Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že změnu dohody TRIPS s trvalou platností přijalo ke dnešnímu dni pouze sedm zemí (z celkového počtu 150 členských zemí WTO), což činí 4,7 %. Mezi tyto země patří Spojené státy, Švýcarsko, Salvador, Korejská republika, Norsko, Indie a Filipíny,
German[de]
in der Erwägung, dass bisher nur 7 (von 150) Ländern, also 4,7% der WTO-Mitglieder; die dauerhafte Änderung des TRIPS-Übereinkommens gebilligt haben, nämlich die Vereinigten Staaten, die Schweiz, El Salvador, die Republik Korea, Norwegen, Indien und die Philippinen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι μέχρι στιγμής μόνο επτά χώρες (από τα 150 μέλη του ΠΟΕ) δηλαδή το 4,7% των μελών, έχουν αποδεχθεί τη μόνιμη τροποποίηση της Συμφωνίας TRIPS: οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Ελβετία το Σαλβαδόρ, η Δημοκρατία της Κορέας, η Νορβηγία, η Ινδία και οι Φιλιππίνες,
English[en]
whereas, to date, only seven countries (out of the 150 WTO members), or 4.7% of the membership, have accepted the permanent amendment of the TRIPS Agreement: the United States, Switzerland, El Salvador, the Republic of Korea, Norway, India and the Philippines,
Spanish[es]
Considerando que, hasta la fecha, solamente han aceptado la modificación permanente del Acuerdo sobre los ADPIC 7 países (de un total de 150 miembros de la OMC), es decir, el 4,7 % del total de miembros: los Estados Unidos, Suiza, El Salvador, la República de Corea, Noruega, la India y Filipinas,
Estonian[et]
arvestades, et praeguseks on TRIPS-lepingu alalise muudatuse heaks kiitnud üksnes seitse riiki (150-st WTO liikmest) ehk 4,7% liikmetest: Ameerika Ühendriigid, Šveits, El Salvador, Korea Vabariik, Norra, India ja Filipiinid;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että toistaiseksi ainoastaan seitsemän maat kaikkiaan 150:stä WTO:n jäsenestä – eli 4,7 prosenttia jäsenistä – on hyväksynyt TRIPS-sopimuksen pysyvän tarkistamisen: Yhdysvallat, Sveitsi, El Salvador, Korean tasavalta, Norja, Intia ja Filippiinit,
French[fr]
considérant que, à ce jour, sept pays seulement (sur les cent cinquante membres de l'OMC), représentant 4,7% des membres, ont accepté l'amendement permanent de l'accord ADPIC: États-Unis, Suisse, Salvador, République de Corée, Norvège, Inde et Philippines,
Hungarian[hu]
mivel a mai napig (a 150 WTO-tagból) csak hét ország, azaz a tagok 4,7%-a fogadta el a TRIPS-egyezmény végleges módosítását: az Egyesült Államok, Svájc, a Salvadori Köztársaság, a Koreai Köztársaság, Norvégia, India és a Fülöp-szigeteki Köztársaság,
Italian[it]
considerando che, ad oggi, solo sette paesi (dei 150 membri dell'OMC), ossia il 4,7% di tutti i membri, hanno approvato l'emendamento definitivo all'accordo TRIPS: Stati Uniti, Svizzera, El Salvador, Repubblica di Corea, Norvegia, India e Filippine,
Lithuanian[lt]
kadangi iki šios dienos tik septynios šalys (iš 150-ties PPO narių), t. y. 4,7 proc. visų PPO narių, patvirtino nuolatinį TRIPS susitarimo pakeitimą; šios šalys: JAV, Šveicarija, Salvadoras, Korėjos Respublika, Norvegija, Indija ir Filipinai,
Latvian[lv]
tā kā līdz šim tikai dažas no 150 PTO dalībvalstīm jeb 4,7 % no visām dalībvalstīm ir apstiprinājušas TRIPS līguma pastāvīgo grozījumu: Amerikas Savienotās Valstis, Šveice, Salvadora, Korejas Republika, Norvēģija, Indija un Filipīnas;
Maltese[mt]
billi sa llum, seba' pajjiżi (minn 150 membru tad-WTO), jew 4.7% tal-membri, aċċettaw l-emenda permanenti tal-Ftehima TRIPS: l-Istati Uniti, l-Iżvizzera, El Salvador, ir-Repubblika tal-Korea, in-Norveġja, l-India u l-Filippini;
Dutch[nl]
overwegende dat tot op heden slechts zeven landen (van de 150 WTO-leden), ofte wel 4,7% van het totale aantal leden, de permanente wijziging van de TRIPs-overeenkomst hebben aanvaard, namelijk de Verenigde Staten, Zwitserland, El Salvador, de Republiek Korea, Noorwegen, India en de Filippijnen;
Polish[pl]
mając na uwadze, że zaledwie 7 krajów (spośród 150 członków WTO), stanowiących 4,7% członków, przyjęło dotychczas stałą zmianę porozumienia TRIPS: Stany Zjednoczone, Szwajcaria, Salwador, Republika Korei, Norwegia, Indie i Filipiny,
Portuguese[pt]
Considerando que, até à data, apenas sete países (entre os 150 membros da OMC), ou 4,7% dos membros, aceitaram a alteração permanente do Acordo TRIPS: os Estados Unidos, a Suíça, El Salvador, a República da Coreia, a Noruega, a Índia e as Filipinas,
Slovak[sk]
keďže dodnes prijalo trvalé zmeny a doplnenia dohody TRIPS len sedem krajín (z celkového počtu 150 členov WTO), čo je 4,7 % všetkých členov: USA, Švajčiarsko, Salvador, Kórejská republika, Nórsko, India a Filipíny.
Slovenian[sl]
ker je doslej stalno spremembo sporazuma TRIPS odobrilo le sedem držav (od 150 članic STO), kar predstavlja 4,7 % vseh članic: Združene države Amerike, Švica, Salvador, Republika Koreja, Norveška, Indija in Filipini,
Swedish[sv]
Fram till i dag har bara sju stater (av WTO:s 150 medlemmar) eller 4,7 procent av medlemmarna, accepterat den permanenta ändringen av TRIPS-avtalet: Förenta staterna, Schweiz, El Salvador, Republiken Korea, Norge, Indien och Filippinerna.