Besonderhede van voorbeeld: 3954262202744935539

Bulgarian

Че преди много време един клон от семейството на слона се върнал във водата и се превърнал в морска крава.

Bosnian

I da je jedan ogranak slonovske obitelji, nekoć davno u geološkoj povijesti, otišao u vodu i postao morske krave.

Czech

A jedna větev z rodu slonů se ve vzdálené geologické historii vydala do vody a stala se mroži.

Greek

Και αυτό το παρακλάδι της οικογένειας των ελεφάντων, πολύ πίσω στη γεολογική ιστορία, πήγε στο νερό και έγινε θαλάσσια αγελάδα.

English

And that one branch of the elephant family, way back in geological history, took to the water and became sea cows.

Spanish

Y la rama de la familia de los elefantes atrás en la historia geológica se acostumbró al medio marino y se convirtió en manatíes.

Estonian

See elevantlaste haru, oma kauges geoloogilises ajaloos, läks vette ja temast sai meriveis.

Finnish

Ja että kauan sitten yksi norsujen suvun haara siirtyi veteen ja niistä tuli merilehmiä.

Hebrew

וענף אחד של משפחת הפילים, לפני שנים רבות בהיסטוריה הגיאולוגית, הגיע לחיות במים והפך לפרת-ים.

Croatian

I da je jedan ogranak slonovske obitelji, nekoć davno u geološkoj povijesti, otišao u vodu i postao morske krave.

Hungarian

És hogy az elefántok családjának egyik ága, valamikor nagyon régen, a vízbe költözött, és ők lettek a tengeri tehenek.

Indonesian

Dan bahwa salah satu cabang dari keluarga gajah, dalam sejarah geologi, turun ke air dan menjadi sapi laut.

Italian

Che un ramo della famiglia degli elefanti, tornò indietro nella storia geologica, scese in acqua e diventò mucca di mare.

Polish

Jedna z gałęzi słoniowej rodziny, cofając się w geologicznej historii, zeszła do wody i stała się krową morską.

Portuguese

E que um ramo da família do elefante, há algumas eras, rumou para a água e transformaram-se em peixes-boi.

Romanian

Si că o rudă a familiei elefantilor, în depărtarea vârstelor geologice, s-a întors în apă si a devenit " vacă de mare ".

Russian

И эта ветвь семьи слонов в геологической истории, переселилась в воду и превратилась в моржей.

Slovenian

In da je ena veja družine slonov, daleč nazaj v geološki zgodovini, odšla v vodo in postala morske krave.

Serbian

I da je jedna grana slonova, u geološkoj prošlosti, ušla u vodu i postala morska krava.

Turkish

Fil familyasının bir kolu, jeolojik geçmişte sudaki yaşamı tercih ederek, denizineklerine dönüşmüşlerdir.