Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Změna # nebyla nutná, protože znění společného postoje podle článku # zavádí režim, který odpovídá režimu uvedenému ve směrnici #/#/EHS
Danish[da]
at ændring # ikke var nødvendig, da artikel # i den fælles holdning indeholdt en ordning svarende til den, der er indeholdt i direktiv #/#/EØF
German[de]
Abänderung # erübrigt sich, weil in Artikel # des Gemeinsamen Standpunkts eine Regelung festgelegt wird, die der Regelung der Richtlinie #/#/EWG entspricht
Greek[el]
Η τροπολογία # είναι περιττή διότι το κείμενο της κοινής θέσης θεσπίζει, δυνάμει του άρθρου #, καθεστώς ισοδύναμο με εκείνο της οδηγίας #/#/ΕΟΚ
English[en]
Amendment # was not needed because the text of the common position established, under Article #, a regime equivalent to that contained in Directive #/#/EEC
Spanish[es]
La enmienda # no era necesaria porque el texto de la Posición Común estableció, de conformidad con el artículo #, un régimen equivalente al que figura en la Directiva #/#/CEE
Estonian[et]
Muudatusettepanek # ei olnud vajalik, kuna ühise seisukoha artikliga # kehtestati kord, mis on võrdväärne direktiiviga #/#/EMÜ ette nähtud korraga
Finnish[fi]
Tarkistus # on tarpeeton, koska yhteisen kannan tekstin # artiklassa otetaan käyttöön vastaavanlainen järjestelmä kuin direktiivissä #/#/ETY
French[fr]
l'amendement # est superflu parce que le texte de la position commune établit, dans le cadre de l'article #, un régime équivalent à celui prévu par la directive #/#/CEE
Hungarian[hu]
A #. módosítás nem szükséges, mivel a közös álláspont szövege a #. cikkben a #/#/EGK irányelvben szereplő rendszerrel egyenértékű rendszert hoz létre
Italian[it]
L'emendamento # non è necessario poiché il testo della posizione comune stabilisce, ai sensi dell'articolo #, un regime equivalente a quello contenuto nella direttiva #/#/CEE
Lithuanian[lt]
pakeitimas nebuvo reikalingas, nes bendrosios pozicijos tekste # straipsnyje yra nustatytas režimas, lygiavertis Direktyvoje #/#/EEB nustatytam režimui
Latvian[lv]
grozījums nav vajadzīgs, jo kopējās nostājas #. pantā ir paredzēts līdzvērtīgs režīms Direktīvā #/#/EEK noteiktajam
Maltese[mt]
L-emenda # ma kinitx meħtieġa għax it-test tal-pożizzjoni komuni stabbilixxa, taħt l-Artikolu #, ordni ekwivalenti għal dik li tinsab fid-Direttiva #/#/KEE
Dutch[nl]
Amendement nr. # is overbodig omdat in de tekst van het gemeenschappelijk standpunt in artikel # een regeling wordt ingesteld die gelijkwaardig is aan die van Richtlijn #/#/EEG
Polish[pl]
Poprawka # jest niepotrzebna, ponieważ tekst wspólnego stanowiska ustanawia na mocy art. # system równoważny z systemem zawartym w dyrektywie #/#/EWG
Portuguese[pt]
A alteração # é desnecessária, dado que o texto da posição comum estabelece, no artigo #.o, um regime equivalente ao contido na Directiva #/#/CEE
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh # nebol potrebný, pretože podľa článku # znenie spoločnej pozície ustanovilo rovnaký režim ako režim uvedený v smernici #/#/EHS
Slovenian[sl]
Sprememba # je bila nepotrebna, saj določa besedilo skupnega stališča, pripravljeno v skladu s členom #, ureditev, ki je enaka tisti iz Direktive #/#/EGS
Swedish[sv]
Ändring # behövdes inte eftersom det i artikel # i den gemensamma ståndpunkten föreskrivs en ordning som motsvarar den som anges i direktiv #/#/EEG