որ դրա երկու կիսագնդերը միմյանցից ամբողջովին առանձնացած են:
Indonesian[id]
Kalau anda pernah melihat otak manusia, jelas terlihat bahwa kedua belahan otak sepenuhnya terpisah dari belahan lainnya.
Italian[it]
Se avete mai visto un cervello umano, sapete ovviamente che i due emisferi sono completamente separati l'uno dall'altro.
Japanese[ja]
人間の脳を見たことがあれば 2つの脳半球は 完全に分離されているのをご存じでしょう
Georgian[ka]
თუ ოდესმე გინახავთ ადამიანის ტვინი, ცხადია რომ ტვინის ორი ნახევარსფერო მთლიანად გამოყოფილია ერთმანეთისგან.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەگەر لەوەو پێش مێشکی مرۆڤتان بینیبێت ئەوا ڕوونە کە دوو بەشی مێشکی مرۆڤ لە یەک جیان
Lithuanian[lt]
Jeigu kada nors esate matę žmogaus smegenis, tuomet žinote, kad abu pusrutuliai yra visiškai atskiri vienas nuo kito.
Latvian[lv]
Ja kādreiz esat redzējuši cilvēka smadzenes, zināsiet, ka abas puslodes viena no otras ir pilnībā nodalītas.
Macedonian[mk]
Ако некогаш сте виделе човечки мозок, јасно се гледа дека хемисферите се потполно одделени една од друга.
Malay[ms]
Jika anda pernah melihat otak manusia, ketara sekali bahawa dua hemisferanya terpisah di antara satu sama lain.
Norwegian[nb]
Hvis dere noen gang har sett en menneskehjerne, er det åpenbart at de to halvdelene er fullstendig adskilt.
Dutch[nl]
Iedereen die ooit een menselijk brein gezien heeft, weet dat de twee hersenhelften volledig van elkaar gescheiden zijn.
Polish[pl]
Każdy, kto widział kiedyś mózg wie, że jego półkule są całkowicie oddzielone.
Portuguese[pt]
Se já viram um cérebro humano, é óbvio que os dois hemisférios estão totalmente separados um do outro.
Russian[ru]
то вы знаете, что два полушария полностью отделены друг от друга.
Slovak[sk]
Ak ste už niekedy videli ľudský mozog, viete, že jeho dve hemisféry sú od seba celkom oddelené.
Slovenian[sl]
Če ste že kdaj videli človeške možgane, je očitno, da sta dve hemisferi popolnoma ločeni ena od druge.
Albanian[sq]
Nëse ju bie rasti të shihni një tru njeriu, është e qartë që të dy hemisferat janë komplet të ndara nga njëra-tjetra.
Serbian[sr]
Ako ste ikada videli ljudski mozak, očigledno je da su njegove dve hemisfere potpuno odvojene.
Swedish[sv]
Om du någonsin har sett en människohjärna så är det uppenbart att de två hjärnhalvorna är fullständigt skilda från varandra.
Thai[th]
ถ้าคุณเคยเห็นสมองของมนุษย์ คุณจะเห็นได้ชัดว่าสมองแต่ละซีกแบ่งแยกจากกันโดยสิ้นเชิง
Turkish[tr]
Eğer bir insan beyni gördüyseniz, iki yarıkürenin birbirinden bütünüyle ayrı olduğu aşikardır.
Ukrainian[uk]
Якщо ви коли-небудь бачили людський мозок, то знаєте, що його дві півкулі повністю відділені одна від одної.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn đã từng nhìn thấy một bộ não con người, sẽ thấy nó hiển nhiên có hai bán cầu hoàn toàn tách biệt nhau.
Chinese[zh]
很明显,它是由两个独立的半球组成。