Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, за моята страна, Латвия, рибното стопанство е много важно, защото ние имаме 550 км брегова ивица.
Czech[cs]
Pane předsedající, pro mou zemi - Lotyšsko - je rybolov velmi významný, protože délka našeho pobřeží činí 550 km.
Danish[da]
Fiskeri er yderst vigtigt for mit land - Letland - fordi vi har 550 km kystlinje.
German[de]
Herr Präsident, in meinem Heimatland Lettland kommt der Fischerei ein extrem hoher Stellenwert zu, da wir über 550 km Küstenlinie verfügen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, για τη χώρα μου - τη Λετονία - η αλιεία είναι εξαιρετικά σημαντική, καθώς έχουμε 550 χλμ ακτογραμμής.
English[en]
Mr President, for my country - Latvia - fisheries are extremely important, because we have 550 km of coastline.
Spanish[es]
Señor Presidente, para mi país, Letonia, la pesca es extremadamente importante ya que contamos 550 km de costa.
Estonian[et]
Härra juhataja, minu kodumaa Läti jaoks on kalandus äärmiselt oluline, sest meil on 550 km rannajoont.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, kotimaalleni Latvialle kalastus on äärimmäisen tärkeää, koska meillä on 550 kilometriä rantaviivaa.
French[fr]
Monsieur le Président, pour mon pays, la Lettonie, avec ses 550 km de côte, la pêche est extrêmement importante.
Hungarian[hu]
Elnök úr, az én országom - Lettország - számára a halászat rendkívül fontos, mivel 550 km partszakasszal rendelkezünk.
Italian[it]
Signor Presidente, per il mio paese - la Lettonia - la pesca è molto importante, dal momento che abbiamo 550 km di coste.
Lithuanian[lt]
Gerb. pirmininke, mano šaliai, Latvijai, žūklės plotai itin svarbūs, nes turime 550 km pakrantės juostą.
Latvian[lv]
Godātais priekšsēdētāj! Manai valstij - Latvijai - zvejniecība ir ārkārtīgi svarīga, jo mums ir 550 km jūras robežas.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de visserij is van uitermate groot belang voor mijn land, Letland, omdat we 550 km kust hebben.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Dla mojego kraju - Łotwy -zasoby rybne są niezwykle istotne, ponieważ nasza linia brzegowa ma 550 kilometrów długości.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, para o meu país - a Letónia -, as pescas são extremamente importantes porque temos 550 km de costa.
Romanian[ro]
Dle preşedinte, pescuitul este foarte important pentru ţara mea, Letonia, pentru că avem 550 de km de zonă de coastă.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, pre moju krajinu, Lotyšsko, je rybolov mimoriadne dôležitý, keďže máme 550 km dlhé pobrežie.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, za mojo državo - Latvijo - je ribolov izrednega pomena, saj imamo 550 km morske obale.
Swedish[sv]
För mitt land Lettland är fisket oerhört viktigt eftersom vi har en 550 km lång kustlinje.