Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както и на други места в Европа, в миналото в градините на замъците и на този регион са правени експерименти с отглеждане на екзотични растения.
Czech[cs]
Stejně jaké v ostatních částech Evropy se i v této oblasti provádělo v zámeckých zahradách pokusné pěstováni exotičtějších rostlin.
Danish[da]
Ligesom i resten af Europa blev der i dette område eksperimenteret i slotshaverne med dyrkning af mere eksotiske vækster.
German[de]
Wie im übrigen Europa wurde in den Schlossgärten vordem mit exotischen Kulturen experimentiert.
Greek[el]
Όπως και σε άλλα μέρη της Ευρώπης στο παρελθόν έγιναν πειραματισμοί με εξωτικές καλλιέργειες στους κήπους των κάστρων της περιοχής.
English[en]
Just as in the rest of Europe, more exotic crops were experimented with in this area's castle gardens.
Spanish[es]
Como en el resto de Europa, los jardines de los castillos de esta región sirvieron para experimentar con cultivos exóticos.
Estonian[et]
Nagu mujal Euroopas, katsetati ka siinsetes lossiaedades eksootilisemaid sorte.
Finnish[fi]
Kuten muuallakin Euroopassa, myös tämän alueen linnojen puutarhoissa kokeiltiin eksoottisten lajien viljelyä.
French[fr]
Tout comme ailleurs en Europe, des cultures exotiques ont jadis été expérimentées dans les jardins des châteaux de cette région.
Hungarian[hu]
Európa más területeihez hasonlóan e környéken is a kastélyok kertjeiben kísérleteztek az egzotikusabb fajtákkal.
Italian[it]
Come in altre parti d'Europa, certe colture esotiche venivano un tempo sperimentate nei giardini dei castelli.
Lithuanian[lt]
Kaip ir visoje Europoje, šios kadaise vietovės pilies soduose buvo bandoma auginti egzotiškas augalų rūšis.
Latvian[lv]
Tāpat kā citviet Eiropā, arī šā apgabala pils dārzos tika eksperimentēts ar eksotiskāku kultūru audzēšanu.
Maltese[mt]
Bħal fil-partijiet l-oħra ta' l-Ewropa, ġew sperimentati għelejjel eżotiċi oħrajn fil-ġonna tal-kastelli ta' din iż-żona.
Dutch[nl]
Net zoals in de rest van Europa werd er in deze streek in de kasteeltuinen geëxperimenteerd met meer exotische teelten.
Polish[pl]
Podobnie jak w innych częściach Europy, w zamkowych ogrodach w regionie eksperymentowano z uprawą egzotycznych roślin.
Portuguese[pt]
Tal como no resto da Europa, nos jardins dos castelos desta região experimentaram-se outrora culturas exóticas.
Romanian[ro]
La fel ca în celelalte regiuni ale Europei, și în grădinile castelelor din această regiune s-au făcut experimente cu alte recolte, mai exotice.
Slovak[sk]
Ako vo zvyšku Európy, tak aj tu sa v zámockých záhradách experimentovalo s pestovaním exotických rastlín.
Slovenian[sl]
Tako kot v drugih delih Evrope so v tem območju v dvornih vrtovih eksperimentirali tudi z bolj eksotičnimi sortami.
Swedish[sv]
I områdets slottsträdgårdar gjordes liksom i övriga Europa försök att odla mer exotiska grödor.