Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се покаете, ще сложим край на страданията ви - чрез електрически стол.
Bosnian[bs]
Pruža vam se prilika da se pokajete za svoje grijehe i budete smaknuti na elektricnoj stolici.
Czech[cs]
Teď máte možnost kát se ze svých hříchů a nechat se na místě popravit na elektrickém křesle.
Danish[da]
Du kan nu angre dine synder og blive henrettet på stedet.
German[de]
Sie haben jetzt die Möglichkeit, Ihre Sünden zu bereuen und vor Ort auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet zu werden.
Greek[el]
Τώρα μπορείτε να μετανοήσετε για τις αμαρτίες σας... και να θανατωθείτε στην ηλεκτρική καρέκλα.
English[en]
You now have the option to repent of your sins and be electrocuted on the premises.
Spanish[es]
Ahora tendrán la opción de arrepentirse de sus pecados y ser electrocutados en esta sala.
Estonian[et]
Nüüd on teil võimalus kahetseda oma patte ja saada eIektrifitseeritud meie valdustes.
Finnish[fi]
Jos haluatte, voitte katua - ja tulla teloitetuksi.
French[fr]
Vous pouvez vous repentir de vos péchés et être électrocuté sur place.
Hebrew[he]
אתה רשאי לכפר על עוונותיך, ולבחור במוות בכיסא החשמלי.
Croatian[hr]
Pruža vam se prilika da se pokajete za svoje grijehe i budete smaknuti na električnoj stolici.
Hungarian[hu]
Most még lehetőséget adunk arra, hogy megbánja bűneit, és a helyben felállított villamosszéket válassza.
Icelandic[is]
Ūú hefur nú tækifæri til ađ iđrast synda ūinna og láta taka ūig af lífi hér á stađnum.
Italian[it]
Le offriamo la possibilità di pentirsi dei suoi peccati ed essere giustie'iato sul posto, mediante elettrocue'ione.
Norwegian[nb]
Du kan nå velge å angre dine synder, og bli drept i den elektriske stol.
Dutch[nl]
U kunt ook berouw tonen voor uw zonden... en ter plekke worden geëlektrocuteerd.
Polish[pl]
Masz teraz mozliwosc okazania skruchy i smierci na krzesle elektrycznym tu-na miejscu.
Portuguese[pt]
Podem agora arrepender-se dos seus pecados e serem eletrocutados nestas instalações.
Romanian[ro]
Acum aveţi opţiunea de a va cai pentru pacatele voastre şi de a fi electrocutaţi la sediu.
Slovenian[sl]
Zdaj imate priložnost, da se pokesate za svoje grehe in ste tukaj usmrčeni z električnim tokom.
Serbian[sr]
Pruža vam se prilika da se pokajete za svoje grijehe i budete smaknuti na električnoj stolici.
Swedish[sv]
Nu kan ni ångra era synder och bli avrättad här på platsen.
Turkish[tr]
Pişmanlık belirtme ve merkezde elektrikli sandalyede idam edilme seçeneğine sahipsiniz.